Quan Andersen es deia Joan Cristià

Pau Joan Hernández de Fuenmayor

Quan Andersen es deia Joan Cristià

Título traducido de la contribución: Cuando Andersen se llamaba Joan Cristià

Producción científica: Contribución a una revista › Artículo › Investigación › revisión exhaustiva

Resumen

La publicación en catalán de la primera traducción íntegra y directa del danés por Henrik Brockdorff y Miquel-Àngel Sànchez Fèrriz de los cuentos completos de Hans Christian Andersen ofreceuna oportunidad de realizar un recorrido por las primeras traducciones catalanas (indirectas) de este autor, que fueron numerosas en Cataluña, entre la primera, de 1907, y las inmediatamente anteriores a la Guerra Civil. Traducciones de las que, con una única excepción, conocemos los nombres de los traductores y también los de los ilustradores.

Título traducido de la contribución	Cuando Andersen se llamaba Joan Cristià
Idioma original	Catalán
Número de artículo	8
Páginas (desde-hasta)	72-80
Número de páginas	9
Publicación	Visat. La revista digital de literatura i traducció del PEN català
N.º	39
Estado	Publicada - 2025

Otros archivos y enlaces

https://www.visat.cat/newsletter/article/39/PHA+UXVhbiBBbmRlcnNlbiBlcyBkZWlhIEpvYW4tQ3Jpc3Rpw6A8L3A+/0

Citar esto

@article{3e33cfeb69d8400cb21ba36dbd83c77d,

title = "Quan Andersen es deia Joan Cristi{\`a}",

abstract = "La publicaci{\'o}n en catal{\'a}n de la primera traducci{\'o}n {\'i}ntegra y directa del dan{\'e}s por Henrik Brockdorff y Miquel-{\`A}ngel S{\`a}nchez F{\`e}rriz de los cuentos completos de Hans Christian Andersen ofreceuna oportunidad de realizar un recorrido por las primeras traducciones catalanas (indirectas) de este autor, que fueron numerosas en Catalu{\~n}a, entre la primera, de 1907, y las inmediatamente anteriores a la Guerra Civil. Traducciones de las que, con una {\'u}nica excepci{\'o}n, conocemos los nombres de los traductores y tambi{\'e}n los de los ilustradores.",

author = "\{Hern{\'a}ndez de Fuenmayor\}, \{Pau Joan\}",

year = "2025",

language = "Catal{\`a}",

pages = "72--80",

number = "39",

}

TY - JOUR

T1 - Quan Andersen es deia Joan Cristià

AU - Hernández de Fuenmayor, Pau Joan

PY - 2025

Y1 - 2025

N2 - La publicación en catalán de la primera traducción íntegra y directa del danés por Henrik Brockdorff y Miquel-Àngel Sànchez Fèrriz de los cuentos completos de Hans Christian Andersen ofreceuna oportunidad de realizar un recorrido por las primeras traducciones catalanas (indirectas) de este autor, que fueron numerosas en Cataluña, entre la primera, de 1907, y las inmediatamente anteriores a la Guerra Civil. Traducciones de las que, con una única excepción, conocemos los nombres de los traductores y también los de los ilustradores.

AB - La publicación en catalán de la primera traducción íntegra y directa del danés por Henrik Brockdorff y Miquel-Àngel Sànchez Fèrriz de los cuentos completos de Hans Christian Andersen ofreceuna oportunidad de realizar un recorrido por las primeras traducciones catalanas (indirectas) de este autor, que fueron numerosas en Cataluña, entre la primera, de 1907, y las inmediatamente anteriores a la Guerra Civil. Traducciones de las que, con una única excepción, conocemos los nombres de los traductores y también los de los ilustradores.

UR - https://www.visat.cat/newsletter/article/39/PHA+UXVhbiBBbmRlcnNlbiBlcyBkZWlhIEpvYW4tQ3Jpc3Rpw6A8L3A+/0

M3 - Article

SN - 2014-5624

SP - 72

EP - 80

JO - Visat. La revista digital de literatura i traducció del PEN català

JF - Visat. La revista digital de literatura i traducció del PEN català

IS - 39

M1 - 8

ER -