Proyectos por año
Perfil de la organización
Perfil de la organización
La Universitat Autònoma de Barcelona es un referente en Europa, tanto por la calidad de la docencia como por la innovación en la investigación. Fundada en 1968, la UAB se ha convertido en un modelo a seguir por su voluntad de contribuir al progreso social mediante la formación de los profesionales que requieren los sectores económicos y sociales más dinámicos del país.
La UAB fue una de las primeras universidades del Estado en recibir el reconocimiento de Campus de Excelencia Internacional. Este Programa promueve la agregación de instituciones que tienen un proyecto estratégico común con la finalidad de crear un entorno académico, científico, emprendedor e innovador para obtener una alta visibilidad internacional. La propuesta de la Universitat Autònoma de Barcelona es el proyecto "UABCEI: Apuesta por el conocimiento y la innovación". Se trata de un plan estratégico que pretende dinamizar el entorno de I+D+i con la finalidad de situar la UAB entre las mejores universidades europeas.
Dirección a cargo:
Inna Kozlova Mikurova
Líneas de investigación
- Línias de investigación:
- Accesibilidad y traducción audiovisual.
- Estudios de Asia Oriental.
- Formación en Traducción e Interpretación.
- Historia, Teoría y Práctica de la Traducción. Interpretación.
- Tradumática: TIC Aplicadas a la Traducción.
Objetivos de desarrollo sostenible de las Naciones Unidas
En 2015, los estados miembros de las Naciones Unidas acordaron 17 Objetivos de desarrollo sostenible (ODS) globales para erradicar la pobreza, proteger el planeta y garantizar la prosperidad para todos. Nuestro trabajo contribuye al logro de los siguientes ODS:
-
ODS 1: Fin de la pobreza -
ODS 3: Salud y bienestar -
ODS 4: Educación de calidad -
ODS 5: Igualdad de género -
ODS 7: Energía asequible y no contaminante -
ODS 8: Trabajo decente y crecimiento económico -
ODS 9: Industria, innovación e infraestructura -
ODS 10: Reducción de las desigualdades -
ODS 11: Ciudades y comunidades sostenibles -
ODS 12: Producción y consumo responsables -
ODS 13: Acción por el clima -
ODS 14: Vida submarina -
ODS 15: Vida de ecosistemas terrestres -
ODS 16: Paz, justicia e instituciones sólidas -
ODS 17: Alianzas para lograr los objetivos
Huella digital
Profundizar en los temas de investigación en los que Departamento de Traducción y de Interpretación y de Estudios del Asia Oriental está activo. Estas etiquetas de temas provienen de las obras de los integrantes de esta organización. Juntos, forma una huella digital única.
Colaboraciones y áreas de investigación principales de los últimos cinco años
Colaboración externa reciente a nivel de país/territorio. Para consultar los detalles, haga clic en los puntos o
Perfiles
-
La traducción del feminismo interseccional en el espacio ibérico: genealogías del conocimiento para una sociedad inclusiva
Castro, O. (Investigador/a principal), Gimeno Ugalde, E. (Investigador/a), Manterola Agirrezabalaga, E. (Investigador/a), Álvarez Sánchez, P. (Investigador/a), Iturregui Gallardo, G. (Investigador/a), Can, N. A. (Investigador/a), Romero Ramos, M. G. (Investigador/a), Castelló-Marín, Á. (Colaborador/a), Rodríguez Salvatierra, B. (Colaborador/a), da Graça Vences, C. M. (Colaborador/a), Blázquez Gómez, P. (Colaborador/a), Pérez Isasi, S. (Colaborador/a), Ergun, E. (Colaborador/a), Bassnett, S. (Colaborador/a) & Davis, K. (Colaborador/a)
1/09/26 → 31/08/30
Proyecto: Proyectos y Ayudas de Investigación
-
El espacio de la hibridación japonesa y coreana en España: influencia, cocreación y apropiación
Torres Simon, E. (Investigador/a principal), Guarné, B. (Co-Investigador/a Principal), Eusebio , R. (Investigador/a), Fukuda , M. (Investigador/a), Casablancas Segura, M. D. C. (Investigador/a), Malo Sanz, M. (Investigador/a), Castillo Iglesias, J. (Investigador/a), Torrents Gonzalez, A. (Investigador/a), Serra Vilella, A. (Investigador/a), Rodriguez Navarro, M. T. (Investigador/a), Urquia Asensio, A. (Colaborador/a), Umemoto , T. (Colaborador/a), Sedó Sabater, A. (Colaborador/a), Nadal Hernandez, A. (Colaborador/a), Caravaca Caparros, A. (Colaborador/a), Gonzalez Diaz, C. (Colaborador/a), Serrano Muñoz, J. (Colaborador/a), Grau de Pablos, T. (Colaborador/a), Gonzalez de la Fuente, E. (Colaborador/a) & Lee , U. J. (Colaborador/a)
1/09/26 → 31/08/29
Proyecto: Proyectos y Ayudas de Investigación
-
Prácticas de sociabilidad y producción cultural de la población de origen chino en España. Un análisis intergeneracional
Masdeu Torruella, I. (Investigador/a principal), Figliulo , R. (Investigador/a), Espín García (玛利亚·卡门 埃斯宾·葛茜娅), M. C. (Investigador/a), Saiz Lopez, A. (Investigador/a), Beltran Antolin, J. (Investigador/a), WANG , Z. (Colaborador/a), Xiao , X. (Colaborador/a), Gaspar, S. (Colaborador/a) & Wang, Y. (Colaborador/a)
1/09/26 → 31/08/29
Proyecto: Proyectos y Ayudas de Investigación
Producción científica
-
AI-Enhanced Immersive Media Environments: User-Centred Design and Participatory Practices: Introduction to the Special Thematic Session
Oncins, E., McDonagh, S. & Serrat-Roozen, I., 2027, Computers Helping People with Special Needs - 20th International Conference, ICCHP 2026, Proceedings: 20th International Conference, ICCHP 2026, Brno, Czech Republic, July 15–17, 2026, Proceedings, Part I. Miesenberger, K., Petrie, H. & Peňáz, P. (eds.). p. 99-104 6 p. (Lecture Notes in Computer Science; vol. 16866 LNCS).Producción científica: Capítulo de libro › Capítulo › Investigación › revisión exhaustiva
-
Analyse comparative des scènes de lecture enfantines chez John Ruskin et Marcel Proust. Le rôle de la voix maternelle dans la cristallisation de la vocation d'écriture
Título traducido de la contribución :Analisis comparataivo de las escenas de lectura infantiles en John Ruskin y Marcel Proust Producción científica: Contribución a una revista › Artículo › Investigación › revisión exhaustiva
-
Anna Murià i Teresa Pàmies: Traduccions paral·leles, traduccions censurades
Bacardi Tomas, M., 8 jun 2026, En: Quaderns. 33, 33, p. 29-46 18 p.Producción científica: Contribución a una revista › Artículo › Investigación › revisión exhaustiva
Acceso abierto
Conjuntos de datos
-
Datos sobre 300 unidades fraseológicas chinas extraídas de recursos didácticos digitales
Vargas Urpi, M. (Creador), Guo , X. (Creador) & Pujadas, J. (Creador), CORA.Repositori de Dades de Recerca, 27 mar 2026
DOI: 10.34810/data3113, https://doi.org/10.34810/data3113
Dataset: Conjunto de datos
-
Moviments oculars d’aprenents de japonès en la percepció de kanji
Fukuda , M. (Creador), CORA.Repositori de Dades de Recerca, 16 feb 2026
DOI: 10.34810/data2985, https://doi.org/10.34810/data2985
Dataset: Conjunto de datos
-
Dades de l'enquesta sobre preferències i impressions en relació amb el furigana
Serra-Vilella, A. (Creador), CORA.Repositori de Dades de Recerca, 2 mar 2026
DOI: 10.34810/data2968
Dataset: Conjunto de datos
Tesis doctorales
-
Traducción y censura: Un estudio a partir de diarios de Jasmina Tesanovic.
Kovacevic;, B. (Autor/a), Milheiro Tanqueiro, H. M. (Director/a), 17 jun 2009Tesis doctoral: Tesina (TFM)
-
Tanizaki y la lengua japonesa
Kimura, Y. (Autor/a), Sala Sanahuja, J. (Director/a), 2 jun 1998Tesis doctoral: Proyecto final de carrera (TFG)
-
La importància de l'activitat traductora en el procés de normalització de llengües minoritzades: el cas de l'euskara
Guillem Belmar Viernes (Autor/a), d'Aguilar-Amat Castillo, A. (Director/a), 1 jun 2013Tesis doctoral: Otros