Traduciendo el feminismo: Taiwán, Spivak, A-Wu

Diego Falconi Trávez; Shu-Mei Shih

Traduciendo el feminismo: Taiwán, Spivak, A-Wu

Diego Falconi Trávez (Traductor/a), Shu-Mei Shih

Departamento de Filología Española

University of California, Los Angeles (UCLA)

Producción científica: Contribución a una revista › Traducción › Investigación › revisión exhaustiva

Resumen

Este artículo establece un diálogo entre las propuestas de Gayatri Spivak y las de la feminista taiwanesa A-Wu. Exponiendo las tensiones existentes dentro de los feminismos taiwaneses y su relación y negociación con las presiones imperialistas que configuran la identidad de la isla, la autora propone vías para una crítica recíproca entre grupos feministas que logre negociar productivamente con la universalización e intraducibilidad en cuyo marco tienen lugar los encuentros feministas transnacionales.

Idioma original	Español
Páginas (desde-hasta)	35-57
Número de páginas	23
Publicación	Lectora. Revista de Dones i Textualitat
N.º	16
Estado	Publicada - 2010

Palabras clave

crítica recíproca
encuentros feministas transnacionales
Taiwan
A-Wu Spivak

Acceder al documento

https://revistes.ub.edu/index.php/lectora/article/view/7226/9130Licencia: Sin especificar

Citar esto

@article{15f7190454934485a1f61fe0883f7b4d,

title = "Traduciendo el feminismo: Taiw{\'a}n, Spivak, A-Wu",

abstract = "Este art{\'i}culo establece un di{\'a}logo entre las propuestas de Gayatri Spivak y las de la feminista taiwanesa A-Wu. Exponiendo las tensiones existentes dentro de los feminismos taiwaneses y su relaci{\'o}n y negociaci{\'o}n con las presiones imperialistas que configuran la identidad de la isla, la autora propone v{\'i}as para una cr{\'i}tica rec{\'i}proca entre grupos feministas que logre negociar productivamente con la universalizaci{\'o}n e intraducibilidad en cuyo marco tienen lugar los encuentros feministas transnacionales.",

keywords = "cr{\'i}tica rec{\'i}proca, encuentros feministas transnacionales, Taiwan, A-Wu Spivak",

author = "\{Falconi Tr{\'a}vez\}, Diego and Shu-Mei Shih",

year = "2010",

language = "Espa{\~n}ol",

pages = "35--57",

journal = "Lectora. Revista de Dones i Textualitat",

issn = "1136-5781",

publisher = "Centre for Women and Literature. Gender, sexualities and cultural criticism",

number = "16",

}

TY - JOUR

T1 - Traduciendo el feminismo

T2 - Taiwán, Spivak, A-Wu

AU - Shih, Shu-Mei

A2 - Falconi Trávez, Diego

PY - 2010

Y1 - 2010

N2 - Este artículo establece un diálogo entre las propuestas de Gayatri Spivak y las de la feminista taiwanesa A-Wu. Exponiendo las tensiones existentes dentro de los feminismos taiwaneses y su relación y negociación con las presiones imperialistas que configuran la identidad de la isla, la autora propone vías para una crítica recíproca entre grupos feministas que logre negociar productivamente con la universalización e intraducibilidad en cuyo marco tienen lugar los encuentros feministas transnacionales.

AB - Este artículo establece un diálogo entre las propuestas de Gayatri Spivak y las de la feminista taiwanesa A-Wu. Exponiendo las tensiones existentes dentro de los feminismos taiwaneses y su relación y negociación con las presiones imperialistas que configuran la identidad de la isla, la autora propone vías para una crítica recíproca entre grupos feministas que logre negociar productivamente con la universalización e intraducibilidad en cuyo marco tienen lugar los encuentros feministas transnacionales.

KW - crítica recíproca

KW - encuentros feministas transnacionales

KW - Taiwan

KW - A-Wu Spivak

M3 - Traducción

SN - 1136-5781

SP - 35

EP - 57

JO - Lectora. Revista de Dones i Textualitat

JF - Lectora. Revista de Dones i Textualitat

IS - 16

ER -