Parasynthesis

La parasíntesis se define normalmente como el proceso de formación de palabras que requiere la presencia simultánea de dos afijos (un prefijo y un sufijo) para que sea posible un cambio categorial. Sin embargo, en la práctica este fenómeno a menudo se ha entendido como una adición simultánea de un prefijo y una vocal temática, con o sin un sufijo adicional. En la literatura románica se han presentado tres propuestas descriptivas principales sobre los verbos parasintéticos para dar cuenta del aparente apego simultáneo de un prefijo y un sufijo que interviene en su formación: circunfixación; prefijación como transcategorización/verbalización; y primero sufijamiento y luego prefijación. Se demuestra la necesidad de adoptar una perspectiva diacrónica al abordar algunas cuestiones importantes, que los tratamientos parasintéticos puramente sincrónicos no pueden dar cuenta. En consecuencia, aquí se presta especial atención a la formación verbal parasintética en latín y su evolución hacia las lenguas romances. A continuación, el artículo ofrece un análisis formal sincrónico de los verbos parasintéticos asumiendo una fuerte conexión entre la formación sintáctica de palabras y la estructura del argumento sintáctico. Finalmente, otros tipos de formas parasintéticas (por ejemplo, adjetivos parasintéticos y compuestos parasintéticos) se analizan desde esta perspectiva sincrónica.