El léxico de la química

A menudo los diccionarios se han despreciado por considerarse fuentes secundarias para el estudio del léxico. Sabemos que es habitual que las voces aparezcan antes en los textos que en los diccionarios, pero también que los diccionarios reflejan, aunque sea con cierto retraso, el conocimiento de cada momento. En el caso de las voces de la química, los diccionarios del período estudiado (1884-1936) constituyen un testimonio fundamental para reconstruir la evolución del léxico especializado en español, ya que precisamente en ese período es en el que se producen los mayores adelantos. Las ediciones de 1899, 1914 y 1925 acogen un número importante de nuevas voces técnicas y enmiendan y mejoran las informaciones lexicográficas, en un intento de poner el diccionario al paso de los progresos de la ciencia. A pesar de las dificultades técnicas y las críticas a la Academia, los datos demuestran que el esfuerzo que se realiza convierte el léxico de la química en uno de los mejor representados en el diccionario.