Aspectos semánticos de los términos de color y su presentación fraseológica en español y en chino

Muchos son los estudios relacionados sobre la definición y las características de los valores denotados y connotados, aunque la evolución de dichos valores es un proceso progresivo y constante, obviamente a veces el límite entre los valores denotados y los connotados no es sencillo. Los vocablos del color pueden generar valores connotados, pero estos no siempre se utilizan solamente como tal, también pueden unirse a otros vocablos para referirse a un objeto de un color en concreto. Asimismo, la gama de un color puede ser amplia, como el blanco que también alude a incoloro. Por esta razón, es necesario realizar un minucioso estudio para definir los valores denotados y connotados de los vocablos del color. Este estudio tiene como objetivo construir un marco teórico detallado para un análisis de los valores connotados de los vocablos del color en las unidades fraseológicas. Partiremos de estudios existentes sobre las características de los valores denotados y connotados, determinaremos el ámbito de los valores connotados de los vocablos del color y los mecanismos aplicados para la creación de valores connotados.