As traducións da literatura galega no Reino Unido: a situación actual e proxección de futuro

Olga Castro Vázquez

As traducións da literatura galega no Reino Unido: a situación actual e proxección de futuro

Departamento de Traducción y de Interpretación y de Estudios del Asia Oriental

Producción científica: Contribución a una revista › Artículo › Investigación › revisión exhaustiva

Resumen

Este artigo presenta o contexto histórico máis recente (1995-2005) da tradución de textos literarios galegos no espazo británico, á vez que achega unha análise das condicións de tradución e de edición que acompañaron a publicación de cada unha das obras. O obxectivo deste artigo é, dunha banda, destacar a importancia da tradución da nosa literatura cara a outros sistemas coma o británico, na medida en que contribúe a aumentar a autoestima do propio sistema literario e cultural galego. E da outra, abrir novas liñas de investigación para estudos posteriores que afonden no tema.

Título traducido de la contribución	Translations of Galician literature in the UK: current situation and future trends
Idioma original	Gallego
Páginas (desde-hasta)	22-37
Número de páginas	16
Publicación	Anuario Grial de Estudios Literarios Galegos
Volumen	2005
Estado	Publicada - dic 2006

Otros archivos y enlaces

https://research.aston.ac.uk/en/publications/f449d85e-786a-420e-a220-8c1b3f7b2c80

Citar esto

@article{232ac8b7735f4e57b75f5a452e0958b3,

title = "As traduci{\'o}ns da literatura galega no Reino Unido: a situaci{\'o}n actual e proxecci{\'o}n de futuro",

abstract = "Este artigo presenta o contexto hist{\'o}rico m{\'a}is recente (1995-2005) da traduci{\'o}n de textos literarios galegos no espazo brit{\'a}nico, {\'a} vez que achega unha an{\'a}lise das condici{\'o}ns de traduci{\'o}n e de edici{\'o}n que acompa{\~n}aron a publicaci{\'o}n de cada unha das obras. O obxectivo deste artigo {\'e}, dunha banda, destacar a importancia da traduci{\'o}n da nosa literatura cara a outros sistemas coma o brit{\'a}nico, na medida en que contrib{\'u}e a aumentar a autoestima do propio sistema literario e cultural galego. E da outra, abrir novas li{\~n}as de investigaci{\'o}n para estudos posteriores que afonden no tema.",

author = "{Castro V{\'a}zquez}, Olga",

year = "2006",

month = dec,

language = "Gallego",

volume = "2005",

pages = "22--37",

}

TY - JOUR

T1 - As traducións da literatura galega no Reino Unido

T2 - a situación actual e proxección de futuro

AU - Castro Vázquez, Olga

PY - 2006/12

Y1 - 2006/12

N2 - Este artigo presenta o contexto histórico máis recente (1995-2005) da tradución de textos literarios galegos no espazo británico, á vez que achega unha análise das condicións de tradución e de edición que acompañaron a publicación de cada unha das obras. O obxectivo deste artigo é, dunha banda, destacar a importancia da tradución da nosa literatura cara a outros sistemas coma o británico, na medida en que contribúe a aumentar a autoestima do propio sistema literario e cultural galego. E da outra, abrir novas liñas de investigación para estudos posteriores que afonden no tema.

AB - Este artigo presenta o contexto histórico máis recente (1995-2005) da tradución de textos literarios galegos no espazo británico, á vez que achega unha análise das condicións de tradución e de edición que acompañaron a publicación de cada unha das obras. O obxectivo deste artigo é, dunha banda, destacar a importancia da tradución da nosa literatura cara a outros sistemas coma o británico, na medida en que contribúe a aumentar a autoestima do propio sistema literario e cultural galego. E da outra, abrir novas liñas de investigación para estudos posteriores que afonden no tema.

UR - https://research.aston.ac.uk/en/publications/f449d85e-786a-420e-a220-8c1b3f7b2c80

M3 - Artículo

VL - 2005

SP - 22

EP - 37

JO - Anuario Grial de Estudios Literarios Galegos

JF - Anuario Grial de Estudios Literarios Galegos

ER -

As traducións da literatura galega no Reino Unido: a situación actual e proxección de futuro

Resumen

Otros archivos y enlaces

Huella

Citar esto