Allò que Pompeu Fabra no sabia

En el año 1906 tenía lugar el Primer Congreso Internacional de la Lengua Catalana. Cataluña estaba inmersa en un proceso de recuperación de la lengua y la literatura catalanas, y Pompeu Fabra empezaba a configurarse como el futuro 'Padre del Catalán'. Codificar la lengua era una necesidad urgente. En la construcción de este propósito, encontramos un capítulo importante: la evolución de la e tónica, hasta entonces desconocida. Es la famosa "ley de Fabra". Fue él quien descubrió que en las palabras patrimoniales la e abierta del latín se cierra en catalán y que la e cerrada del latín se abre en catalán. El artículo siguiente aporta datos muy interesantes en un contexto determinado, la e delante de ele, con una sorpresa relevante para el bloque occidental de la lengua catalana.