Un enfoque cognitivo-discursivo en la formación de traductores. Investigación empírico-experimental del producto y del proceso de la traducción con la aplicación de nuevas tecnologías

La presente propuesta representa la garantía para dar continuidad a un inicio de cooperación ya establecido entre los dos grupos investigadores. El objetivo es: (1) garantizar la formación conjunta de investigadores en el campo de la Traductología; (2) avanzar en una investigación conjunta sobre un nuevo enfoque de la didáctica de la traducción, de carácter cognitivo-discursivo, basado en una investigación empírico-experimental del proceso y del producto de la traducción utilizando las nuevas tecnologías. Para ello se persigue la movilidad e intercambio de investigadores y doctorandos de ambas instituciones para compartir recursos humanos y de infrastructura. El objetivo último es asegurar, en el ámbito hispano-luso hablante, una fomación en traducción y una investigación en Traductología (área de reciente creación) de alto nivel, capaz de competir con países de mayor tradición en este campo.