MODELO DE UNA EDICION HIPERTEXTUAL DEL DRAE 1884. BASES TEORICAS PARA LA TRANSFERENCIA DIGITAL DE UN DICCIONARIO.

EL PROYECTO «MODEL FOR A DIGITAL AND HIPERTEXT EDITION OF THE DRAE 1884. THEORICAL FOUNDATIONS FOR THE TRANSFER TO A DIGITAL FORMAT OF A DICTIONARY» SE CONSTITUYE EN EL SUBPROYECTO1, COORDINADOR DEL PROYECTO COORDINADO « MODEL FOR A DIGITAL AND HIPERTEXT EDITION OF THE DRAE 1884 (E-DRAE 1884)». TIENE COMO FINALIDAD DESARROLLAR LA INVESTIGACION NECESARIA PARA LLEVAR A CABO, POR UN LADO, LA EDICION CRITICA HIPERTEXTUAL Y DIGITAL DEL DRAE 1884 Y, POR OTRO, UN ESTUDIO CRITICO Y PORMENORIZADO DE ESTA OBRA, FUNDAMENTAL PARA LA HISTORIOGRAFIA LINGUISTICA Y LA HISTORIA DEL LEXICO DEL ESPAÑOL. CONSTITUYE UNO DE LOS OBJETIVOS FUNDAMENTALES DE ESTE SUBPROYECTO EL DISEÑO DE LOS CRITERIOS DE FIJACION DEL TEXTO Y DE SUS FORMAS DE VISUALIZACION, EL DESARROLLO DE UN SISTEMA DE ETIQUETADO EN XLM Y DE ANOTACION, Y LA APLICACION DE UN MOTOR DE BUSQUEDA QUE PERMITA RECUPERAR Y RELACIONAR INFORMACIONES PROCEDENTES DE TODAS LAS PARTES DE LA EDICION DIGITAL DEL DRAE 1884. PARA ELLO, SE CUENTA, ADEMAS, CON LA CESION DEL TEXTO DIGITALIZADO Y EN IMAGEN POR PARTE DE LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. REPRESENTARA UN AVANCE SIGNIFICATIVO EN LAS HUMANIDADES DIGITALES Y UNA NOVEDAD EN LA TRANSICION DIGITAL EN LA EDICION CRITICA DE DICCIONARIOS, AL EXISTIR POCAS MUESTRAS DE EDICIONES DIGITALES DE OBRAS LEXICOGRAFICAS QUE APLIQUEN LOS PRINCIPIOS DE LA ECDOTICA Y DE LA ANOTACION DE TEXTOS. LA EDICION INTEGRAL, CON VINCULOS A LA DOCUMENTACION DE ARCHIVO, OBRAS LITERARIAS Y FUENTES CIENTIFICO-TECNICAS, ES EL PUNTO DE PARTIDA PARA UN ESTUDIO COMPLETO DEL DRAE 1884. EN LOS OBJETIVOS ESPECIFICOS DESTINADOS AL ANALISIS DE ESTA OBRA SE TRABAJARA DESDE UN PUNTO DE VISTA EXTERNO, DESARROLLANDO ESTUDIOS QUE PERMITAN PROFUNDIZAR EN EL CONOCIMIENTO DEL MARCO HISTORICO Y LINGUISTICO EN EL QUE SE INSERTA EL PROCESO DE REDACCION Y PUBLICACION DEL DRAE 1884, ASI COMO EN EL ANALISIS DE SU RECEPCION CRITICA (PRENSA Y OTRAS OBRAS). DESDE UN PUNTO DE VISTA INTERNO, SE EXAMINARAN LAS BASES TEORICAS EN LAS QUE SE SUSTENTA, ASI COMO LOS AVANCES QUE SUPONE EN LA TECNICA LEXICOGRAFICA, CON NOVEDADES IMPORTANTES COMO LA INTRODUCCION DE LA ETIMOLOGIA, LA ORGANIZACION DE LA REVISION POR AMBITOS TEMATICOS Y DE ESPECIALIDAD O LA EVOLUCION EN LOS PROCEDIMIENTOS DE DEFINICION. LOS RESULTADOS DEL PROYECTO, DISPONIBLES EN UN PORTAL WEB DE ACCESO ABIERTO, PERMITIRAN ANALIZAR EL DRAE 1884 COMO UN DISCURSO Y COMO UN CORPUS TEXTUAL, LO CUAL POSIBILITA, POR UN LADO, EL ANALISIS DE LA RECEPCION DE LA LENGUA DE FINALES DEL SIGLO XIX EN UN DICCIONARIO GENERAL Y NORMATIVO, Y, POR OTRO, LA CONSIDERACION DE LA OBRA COMO UN PRODUCTO CULTURAL CON EL REFLEJO DE IDEOLOGIAS QUE CONDICIONAN ASPECTOS COMO, POR EJ., LA REPRESENTACION DE LO MASCULINO Y LO FEMENINO EN EL LEMARIO Y EN LAS DEFINICIONES. LAS INVESTIGACIONES DEL SUBPROYECTO 1 SE COMPLEMENTAN CON LAS DEL SUBPROYECTO 2, «THE PRESENCE OF THE AMERICAS IN THE DICTIONARY», CENTRADO EN EL ANALISIS DE LOS AVANCES QUE PARA LA LEXICOGRAFIA ACADEMICA SUPONE LA RELACION SISTEMATICA DE LA RAE CON LAS ACADEMIAS CORRESPONDIENTES CONSTITUIDAS EN EL PERIODO DE REVISION DEL DRAE 1884 (1869-1884). EL PROYECTO TIENE COMO ANTECEDENTES LOS RESULTADOS DE LAS INVESTIGACIONES PREVIAS SOBRE LA LEXICOGRAFIA ACADEMICA DE LOS PROYECTOS «HISTORIA INTERNA DEL DICCIONARIO DE LA LENGUA CASTELLANA DE LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA EN EL SIGLO XIX» (FFI2014-51904-P, PGC2018-094768-B-I00), QUE HAN DEMOSTRADO QUE EL DRAE 1884 ES UNO DE LOS HITOS MAS RELEVANTES EN LA HISTORIA DE LA LEXICOGRAFIA ESPAÑOLA.