Language and Translation - Literacy in Digital Environments and Resources (LT-LiDER)

Este proyecto tiene como objetivo actualizar la enseñanza de la traducción introduciendo temas técnicos relacionados desde un enfoque crítico. Los materiales que producirá el proyecto en formato de libro y video introducirán la alfabetización en datos, elementos del procesamiento del lenguaje natural, tecnologías del habla y ética tecnológica en teoría, con aplicaciones prácticas basadas en escenarios. Al difundir estos materiales, nuestro objetivo es ofrecer a los formadores de traducción una forma fácil de implementar para actualizar y preparar sus programas para el futuro.
Las actividades planificadas incluyen entrevistas para alinear los materiales con las necesidades de las partes interesadas, seguidas de una reunión del proyecto para coordinar los planes. Posteriormente, los miembros del proyecto elaborarán escenarios y escribirán capítulos para vídeos y un libro editado. Paralelamente, se actualizará la plataforma MutNMT para la aplicación práctica de escenarios y se creará un cuestionario para la autoevaluación de la alfabetización digital. Por último, habrá una serie de actividades de difusión en toda Europa. El proyecto producirá resultados sobre temas predefinidos, calibrados según las necesidades de las partes interesadas en la traducción después de una serie de entrevistas. Estos resultados incluyen un libro editado de acceso abierto y videos adjuntos, que presentan temas teóricos en la primera sección e incluyen aplicaciones prácticas en una segunda sección basada en escenarios. Esperamos que el resultado de estos resultados y su difusión sean actualizaciones de los programas de traducción y una mayor empleabilidad de los graduados.