La Hibridació a la producció literària indioceánica a llengua anglesa i francesa: convergències i divergències. Estudi contrastivo d'un sistema literari emergent

La finalidad del presente proyecto es el análisis comparativo de la hibridación como motor de la escritura y del imaginario en la producción literaria indioceánica en lengua inglesa y francesa, así como su tratamiento en las tradiciones críticas anglosajona y francófona. La perspectiva comparatista adoptada permite la superación de compartimentos estancos y ofrece una radiografía de las convergencias y divergencias entre ambas producciones literarias y ambas tradiciones críticas. Proponemos llevar a cabo un estudio sistémico de las producciones culturales emergentes del Océano Indico y de África Oriental al entender la literatura como el resultado de todas las relaciones establecidas entre código, canal, receptor autor y obra tanto en sincronía como en diacronía. La tensión se convierte en la estrategia de negociación entre estos factores interdependientes y necesarios. Por último, este proyecto cuestiona los vinculas tradicionalmente aceptados entre lengua, literatura e identidad con el fin de elaborar nuevos mapas literarios que no identifiquen automáticamente las nociones de país sociedad, nación, comunidad lingüística y sistema literario