Investigación de las Fuentes doctrinales del Maniqueismo originario

El proyecto propone un investigación completa de las fuentes doctrinales de la teogonía y de la cosmologia del maniqueísmo originario (finales del sigloIII-primera mitad del s.IV) para dilucidar sus fundamentos teológicos y filosóficos, deslindar los elementos míticos de los elementos conceptuales, definir los conceptos, discernir la lógica interna del discurso doctrinal y ofrecer, al cabo,una visión sistemática de la doctrina protológica y cosmológica originaria del fundador Mani. La realización se articula en tres momentos, necesariamente sucesivos:a) Recopilación y selección de los textos en las diez lenguas de los testimonia; versión al castellano y,eventualmente, retroversión al griego y al siríaco; b) Ensayo de coalescencia de textos paralelos y sinópticos para formar "unidades doctrinales" expresadas en una lengua neutra, en este caso al castellano; el rsultado de esta elaboración tendrá la consideración de "instrumento de trabajo", en ningún caso la de "texto restituido", c)Secuenciación de las unidades textuales e interpretción global, con el objetivo de poner de manifiesto el carácter sistemático del cuerpo doctrinal maniqueo.