Els verbs de règim espanyols: Arguments o funcions temàtiques preposicionals, relacions gramaticals i Estructura Lèxico Conceptual (ELC). Marcatge del lèxic i diccionaris

Este proyecto de investigación tiene \b dos objetivos\b0 fundamentales: uno \b analítico\b0 y caracterizador de determinadas irregularidades semánticas y sintácticas de algunos núcleos predicativos (los verbos de régimen), en la manifestación preposicional de las relaciones o funciones (Agente, Causa, Instrumento, Paciente, Tema, etc.) de algunos argumentos necesarios en la predicación; el otro objetivo consiste en establecer la labor analítica anterior en forma de una \b base de datos\b0 (BdD) de servicio, tanto para la realización de estudios especializados, según la naturaleza de los núcleos predicativos, según la clase de función argumental y según las distintas preposiciones que expresan sintácticamente una función semántica, o bien según las funciones semánticas expresadas por una preposición ; como para la caracterización semántica de la estructura léxico conceptual de determinados núcleos predicadores. Todo ello de forma que también pueda ser aprovechado en labores de \b marcaje\b0 \b léxico\b0 y etiquetado de \b irregularidades\b0 (funcionales o preposicionales) en la confección o perfeccionamiento de diccionarios estándar, electrónicos o aplicados a la traducción automática.