Determinació i diversitat lèxica en llengües romàniques

El presente proyecto se fija como objetivo principal una descripción formalizada de los sistemas de la determinación de lenguas románicas (en un primer momento, el español, el francés y el catalán) específicamente pensada para su implementación en sistemas de traducción y documentación automáticas. A pesar del gran número de trabajos sobre la determinación, cabe constatar que los sistemas de procesamiento automático del lenguaje natural presenta un \ul estándar de calidad\ul0 particularmente bajo en lo tocante a la generación automàtica de determinantes. El proyecto propuesto persigue mejorar radicalmente esta calidad a través de una\b formalización lingüística \b0 exhaustiva badasa en los siguientes conceptos/procedimientos: - La determinación se foramaliza no sólo en el marco del sintagma nominal, sino en el marco más general de la\b frase simple\b0 y \b de las relaciones interfrásticas\b0 . Es decir, se considera que el predicado central de una frase dada y los predicados de relación entre frases simples tienen una influencia fundamental en la selección de los determinantes. -Se estudian los determinantes desde una\b perspectiva léxica\b0 , lo cual implica la creación de \ul diccionarios electrónicos\ul0 de gran cobertura y de\ul gramáticas locales \ul0 elaboradas según clases semánticas de sustantivos. -Se presta una atención especial a la \b implementación informática\b0 de la descripción y a las correspondencias interlingüísticas