Catàleg de neologismes del lèxic científic i tècnic del s. XIX

El campo de trabajo es el léxico científico y técnico en el siglo XIX, con especial atención a determinados ámbitos como la química, la fotografía, la electricidad, el ferrocarril o la enología, ramas del saber y de la técnica que registran un especial desarrollo en ese siglo. La finalidad del proyecto es elaborar un catálogo de neologismos perfectamente documentados en los primeros textos españoles en que aparecen. Se registrarán las rivalidades léxicas y las cuestiones morfológicas y semánticas derivadas de la adaptación de nuevas nomenclaturas al español. Para la elaboración del catálogo se tendrá en cuenta también los principales repertorios lexicográficos del español en el siglo XIX. El producto final será un repertorio de voces técnicas, de carácter histórico, que cubrirá una parcela desatendida hasta ahora por los estudios lingüísticos. A la vez, se tratarán otros aspectos como las relaciones entre las lenguas europeas y las lenguas clásicas en lo que respecta a la creación del vocabulario científico y técnico, el pensamiento lingüístico español acerca del neologismo científico y técnico en el siglo XIX, y otras cuestiones relacionadas con los aspectos textuales de la comunicación científica