Detalles del proyecto
Descripción
La intercomprensión entre lenguas tipológicamente emparentadas constituye un campo de investigación prioritario pero, por lo general, su estudio se ha circunscrito a la lengua escrita y se ha centrado en los fenómenos de "transparencia" léxico-semántica. La investigación que aquí se proyecta consistirá en analizar la intercomprensión oral poniendo de manifiesto las propiedades fonemáticas y prosódicas que permiten dicha intecomprensión. Esta investigación, de índole experimental y contrastiva, sobre las realizaciones fónicas en tres lenguas románicas tienen por objeto parametrizar la variabilidad de las relaciones fonemáticas en dichas lenguas, con miras a determinar las gamas frecuenciales óptimas para la intecomprensión oral entre español, catalán y francés. La investigación permitirá asimismo determinar "umbrales de fonologización" para las distintas unidades fonemáticas en cada una de las tres lenguas contempladas permitiendo así caracterizar distintos niveles de "precisión fonénica" y por ende una tipología de "variantes aceptables" de la materia fónica para la intercomprensión oral entre dichas lenguas. La investigación se inscribe, por lo tanto, en la perspectiva de las orientaciones del Consejo de Europa y de la Comisión Europea que plantean la necesidad de diseñar estrategias tendentes a definir y desarrollor "competencias parciales" condición indispensable para preservar y potenciar el multilingüismo en los países de la Unión Europea
Estado | Finalizado |
---|---|
Fecha de inicio/Fecha fin | 1/10/04 → 30/09/05 |
Financiación
- Universitat Autònoma de Barcelona (UAB): 6.000,00 €
Huella digital
Explore los temas de investigación que se abordan en este proyecto. Estas etiquetas se generan con base en las adjudicaciones/concesiones subyacentes. Juntos, forma una huella digital única.