Proyectos por año
Huella digital
Profundizar en los temas de investigación en los que Sonia González Cruz está activo. Estas etiquetas de temas provienen de las obras de esta persona. Juntos, forma una huella digital única.
- 1 Perfiles similares
Colaboraciones y áreas de investigación principales de los últimos cinco años
Colaboración externa reciente a nivel de país/territorio. Para consultar los detalles, haga clic en los puntos o
-
Transformación del mercado de la traducción técnica en la era de la IA y su impacto en la formación
Rodriguez Ines, P. (Investigador/a principal), Huertas Barros, E. (Colaborador/a), JIMENEZ CRESPO, M. A. (Colaborador/a), Kuznik, A. (Colaborador/a), Carro Martínez, B. (Investigador/a), Conde Ruano, J. T. (Investigador/a), Galán Mañas, I. (Investigador/a), VEIGA DIAZ, M. T. (Investigador/a), Álvarez Álvarez, S. (Investigador/a) & González Cruz, S. (Investigador/a)
1/09/25 → 31/08/28
Proyecto: Proyectos y Ayudas de Investigación
-
Evaluación en la adquisición de la competencia traductora
Hurtado Albir, A. (Investigador/a principal), Fouces, O. D. (Investigador/a), García de Toro, A. C. (Investigador/a), Agost Canós, R. M. (Investigador/a), Soriano Barabino, G. (Investigador/a), Way, C. L. (Investigador/a), Manterola Agirrezabalaga, E. (Investigador/a), Galán Mañas, I. (Investigador/a), Conde Ruano, J. T. (Investigador/a), Lopez Garcia, P. (Colaborador/a), Olalla Soler, C. (Colaborador/a), Grauwinkel , G. (Colaborador/a), Asquerino Egoscozabal, L. (Colaborador/a), JĘCZMYK, O. (Colaborador/a), Domínguez Araujo, L. (Colaborador/a), Huertas Barros, E. (Colaborador/a), Haro Soler, M. D. M. (Colaborador/a), Luna Alonso, A. (Colaborador/a), Gay-Punzano, L. (Colaborador/a), González Cruz, S. (Colaborador/a) & Irizar Melero, A. (Colaborador/a)
Ministerio de Ciencia e Innovación (MICINN), Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)
1/01/19 → 31/12/22
Proyecto: Proyectos y Ayudas de Investigación
-
El desarrollo de la competencia cultural por medio de la subtitulación. Una propuesta didáctica para el aula de traducción
González Cruz, S., 2024, De la hipótesis a la tesis: La dimensión cultural de la traducción.. Navarro-Brotons, L., Gómez González-Jover, A. & Navarro Martínez, E. (eds.). Granada, p. 361-376 16 p. (Interlingua ; n.º 380).Producción científica: Capítulo de libro › Capítulo › Investigación › revisión exhaustiva
-
La subtitulación como recurso didáctico en el aula de traducción. Una propuesta didáctica basada en un estudio empírico.
González Cruz, S., 2024, Literatura, Traducción Literaria y Otras Modalidades de Traducción. Rivas Carmona, M. D. M. & Aguilar Camacho, M. D. C. (eds.). Berlín, p. 297-315Producción científica: Capítulo de libro › Capítulo › Investigación › revisión exhaustiva
-
The translation of sex-related language in TV series: analyzing the fictional speech of LGBTQ+ characters
González Cruz, S., ene 2024, En: mediAzioni - Rivista online di studi interdisciplinari su lingue e culture. 43, p. 44-55 12 p.Producción científica: Contribución a una revista › Artículo › Investigación › revisión exhaustiva
Acceso abierto -
La subtitulación en asignaturas de traducción no audiovisuales. Un estudio cualitativo basado en entrevistas
González Cruz, S., feb 2023, En: Entreculturas. 13, p. 75-87Producción científica: Contribución a una revista › Artículo › Investigación › revisión exhaustiva
Acceso abierto -
A Descriptive Study on the Use of Subtitling as a Didactic Tool in Translation Courses at Spanish Universities
González Cruz, S., dic 2022, En: Journal of Research in Higher Education. 6, 2, p. 113-129 17 p.Producción científica: Contribución a una revista › Artículo › Investigación › revisión exhaustiva
Acceso abierto
Tesis
-
El subtitulado de conferencias: La traducción del discurso oral espontáneo
González Cruz, S. (Autor/a), López Guix, G. (Director/a) & López Guix, J. G. (Tutor/a), 15 jun 2015Tesis doctoral: Proyecto final de carrera (TFG)