Proyectos por año
Perfil personal
Educación/cualificación académica
Doctor/a, Teoria de la Traducció, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Fecha de beca: 30 sept 2002
Licenciado/a, Filologia Clàssica, Universitat de Barcelona (UB)
Fecha de beca: 30 jun 1985
Puestos externos a la institución
Redactor-traductor de la televisió exterior alemanya, Deutsche Welle TV
1 ene 1992 → 1 dic 1995
Corresponsal a Berlín de premsa escrita, AVUI
1 ene 1989 → 1 dic 1993
Redactor-traductor del Servei de Publicacions, Parlament de Catalunya
1 ene 1987 → 1 dic 1988
Professor de llatí i grec d'ensenyament secundari, Acadèmia Prat
1 ene 1986 → 1 dic 1986
Professor de català i corrector, Xarxa Cultural
1 ene 1982 → 1 dic 1985
Professor de català per a adults, Ayuntamiento de Barcelona
1 ene 1981 → 1 dic 1986
Huella digital
Profundizar en los temas de investigación en los que Ramon Farres Punti está activo. Estas etiquetas de temas provienen de las obras de esta persona. Juntos, forma una huella digital única.
- 1 Perfiles similares
Colaboraciones y áreas de investigación principales de los últimos cinco años
Colaboración externa reciente a nivel de país/territorio. Para consultar los detalles, haga clic en los puntos o
-
La traducción catalana en el siglo XXI: la construcción de un nuevo canon literario y cultural
Bacardi Tomas, M. (Investigador/a principal), Ferrarons Llagostera, J. (Colaborador/a), Hernández Fuenmayor, P. J. (Colaborador/a), Sopena Buixens, M. (Colaborador/a), Biosca Trias, C. (Investigador/a), Estany Freire, L. (Investigador/a), Farres Punti, R. (Investigador/a), Fontcuberta Famadas, J. (Investigador/a), Gaillard Francesch, V. (Investigador/a), Gesti Bautista, J. (Investigador/a), Jane Llige, J. (Investigador/a), Mas Lopez, J. (Investigador/a), Sanz Datzira, J. (Investigador/a), Shyrokova Manno, A. (Investigador/a) & Škrabec , S. (Investigador/a)
1/09/25 → 31/08/29
Proyecto: Proyectos y Ayudas de Investigación
-
La traducción catalana contemporánea:censura y políticas editoriales,género e ideología(1939-2000)
Bacardi Tomas, M. (Investigador/a principal), Altimir Losada, M. (Colaborador/a), Cornellà Detrell, J. (Colaborador/a), Estany Freire, L. (Colaborador/a), Franquesa Godia, M. (Colaborador/a), Jane Llige, J. (Colaborador/a), Parcerisas Vázquez, F. (Colaborador/a), Sanz Datzira, J. (Colaborador/a), Sopenz, M. (Colaborador/a), Udina Abelló, M. D. (Colaborador/a), Biosca Trias, C. (Investigador/a), Farres Punti, R. (Investigador/a), Fontcuberta Famadas, J. (Investigador/a), Guarné, B. (Investigador/a), Iribarren Donadeu, T. (Investigador/a) & Mas Lopez, J. (Investigador/a)
Ministerio de Economía y Competitividad (MINECO)
1/01/15 → 31/12/17
Proyecto: Proyectos y Ayudas de Investigación
-
La traducción en el sistema literario catalán: exilio, género e ideología (1939-2000)
Bacardi Tomas, M. (Investigador/a principal), Altimir Losada, M. (Investigador/a), Biosca Trias, C. (Investigador/a), Briguglia , C. (Investigador/a), Caball Guerrero, J. (Investigador/a), Carné Masllorens, M. E. (Investigador/a), Castellanos Llorens, C. (Investigador/a), Farres Punti, R. (Investigador/a), Fontcuberta Famadas, J. (Investigador/a), Parcerisas Vázquez, F. (Investigador/a) & Udina Abelló, M. D. (Investigador/a)
Ministerio de Ciencia e Innovación (MICINN)
1/01/11 → 31/12/13
Proyecto: Proyectos y Ayudas de Investigación
-
Diccionari de traductors catalans
Bacardi Tomas, M. (Investigador/a principal), Altimir Losada, M. (Investigador/a contratado/a), Farres Punti, R. (Investigador/a contratado/a), Fontcuberta Famadas, J. (Investigador/a contratado/a), Forteza Pico, M. A. (Investigador/a contratado/a), Llado Soler, R. (Investigador/a contratado/a) & Cinca Pinos, D. (Investigador/a)
Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
1/05/99 → 30/04/00
Proyecto: Proyectos y Ayudas de Investigación
Producción científica
-
T.S. Eliot. Poesia completa. Trad. De Josep M. Jaumà
Farres Punti, R., 2022, En: Revista de Catalunya. 320, p. 121-124Producción científica: Contribución a una revista › Reseña científica › Investigación
1 Descargas (Pure) -
Friedrich Dürrenmatt y la comedia grotesca
Farres Punti, R., 2021, En: Hapax. Revista de la Sociedad de Estudios de Lengua y Literatura. XIV, p. 99-123 25 p.Producción científica: Contribución a una revista › Artículo › Investigación › revisión exhaustiva
1 Descargas (Pure) -
Llums i ombres de Friedrich Dürrenmatt en català
Farres Punti, R., 2021, En: Visat. La revista digital de literatura i traducció del PEN català. 32Producción científica: Contribución a una revista › Artículo › Investigación
Acceso abierto -
Fer passar la veu: Antoni Pous i Paul Celan
Farres Punti, R., 2020, En: Reduccions (Vic). 115, p. 265-271Producción científica: Contribución a una revista › Artículo › Investigación › revisión exhaustiva
1 Descargas (Pure) -
Les últimes Tres suites de Carles Miralles
Farrés, R., 2019, En: Reduccions (Vic). 114, p. 0231-236 6 p.Producción científica: Contribución a una revista › Artículo › Investigación › revisión exhaustiva
Acceso abierto
Tesis
-
Epigrames funeraris grecs dels segles VIII-V a. C.
Farrés Puntí, R. (Autor/a), Miralles, C. (Director/a), 15 jun 1988Tesis doctoral: Proyecto final de carrera (TFG)
-
Antoni Pous, poeta i traductor
Farrés Puntí, R. (Autor/a), Fontcuberta Gel, J. (Director/a) & Fontcuberta Gel, J. (Tutor/a), 5 feb 2002Tesis doctoral