Producción científica

Producción científica por año 1984 2011 2024

• 70 Artículo
• 54 Capítulo
• 43 Entrada para enciclopedia/diccionario
• 38 Libro
• 12 Más
  • 4 Antología
  • 3 Reseña científica
  • 3 Otras contribuciones
  • 1 Libro de Actas
  • 1 Traducción

Producción científica por año

Producción científica por año

Resultados de la búsqueda

• 2023

  L'assaig literari actual

  Bacardi Tomas, M., 2023, Usos socials del català: Informe de l'Institut d'Estudis Catalans. Dols, N. (ed.). p. 195-198 4 p. (Informes de l'Institut; vol. 8).

  Producción científica: Capítulo de libro › Capítulo › Investigación › revisión exhaustiva
• 2022

  D'un temps, d'un país

  Bacardi Tomas, M., 2022, Maria Dolors Orriols, El riu i els inconscients. Barcelona, p. 7-68

  Producción científica: Capítulo de libro › Capítulo › Investigación › revisión exhaustiva

• Maria Dolors Orriols, una escriptora lliure

  Bacardi Tomas, M., 1 mar 2022, Maria Dolors Orriols, Cavalcades. 1 ed. p. 9-13 5 p.

  Producción científica: Capítulo de libro › Capítulo › Divulgación
• 2021

  Traductors de confiança o la confiança dels traductors i editors de postguerra

  Bacardi Tomas, M., 2021, Traductors de confiança o la confiança dels traductors i editors de postguerra . p. 80-92 13 p.

  Producción científica: Capítulo de libro › Capítulo › Investigación › revisión exhaustiva
• 2020

  Edición y traducción en catalán: momentos fundacionales

  Bacardi Tomas, M., 2020, Pliegos alzados. La historia de la edición, a debate. p. 275-286

  Producción científica: Capítulo de libro › Capítulo › Investigación › revisión exhaustiva

• Translation

  2020, Manual of Catalan Linguistics. Berlín: de Gruyter, p. 581-594

  Producción científica: Capítulo de libro › Capítulo › Investigación › revisión exhaustiva
• 2019

  Catalan Translation in Chile in the Exile of 1939

  Bacardí, M., 1 ene 2019, The Rise of Catalan Identity. 1 ed. Berlín (DE), p. 145-155 10 p.

  Producción científica: Capítulo de libro › Capítulo › Investigación
• 2018

  Catalan Women Translators under Francoism: (Self-)censorship, Exile and Silence

  Bacardí, M., Taronna, A. (Editor/a) & Godayol, P. (Editor/a), 27 feb 2018, Foreign Women Authors under Frascism amd Francoism. Gender, Translation and Censorship. Godayol, P. & Taronna, A. (eds.). 1 ed. Cambridge (GB): Cambridge Scholars Publishing, p. 105-125 20 p.

  Producción científica: Capítulo de libro › Capítulo › Investigación

• Les cartes de Joaquim Carbó (de la A a la Z)

  Bacardí, M., 1 ene 2018, Àlbum Joaquim Carbó. Les cartes sobre la taula. 1 ed. Barcelona (ES), p. 4-7 4 p.

  Producción científica: Capítulo de libro › Capítulo › Investigación

  Acceso abierto

• Rafael Tasis, crític i confident literaris d'Odó Hurtado

  Foguet i Boreu, F., Bacardí, M. (Editor/a) & Foguet, F. (Editor/a), 1 ene 2018, Constel·lació tasiana: contextos i relacions. 1 ed. Barcelona (ES), Vol. 1. p. 147-169 22 p. (Treballs de la Societat Catalana de Llengua i Literatura, 16).

  Producción científica: Capítulo de libro › Capítulo › Investigación

• Translation policies from/into the official languages in Spain

  Bacardí, M., 31 ago 2018, The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies. Valdeón, R. A. & Vidal, Á. (eds.). 1 ed. Londres (GB): Taylor and Francis AS, p. 429-453 25 p.

  Producción científica: Capítulo de libro › Capítulo › Investigación › revisión exhaustiva

  2 Citas (Scopus)
• 2017

  Diari d'un jove barceloní

  Bacardí, M. & Foguet, F., 1 ene 2017, Diari (1922). Bacardí, Montserrat & Foguet, Francesc (eds.). 1 ed. Barcelona (), Vol. 1. p. 5-9 4 p. (Biblioteca Serra d'Or, 497).

  Producción científica: Capítulo de libro › Capítulo › Investigación

• Manuel Valldeperes, l'ombra de l'exili

  Bacardí, M. & Foguet, F., 1 ene 2017, Ombres entre tenebres. Bacardí, M. & Foguet., F. (eds.). 1 ed. Barcelona (), p. 7-55 48 p.

  Producción científica: Capítulo de libro › Capítulo › Investigación

• Quan (encara) no érem fusterianes

  Bacardí, M., 1 ene 2017, Nosaltres les fusterianes. 1 ed. València, p. 39-40 1 p.

  Producción científica: Capítulo de libro › Capítulo › Investigación

• Teatro y traducción al catalán en el exilio de Buenos Aires

  Bacardí, M. & Anita Fabiani, S. A. (Editor/a), 1 ene 2017, Soggetti situati. 1 ed. Pisa (IT): Edizioni ETS, p. 29-38 9 p.

  Producción científica: Capítulo de libro › Capítulo › Investigación

• Teresa Pàmies: vida, política i traducció

  Bacardí, M. & Godayol, P. (Editor/a), 1 ene 2017, Traducció i franquisme. 1 ed. Lleida (ES), p. 13-27 14 p. (Visions; 8).

  Producción científica: Capítulo de libro › Capítulo › Investigación

• Traducció i expatriació: les revistes Catalunya i Ressorgiment de Buenos Aires

  Martí, C. A.-R. F. I. (Editor/a) & Bacardí, M., 1 ene 2017, Els catalans i Llatinoamèrica (s. XIX i XX). Viatges, exilis i teories. 1 ed. Barcelona (ES), p. 229-242 13 p. (Textos i Estudis de Cultura Catalana).

  Producción científica: Capítulo de libro › Capítulo › Investigación
• 2016

  Rafael tasis, crític

  Bacardí, M. & Foguet, F., 1 ene 2016, Lectures de postguerra. Bacardí, M. & Foguet, F. (eds.). 1 ed. Barcelona (ES), p. 7-32 25 p. (Biblioteca Serra d'Or).

  Producción científica: Capítulo de libro › Capítulo › Investigación

• Traducció i lluita política a l'exili: el grup de Xile

  Corretger, M. (Editor/a), Casanovas, P. (Editor/a), Salvador, V. (Editor/a) & Bacardí, M., 1 ene 2016, El compromís literari en la modernitat. Del període d'entreguerres al postfranquisme (1920-1980). 1 ed. Tarragona, Vol. 1. p. 107-118 11 p. (Recerca, 38).

  Producción científica: Capítulo de libro › Capítulo › Investigación
• 2015

  De la llengua imposada a la llengua perseguida. Miquel M. Serra Pastor i Josep M. Llompart, traductors de Camilo José Cela

  Bacardí, M., 1 ene 2015, Les Illes Balears: literatura, llengua, historia, arts / Les Îles Baléares: littérature, langue, histoire, arts. 1 ed. Canet-en-Roussillon (FR), p. 243-252 9 p.

  Producción científica: Capítulo de libro › Capítulo › Investigación

• El punt mitjà

  Bacardí, M. & Foguet, F., 1 ene 2015, El revulsiu del catalanisme. Bacardí, M. & Foguet, F. (eds.). 1 ed. Valls (ES), p. 7-27 20 p. (Memòria del Segle XX, 27).

  Producción científica: Capítulo de libro › Capítulo › Investigación

• Rafael Taisi, novel·lista

  Bacardí, M. & Foguet, F., 1 ene 2015, Muntaner, 4. Bacardí, Montserrat & Foguet, Francesc (eds.). 1 ed. Barcelona (ES), p. 217-230 13 p. (Narrativa, 28).

  Producción científica: Capítulo de libro › Capítulo › Investigación
• 2013

  Les traduccions de Ionesco al català

  Bacardí, M. (Editor/a), Foguet, F. (Editor/a), Gallén, E. (Editor/a) & Biosca Trias, C., 1 ene 2013, La literatura catalana contemporània: intertextos, influències i relacions. 1 ed. Barcelona (ES), Vol. 8. p. 55-64 9 p. (Treballs de la Societat Catalana de Llengua i Literatura).

  Producción científica: Capítulo de libro › Capítulo › Investigación

• Un combat contra l'exili: el Martín Fierro d'Enric Martí i Muntaner

  Bacardí, M. & Verdaguer, M. À. (Editor/a), 1 ene 2013, Traduir els clàssics, antics i moderns. 1 ed. Barcelona (ES), Vol. 60. p. 309-325 16 p. (Biblioteca Milà i Fontanals).

  Producción científica: Capítulo de libro › Capítulo › Investigación
• 2012

  Gràcia Bassa, expatriate journalist, poet and translator

  Bacardí, M., García-Izquierdo, I. (Editor/a) & Monzó, E. (Editor/a), 1 ene 2012, Iberian Studies on Translation and Interpreting. 1 ed. Oxford (GB): Peter Lang Publishing Group, Vol. 11. p. 155-166 11 p. (New Trends in Translation Studies).

  Producción científica: Capítulo de libro › Capítulo › Investigación

• "Jo només sóc la mecanògrafa"? A tall de presentació

  Bacardí, M., 1 ene 2012, Àlbum Anna Murià. Epistolari familiar (una mostra). 1 ed. Barcelona (ES), p. 5-11 6 p.

  Producción científica: Capítulo de libro › Capítulo › Investigación

• Presentació

  Bacardí, M. & Foguet, F., 1 ene 2012, Fe de vida. Cartes a Rafael Tasis. 1 ed. Barcelona (ES), Vol. 27. p. 11-22 11 p. (Abans d'ara).

  Producción científica: Capítulo de libro › Capítulo › Investigación

• Teoria de l'exili

  Bacardí, M. & Foguet, F., 1 ene 2012, Les raons de l'exili. Montserrat Bacardí & Francesc Foguet (eds.). 1 ed. Valls (ES): Cossetània Edicions, p. 5-41 36 p. (Memòria del Segle XX, 19).

  Producción científica: Capítulo de libro › Capítulo › Investigación

• Traducción y censura. El caso catalán (1939-1961)

  Bacardí, M., Kressova, N. (Editor/a), Fleissner, K. (Editor/a), Granados, A. (Editor/a), García, F. (Editor/a) & Fernández, J. (Editor/a), 1 ene 2012, El español frente a los retos del siglo XXI: investigación y enseñanza. 1 ed. Moscou (RU), Vol. 1. p. 247-251 4 p. (Materiales de la V Conferencia científica internacional de hispanistas).

  Producción científica: Capítulo de libro › Capítulo › Investigación
• 2011

  Presentació

  Bacardí, M. & Foguet, F., 1 ene 2011, Diari íntim. Escrits autobiogràfics. Bacardí, M. & Foguet, F. (eds.). 1 ed. Barcelona (), p. 9-26 17 p.

  Producción científica: Capítulo de libro › Capítulo › Investigación
• 2010

  El Quijote reescrito en catalán

  Bacardí, M., 1 ene 2010, Perspectivas del mundo global a través de la lengua y la cultura española: investigación y enseñanza. 1 ed. Moscou (RU), p. 66-75 9 p.

  Producción científica: Capítulo de libro › Capítulo › Investigación

• La traducció audiovisual: la construcció d'un model propi

  Bacardí, M. (Editor/a), Godayol, P. (Editor/a) & Santamaria, L., 1 ene 2010, Una impossibilitat possible. Trenta anys de traducció als Països Catalana (1975-2005). 1 ed. Vilanova i la Geltrú (ES), Vol. 10. p. 183-199 16 p. (Argumenta).

  Producción científica: Capítulo de libro › Capítulo › Investigación

• Les traduccions de poesia. Diversitat i dispersió

  Godayol, P. (Editor/a), Farres Punti, R. & Bacardí, M. (Editor/a), 1 ene 2010, Una impossibilitat possible. Trenta anys de traducció als Països Catalana (1975-2005). 1 ed. Vilanova i la Geltrú (ES), Vol. 10. p. 107-120 13 p. (Argumenta).

  Producción científica: Capítulo de libro › Capítulo › Investigación

• Presentació. D'orígens (o no)

  Godayol, P. & Bacardí, M., 1 ene 2010, Una impossibilitat possible. Trenta anys de traducció als Països Catalana (1975-2005). Bacardí, M. & Godayol, P. (eds.). 1 ed. Vilanova i la Geltrú (ES), Vol. 10. p. 9-18 9 p. (Argumenta).

  Producción científica: Capítulo de libro › Capítulo › Investigación

• Reescriure l'altre: la professionalització de la traducció

  Bacardí, M. (Editor/a), Udina Abelló, M. D. & Godayol, P. (Editor/a), 1 ene 2010, Una impossibilitat possible. Trenta anys de traducció als Països Catalana (1975-2005). 1 ed. Vilanova i la Geltrú (ES), Vol. 10. p. 221-236 15 p. (Argumenta).

  Producción científica: Capítulo de libro › Capítulo › Investigación

• Traducció i ideologia. Algunes notes

  Parcerisas, F., Bacardí, M. (Editor/a) & Godayol, P. (Editor/a), 1 ene 2010, Una impossibilitat possible. Trenta anys de traducció als Països Catalana (1975-2005). 1 ed. Vilanova i la Geltrú (ES), Vol. 10. p. 1-1 (Argumenta).

  Producción científica: Capítulo de libro › Capítulo › Investigación
• 2007

  La traducció en la narrativa de Ramon Folch i Camarasa

  Bacardí, M., 1 ene 2007, Actes del Catorzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. 1 ed. Barcelona (ES), p. 79-86 7 p. (Textos i estudis de cultura catalana ; 147).

  Producción científica: Capítulo de libro › Capítulo › Investigación

• Les traduccions del Quixot al català

  Bacardí, M., 1 ene 2007, Cervantes, el "Quijote" y Barcelona. 1 ed. Barcelona (ES), p. 29-36 7 p.

  Producción científica: Capítulo de libro › Capítulo › Investigación

• Restituir la història: les traduccions del castellà al català d'Alfons Maseras per a la Col·lecció Popular Barcino

  Bacardí, M., 1 ene 2007, Literatura comparada catalana i espanyola al segle XX: gèneres, lectures i traduccions. I Simposi sobre literatura comparada catalana i espanyola al segle XX. 1 ed. Lleida (ES), p. 145-156 11 p.

  Producción científica: Capítulo de libro › Capítulo › Investigación

• Traduir durant el franquisme, traduir contra el franquisme

  Bacardí, M., Pons, A. (Editor/a) & Skrabec, S. (Editor/a), 1 ene 2007, Carrers de frontera. Passatges de la cultura alemanya a la cultura catalana. 1 ed. Barcelona (ES), Vol. 1. p. 270-271 1 p.

  Producción científica: Capítulo de libro › Capítulo › Investigación
• 2006

  Ramon Folch i Camarasa, la dèria de (re)escriure

  Bacardí, M., 1 ene 2006, Doctor Honoris Causa Ramon Folch i Camarasa. 1 ed. Bellaterra (Cerdanyola del Vallès) (ES), p. 5-11 6 p.

  Producción científica: Capítulo de libro › Capítulo › Investigación
• 2005

  Antoni Bulbena i Tusell, traductor en guerra

  Ortín, M. (Editor/a), Bacardí, M. & Gibert, M. M. (Editor/a), 1 ene 2005, Gèneres i formes en la literatura catalana d'entreguerres (1918-1939): I Simposi sobre Traducció i Recepció en la Literatura Catalana Contemporánea. 1 ed. Lleida (ES), p. 169-179 10 p.

  Producción científica: Capítulo de libro › Capítulo › Investigación

• Presentació

  Bacardí, M., 1 ene 2005, Don Quixot de la Manxa. 1 ed. Barcelona (ES), p. 7-10 3 p.

  Producción científica: Capítulo de libro › Capítulo › Investigación

• Translation from Spanish into Catalan during the 20th century: Sketch of a chequered history

  Bacardí, M., 1 ene 2005, Less Translated Languages. Branchadell, A. & West, L. M. (eds.). 1 ed. Amsterdam (NL): John Benjamins Publishing Company, Vol. 58. p. 257-268 11 p. (Benjamins Translation Library).

  Producción científica: Capítulo de libro › Capítulo › Investigación › revisión exhaustiva
  4 Citas (Scopus)
• 2000

  La traducció en la cultura catalana

  Bacardí, M., 1 ene 2000, Teoria i pràctica de la traducció. 1 ed. Barcelona (ES), p. 1-37 36 p.

  Producción científica: Capítulo de libro › Capítulo › Investigación
• 1998

  Cent anys de traducció al català (1891-1990)

  Bacardí, M., 1 ene 1998, VI Seminari sobre la Traducció a Catalunya (6è. 1998. Vilanova i la Geltrú). 1 ed. Barcelona (ES), Vol. 10. p. 43-46 3 p. (Quaderns Divulgatius).

  Producción científica: Capítulo de libro › Capítulo › Investigación

• Presentació

  Bacardí, M., 1 ene 1998, Cent anys de traducció al català (1891-1990). Antologia. Fontcuberta, J. & Parcerisas, F. (eds.). 1 ed. Vic (ES), Vol. 3. p. 9-13 4 p. (Biblioteca de traducció i interpretació).

  Producción científica: Capítulo de libro › Capítulo › Investigación
• 1997

  Coherence and Cohesion in Translating from Spanish to English

  Beeby, A. & Bacardí, M. (Editor/a), 1 ene 1997, Actes del II Congrés Internacional sobre Traducció (Abril de 1994. Barcelona). 1 ed. Bellaterra (Cerdanyola del Vallès) (ES): Servei de publicacions de la UAB, p. 1-1

  Producción científica: Capítulo de libro › Capítulo › Investigación

• Les traduccions de la poesia de Carles Riba al castellà

  Bacardí, M., 1 ene 1997, Actes del II Congrés Internacional sobre Traducció (Abril de 1994. Barcelona). 1 ed. Bellaterra (Cerdanyola del Vallès) (ES): Servei de publicacions de la UAB, p. 425-435 10 p.

  Producción científica: Capítulo de libro › Capítulo › Investigación

• Presentación del grupo de investigación sobre las oraciones modales estereotipadas

  Pintori, A. & Bacardí, M. (Editor/a), 1 ene 1997, Actes del II Congrés Internacional sobre Traducció (Abril de 1994. Barcelona). 1 ed. Bellaterra (Cerdanyola del Vallès) (ES): Servei de publicacions de la UAB, p. 1-1

  Producción científica: Capítulo de libro › Capítulo › Investigación