Perfil personal
Educación/cualificación académica
Doctor/a, Ciencias de la Información, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Fecha de beca: 30 jun 1995
Diplomado/a, Diplomada en Biblioteconomía, Universitat de Barcelona (UB)
Fecha de beca: 30 jun 1991
Licenciado/a, Geografía e Historia (Sección Contemporánea), Universitat de Barcelona (UB)
Fecha de beca: 30 jun 1986
Puestos externos a la institución
Profesora Ayudante de Segunda Etapa, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
1 oct 1995 → 28 feb 1998
Profesora Ayudante de Primera Etapa, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
1 sept 1993 → 30 sept 1995
Becaria FPI, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
1 ene 1990 → 30 sept 1993
Administración, Marítima S.A.
1 abr 1978 → 30 jun 1988
Huella digital
- 1 Perfiles similares
Proyectos
- 8 Terminado
-
DESCRIBING POST-EDITESE IN MACHINE TRANSLATION
Sánchez Gijón, P. (Investigador/a principal), Torres Hostench, O. (Co-Investigador/a Principal), Espín García (玛利亚·卡门 埃斯宾·葛茜娅), M. C. (Colaborador/a), Gokhan Dogru (Colaborador/a), Lopez Pereira, A. (Colaborador/a), SOLE MAURI, F. (Colaborador/a), Do Campo Bayón, M. (Colaborador/a), Cid Leal, M. P. (Investigador/a), Colominas Ventura, C. (Investigador/a), Kozlova Mikurova, I. (Investigador/a), Martin Mor, A. (Investigador/a), Pique Huerta, R. M. (Investigador/a), Rico Pérez, C. (Investigador/a), de Aguilar-Amat Castillo, A. (Investigador/a), Gar Bailo, L. (Colaborador/a) & Palenzuela-Badiola, L. (Colaborador/a)
1/06/20 → 31/05/24
Proyecto: Proyectos y Ayudas de Investigación
-
Projecta-u: usuarios de traducción automática
Torres Hostench, O. (Investigador/a principal), Sánchez Gijón, P. (Co-Investigador/a Principal), Blagodarna, O. (Colaborador/a), Chen, S. (Colaborador/a), Dogru ., G. (Colaborador/a), Ebrahimi, M. (Colaborador/a), Espín García (玛利亚·卡门 埃斯宾·葛茜娅), M. C. (Colaborador/a), Helena Mendoza (Colaborador/a), Liebana Ramos, J. (Colaborador/a), Lopez Pereira, A. (Colaborador/a), Morado, L. (Colaborador/a), Zhang, H. (Colaborador/a), Zhang, X. (Colaborador/a), Do Campo Bayón, M. (Colaborador/a), Candel Mora, M. Á. (Investigador/a), Cid Leal, M. P. (Investigador/a), Fuentes Agusti, M. (Investigador/a), Martinez Minguez, L. (Investigador/a), Pique Huerta, R. M. (Investigador/a), Presas Corbella, M. (Investigador/a), Rico Pérez, C. (Investigador/a) & de Aguilar-Amat Castillo, A. (Investigador/a)
Ministerio de Economía y Competitividad (MINECO), Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)
30/12/16 → 29/12/19
Proyecto: Proyectos y Ayudas de Investigación
-
PROYECTOS DE TRADUCCION CON TRADUCCION AUTOMATICA ESTADISTICA Y POSEDICION
Torres Hostench, O. (Investigador/a principal), Pique Huerta, R. M. (Co-Investigador/a Principal), Austermühl, F. (Colaborador/a), Blagodarna, O. (Colaborador/a), Chen, S. (Colaborador/a), De la Fuente, R. (Colaborador/a), Do Carmo, F. (Colaborador/a), Dogru ., G. (Colaborador/a), Dávila Montes, J. (Colaborador/a), García, I. (Colaborador/a), Guerberof, A. (Colaborador/a), Helena Mendoza (Colaborador/a), Martin Mor, A. (Colaborador/a), Mata Pastor, M. (Colaborador/a), Morado Vázquez, L. (Colaborador/a), Muegge, U. (Colaborador/a), O'Brien, S. (Colaborador/a), Porro Rodríguez, V. (Colaborador/a), Sánchez Gijón, P. (Colaborador/a), Alcina Caudet, M. A. (Investigador/a), Candel Mora, M. Á. (Investigador/a), Cid Leal, M. P. (Investigador/a), Presas Corbella, M. (Investigador/a), Ramírez Polo, L. (Investigador/a), Rico Pérez, C. (Investigador/a) & de Aguilar-Amat Castillo, A. (Investigador/a)
Ministerio de Economía y Competitividad (MINECO)
1/01/14 → 31/12/17
Proyecto: Proyectos y Ayudas de Investigación
-
La localización de derecho tecnológico: las licencias de uso de programas de ordenador (LAW10N)
Torres Hostench, O. (Investigador/a principal), Bestue Salinas, M. C. (Investigador/a), Cid Leal, M. P. (Investigador/a), Gómez González-Jover, A. (Investigador/a), Lagoudaki, E. (Investigador/a), Mayoral Asensio, R. (Investigador/a), Orozco-Jutorán, M. (Investigador/a), Pique Huerta, R. M. (Investigador/a), Prieto Ramos, F. (Investigador/a) & Rica Peromingo, J. P. (Investigador/a)
Ministerio de Ciencia e Innovación (MICINN)
1/01/11 → 31/12/13
Proyecto: Proyectos y Ayudas de Investigación
-
Traducció Assistida, Qualitat i Avaluació
Sánchez Gijón, P. (Investigador/a principal), Torres Hostench, O. (Colaborador/a), Bestue Salinas, M. C. (Investigador/a), Biau Gil, J. R. (Investigador/a), Cid Leal, M. P. (Investigador/a), Martin Mor, A. (Investigador/a), Mesa Lao, B. (Investigador/a), Orozco-Jutorán, M. (Investigador/a), Parra Contreras, J. (Investigador/a), Pique Huerta, R. M. (Investigador/a) & de Aguilar-Amat Castillo, A. (Investigador/a)
Ministerio de Educación y Ciencia (MEC)
1/10/06 → 30/09/10
Proyecto: Proyectos y Ayudas de Investigación
-
La calidad de la información: criterios y métodos de evaluación y selección
Cid Leal, M. P. & Perpinya Morera, M. R., 2023, Documentación aplicada a la traducción y a la interpretación: estrategias, fuentes y recursos documentales. Sales Salvador, D. (ed.). p. 61-92 31 p.Producción científica: Capítulo de libro › Capítulo › Investigación › revisión exhaustiva
-
Els articles de vint anys de la Revista Tradumàtica
Sánchez-Gijón, P. & Leal, P. C., 22 dic 2022, En: Revista Tradumatica. 20, p. 249-256 8 p.Producción científica: Contribución a una revista › Artículo › Investigación › revisión exhaustiva
Acceso abierto -
Geolocalitzar el coneixement per a 'centennials'
Paloma, D., Cid Leal, M. P., Perpinya Morera, M. R., Recoder Sellares, M. J. & Perceval Verde, J. M., 2021, En: Revista del Congrés Internacional de Docència Universitària i Innovació (CIDUI). 5Producción científica: Contribución a una revista › Artículo › Docencia
-
Memoria de la ciudadanía: preservación de archivos de movimientos sociales y movilizaciones ciudadanas
Perpinyà i Morera, R. & Cid-Leal, P., 2020, En: Profesional de la Información. 29, 6Producción científica: Contribución a una revista › Artículo › Investigación › revisión exhaustiva
Acceso abierto4 !!Link opens in a new tab Citas (Scopus) -
Case Study-ProjecTA-U: Where Artificial Intelligence (Science), Machine Translation (Technology) and Translation Studies (Humanities) Meet to Improve Higher Education Students’ Access to Global Knowledge
Título traducido de la contribución :Estudio de Caso ProjecTA-U: Donde la inteligcencia artificial (Ciencia), la traducción automática (Tecnología) y los estudios de traducción (Humanidades) se unen para mejorar el acceso de los estudiantes de educación superior al conocimiento global Producción científica: Capítulo de libro › Capítulo › Investigación
Acceso abierto
Tesis
-
El Movimiento Olímpico y la información documental: análisis de fuentes, tipologías y métodos de tratamiento
Cid Leal, M. P. (Autor/a), Fuentes Pujol, E. (Director/a) & Moragas Spà, M. D. (Director/a), 5 oct 1995Tesis doctoral