Proyectos por año
Perfil personal
Experiencia relacionada con los ODS de las Naciones Unidas
En 2015, los estados miembros de las Naciones Unidas acordaron 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) para erradicar la pobreza, proteger el planeta y garantizar la prosperidad para todos. El trabajo de esta persona contribuye al logro de los siguientes ODS:
Educación/cualificación académica
Doctor/a, Doctora en Teoría de la Traducción, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Fecha de beca: 10 sept 2009
Licenciado/a, Llicenciat, Universitat de Barcelona (UB)
Fecha de beca: 1 ene 1989
Puestos externos a la institución
Agregat interí, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
1 feb 2016 → 31 dic 2016
Titular d'universitat interí, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
15 sept 2015 → 31 ene 2016
Professor Lector, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
15 sept 2010 → 14 sept 2015
Associat Laboral, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
15 sept 2003 → 14 sept 2010
Huella digital
Profundizar en los temas de investigación en los que Maria Carmen Bestue Salinas está activo. Estas etiquetas de temas provienen de las obras de esta persona. Juntos, forma una huella digital única.
- 1 Perfiles similares
Colaboraciones y áreas de investigación principales de los últimos cinco años
Colaboración externa reciente a nivel de país/territorio. Para consultar los detalles, haga clic en los puntos o
-
CIMAS: LA COMUNICACION INTERCULTURAL MEDIADA EN EL AMBITO SANITARIO
Rubio Carbonero, G. (Principal Investigator), Gil Bardaji, A. (Co-Investigador/a Principal), Garcia Beyaert, S. (Colaborador/a), Jiménez Barragan, M. (Colaborador/a), Navtanovich Solovieva, L. (Colaborador/a), Ruiz de Infante Ortiz de Zárate, B. (Colaborador/a), Tagourramt el Kbaich, A. (Colaborador/a), Tonioli , V. (Colaborador/a), Arumi Ribas, M. (Investigador/a), Bestue Salinas, M. C. (Investigador/a), Branchadell Gallo, A. (Investigador/a), Collazos Sanchez, F. (Investigador/a), Orozco-Jutorán, M. (Investigador/a), Rubio Rico, L. (Investigador/a), Vallejo Rubinstein, C. C. (Investigador/a), Vargas Urpi, M. (Investigador/a), Aal-Hajiahmed, M. J. (Colaborador/a), Malo Sanz, M. (Investigador/a), Miranda Neiva, M. (Colaborador/a), Ramos Gascon, M. D. M. (Colaborador/a), Perez Real, A. I. (Colaborador/a), Nahuelpan Sanchez, K. P. (Colaborador/a) & Cussel , M. J. (Colaborador/a)
Ministerio de Ciencia e Innovación (MICINN)
1/09/23 → 31/08/26
Proyecto: Proyectos y Ayudas de Investigación
-
POLITICAL TRANSLATION
Bielsa, E. (Principal Investigator), Barranco Font, O. (Colaborador/a), CUSSEL, M. (Colaborador/a), Fernandez Gonzalez, M. A. (Colaborador/a), KAPSASKIS, D. (Colaborador/a), Raigal Aran, J. (Colaborador/a), Bestue Salinas, M. C. (Investigador/a) & Papanastasiou , N. (Investigador/a)
1/06/20 → 29/02/24
Proyecto: Proyectos y Ayudas de Investigación
-
EYLBID: Empowering Young Language Brokers for Inclusion in Diversity
Vargas Urpi, M. (Principal Investigator), Arumi Ribas, M. (Co-Investigador/a Principal), Bestue Salinas, M. C. (Investigador/a), Evangelia Prokopiou, E. (Investigador/a), Garcia Beyaert, S. (Investigador/a), Gil Bardaji, A. (Investigador/a), Jorge Arnal Montoya (Investigador/a), Marta Estévez Grossi, M. (Investigador/a), Orozco-Jutorán, M. (Investigador/a), Rachele Antonini, R. (Investigador/a), Rubio Carbonero, G. (Investigador/a) & Sarah Crafter, S. (Investigador/a)
Servicio Español para la Internacionalización de la Educación
31/12/19 → 29/06/22
Proyecto: Proyectos educativos Internacionales
-
YOUNG NATURAL INTERPRETERS: CHILD LANGUAGE BROKERING IN EDUCATION, SOCIAL SERVICES AND HEALTHCARE SETTINGS
Vargas Urpi, M. (Principal Investigator), Garcia Beyaert, S. (Colaborador/a), Raigal Aran, J. (Colaborador/a), Romero Moreno, A. (Colaborador/a), Rubio Carbonero, G. (Colaborador/a), Arumi Ribas, M. (Investigador/a), Bestue Salinas, M. C. (Investigador/a), Gil Bardaji, A. (Investigador/a), Orozco-Jutorán, M. (Investigador/a) & Ugarte Ballester, X. (Investigador/a)
Ministerio de Economía y Competitividad (MINECO)
1/01/19 → 30/06/22
Proyecto: Proyectos y Ayudas de Investigación
-
Expading professional borders. Public Service Interpreting and the Social Challenges of the new millenium
Gil Bardaji, A. (Principal Investigator), Arumi Ribas, M. (Investigador/a), Bestue Salinas, M. C. (Investigador/a), Orozco-Jutorán, M. (Investigador/a) & Vargas Urpi, M. (Investigador/a)
1/07/18 → 31/07/19
Proyecto: Proyectos educativos Internacionales
-
Interrupciones y « voz propia »: Análisis de las soluciones a los problemas interaccionales en un corpus chino-español de interpretación judicial
Chi, H., Bestué, C. & Vargas-Urpí, M., 6 ene 2025, En: Revista Espanola de Linguistica Aplicada.Producción científica: Contribución a una revista › Artículo › Investigación › revisión exhaustiva
-
Recommendations on the translation of academic texts in the social sciences and the humanities
Bielsa, E., Cussel, M., Raigal Aran, J., Barranco, O. & Bestué, C., 25 jul 2024, En: Social Science Information. 63, 3, p. 285-297 13 p.Producción científica: Contribución a una revista › Artículo › Investigación › revisión exhaustiva
1 Citas (Web of Science) -
La evaluación de la calidad de la interpretación judicial entre el chino y el español en los procesos penales: propuesta de categorías específicas para esta combinación
Chi, H., Vargas-Urpí, M. & Bestué, C., 2023, En: Hikma. 22, 2, p. 181-205Producción científica: Contribución a una revista › Artículo › Investigación › revisión exhaustiva
Acceso abierto2 Citas (Scopus)1 Descargas (Pure) -
Los menores de origen inmigrante en la intermediación lingüística: visibilización de un fenómeno social
Bestué, C., Gil Bardaji, A. & Arumi Ribas, M., jun 2023, En: Lengua y Migracion. 15, 1, p. 55-77 23 p.Producción científica: Contribución a una revista › Artículo › Investigación › revisión exhaustiva
Acceso abierto -
Non-standard court interpreting as risk management
Pym, A., Raigal Aran, J. & Bestué, C., 14 abr 2023, Introducing New Hypertexts on Interpreting (Studies): A tribute to Franz Pöchhacker. Zwischenberger, C., Reithofer, K. & Rennert, S. (eds.). Amsterdam /Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, p. 108-125 20 p. (Benjamins Translation Library; vol. 160).Producción científica: Capítulo de libro › Capítulo › Investigación › revisión exhaustiva
Acceso abierto2 Descargas (Pure)
Tesis
-
Las traducciones con efectos jurídicos. Estudio de la traducción instrumental de las licencias de programas de ordenador
Bestue Salinas, M. C. (Autor/a), Orozco Jutoran, M. (Director/a) & Torres Hostench, O. (Director/a), 10 sept 2009Tesis doctoral