Proyectos por año
Perfil personal
Experiencia relacionada con los ODS de las Naciones Unidas
En 2015, los estados miembros de las Naciones Unidas acordaron 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) para erradicar la pobreza, proteger el planeta y garantizar la prosperidad para todos. El trabajo de esta persona contribuye al logro de los siguientes ODS:
Educación/cualificación académica
Doctor/a, Doctora en Traducció i Interpretació, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Fecha de beca: 30 nov 2006
Máster, M.A. in Anglo Irish Literature and Drama, University College Dublin (UCD)
Fecha de beca: 1 oct 1999
Licenciado/a, Llicenciada en Traducció i Interpretació, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Fecha de beca: 30 jun 1995
Licenciado/a, Llicenciada en Traducció i Interpretació, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Fecha de beca: 1 ene 1900
Puestos externos a la institución
Profesora e investigadora, Dublin City University (DCU)
1 sept 2002 → 20 sept 2009
Huella digital
Profundizar en los temas de investigación en los que Maria Carme Mangiron Hevia está activo. Estas etiquetas de temas provienen de las obras de esta persona. Juntos, forma una huella digital única.
- 1 Perfiles similares
Colaboraciones y áreas de investigación principales de los últimos cinco años
Colaboración externa reciente a nivel de país/territorio. Para consultar los detalles, haga clic en los puntos o
-
InclusiVRity: InclusiVRity: Empowering secondary teachers with VR technologies to foster a more inclusive environment for neurodiverse students
Oncins, E. (Principal Investigator), Mangiron Hevia, M. C. (Investigador/a) & Mcdonagh ., S. A. (Investigador/a)
31/12/24 → 30/06/27
Proyecto: Proyectos educativos Internacionales
-
DEL TEXTO ESCRITO AL TEXTO ORAL EN LECTURA FACIL: AUDIOFACILES EN VISITAS CULTURALES Y VIDEOJUEGOS
Mangiron Hevia, M. C. (Principal Investigator), Matamala, A. (Investigador/a Principal 2), Elisa Perego (Univ. Trieste) (Colaborador/a), Oliva Zamora, M. A. (Colaborador/a), Oncins, E. (Colaborador/a), Parpan, A. (Colaborador/a), Pujadas Farreras, M. (Colaborador/a), Suárez de la Torre, M. M. (Colaborador/a), Edo Julia, M. (Investigador/a), Machuca Ayuso, M. J. (Investigador/a), Rica Peromingo, J. P. (Investigador/a) & Villaecija Chavarria, A. (Colaborador/a)
1/09/23 → 31/08/26
Proyecto: Proyectos y Ayudas de Investigación
-
ATHENA: Bringing Accessibility and Design for All into Higher Education Curricula
Matamala, A. (Principal Investigator), Mangiron Hevia, M. C. (Investigador/a), Hermosa Ramirez, I. (Investigador/a), Brescia Zapata, M. (Investigador/a) & Mcdonagh ., S. A. (Investigador/a)
1/01/23 → 30/06/25
Proyecto: Proyectos educativos Internacionales
-
Investigación en audiodescripción: traducción, locución y nuevos ámbitos
Mangiron Hevia, M. C. (Principal Investigator), Matamala, A. (Investigador/a Principal 2), Agullo Garcia, M. B. (Colaborador/a), Fidyka , A. E. (Colaborador/a), Hermosa Ramirez, I. (Colaborador/a), Larreina Morales, M. E. (Colaborador/a), Liu, Y. (Colaborador/a), Navtanovich Solovieva, L. (Colaborador/a), Tor Carroggio, I. (Colaborador/a), Belda Medina, J. R. (Investigador/a), Calvo Ferrer, J. R. (Investigador/a), Casas Tost, H. (Investigador/a), Edo Julia, M. (Investigador/a), Machuca Ayuso, M. J. (Investigador/a), Mendoza Domínguez, N. (Investigador/a), Orero, P. (Investigador/a), Rica Peromingo, J. P. (Investigador/a), Rios Mestre, A. (Investigador/a), Rovira-Esteva, S. (Investigador/a) & Soler, O. (Investigador/a)
Ministerio de Ciencia e Innovación (MICINN)
1/01/19 → 30/09/22
Proyecto: Proyectos y Ayudas de Investigación
-
EASIT: Easy Access for Social Inclusion Training
Matamala, A. (Principal Investigator), Arias Badia, B. (Investigador/a), Christiane Maa (Investigador/a), Ester Hedberg, E. (Investigador/a), Fernandez Torne, A. (Investigador/a), Mangiron Hevia, M. C. (Investigador/a), Orero, P. (Investigador/a), Pablo Romero-Fresco (Investigador/a), Perego, E. (Investigador/a), Rocío Bernabé Caro, R. B. (Investigador/a), Soler, O. (Investigador/a), Tatjana Knapp (Investigador/a) & Veronika Rot (Investigador/a)
Servicio Español para la Internacionalización de la Educación
1/09/18 → 31/08/21
Proyecto: Proyectos educativos Internacionales
-
Exploring the potential of GPT-4 as an interactive transcreation assistant in game localisation: A case study on the translation of Pokémon names
Mangiron, C. & Moreno García, L. D., 2 sept 2024, En: Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice. p. 1-18 18 p.Producción científica: Contribución a una revista › Artículo › Investigación › revisión exhaustiva
Acceso abierto -
Integración de la accesibilidad y el diseño universal en los currículums universitarios de artes y humanidades: Aportaciones del Proyecto Athena
Brescia Zapata, M., Matamala Ripoll, A. M. & Mangiron Hevia, M. C., 2024, Innovación Docente e Investigación en Arte y Humanidades: Desafíos de la Enseñanza y Aprendizaje en la Educación Superior. Simón Márquez, M. D. M., Gázquez Linares, J. J., Martos Martínez, Á., Fernández Gea, S. & Sisto, M. (eds.). Dykinson, p. 23-32 9 p.Producción científica: Capítulo de libro › Capítulo › Investigación › revisión exhaustiva
-
La perspectiva de gènere en la traducció de videojocs: presentació d’una experiència didàctica
Mangiron, C., 26 abr 2024, En: Quaderns. Revista de Traducció - Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació.. 31, p. 149-162 14 p.Producción científica: Contribución a una revista › Artículo › Investigación › revisión exhaustiva
Acceso abierto2 Descargas (Pure) -
Persons with Visual Disabilities Play Too: Gaming Habits and Preferences
Mangiron, C. & Larreina Morales, M. E., 5 nov 2024, User‑Centric Studies in Game Translation and Accessibility. Deckert, M. & Hejduk, K. W. (eds.). p. 148 166 p.Producción científica: Capítulo de libro › Capítulo › Investigación › revisión exhaustiva
-
ATHENA: l’accessibilitat i el disseny universal als currículums universitaris
Mangiron, C. & Matamala, A., 2023, En: Revista del Congrés Internacional de Docència Universitària i Innovació. 6, p. 1-7 7 p.Producción científica: Contribución a una revista › Artículo › Investigación › revisión exhaustiva
Acceso abierto
Tesis
-
El tractament dels referents culturals a les traduccions de la novel·la Botxan: la interacció entre els elements textuals i extratextuals
Mangiron, C. (Autor/a), Beeby Lonsdale, A. (Director/a), 7 nov 2006Tesis doctoral
-
El tractament de referències culturals a les traducccions de la novel.la Botxan
Mangiron Hevia, M. C. (Autor/a), Beeby Lonsdale, A. (Director/a), 27 jun 2002Tesis doctoral: Tesina (TFM)