Perfil personal
Educación/cualificación académica
Máster, Traductologia i Estudis Interculturals, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Fecha de beca: 15 jul 2014
Graduado/a, Traducció i Interpretació. Menció editorial, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Fecha de beca: 5 sept 2013
Colaboraciones y áreas de investigación principales de los últimos cinco años
-
La traducción catalana en el siglo XXI: la construcción de un nuevo canon literario y cultural
Bacardi Tomas, M. (Investigador/a principal), Ferrarons i Llagostera, J. (Colaborador/a), Hernández Fuenmayor, P. J. (Colaborador/a), Sopena Buixens, M. (Colaborador/a), Biosca Trias, C. (Investigador/a), Estany Freire, L. (Investigador/a), Farres Punti, R. (Investigador/a), Fontcuberta Famadas, J. (Investigador/a), Gaillard Francesch, V. (Investigador/a), Gesti Bautista, J. (Investigador/a), Jane Llige, J. (Investigador/a), Mas Lopez, J. (Investigador/a), Sanz Datzira, J. (Investigador/a), Shyrokova Manno, A. (Investigador/a) & Škrabec , S. (Investigador/a)
1/09/25 → 31/08/29
Proyecto: Proyectos y Ayudas de Investigación
-
La traducción catalana contemporánea:censura y políticas editoriales,género e ideología(1939-2000)
Bacardi Tomas, M. (Investigador/a principal), Altimir Losada, M. (Colaborador/a), Cornellà Detrell, J. (Colaborador/a), Estany Freire, L. (Colaborador/a), Franquesa Godia, M. (Colaborador/a), Jane Llige, J. (Colaborador/a), Parcerisas Vázquez, F. (Colaborador/a), Sanz Datzira, J. (Colaborador/a), Sopenz, M. (Colaborador/a), Udina Abelló, M. D. (Colaborador/a), Biosca Trias, C. (Investigador/a), Farres Punti, R. (Investigador/a), Fontcuberta Famadas, J. (Investigador/a), Guarné, B. (Investigador/a), Iribarren Donadeu, T. (Investigador/a) & Mas Lopez, J. (Investigador/a)
Ministerio de Economía y Competitividad (MINECO)
1/01/15 → 31/12/17
Proyecto: Proyectos y Ayudas de Investigación
-
Bacardí, Montserrat: La veritat literària de Teresa Pàmies, Vic: Eumo Editorial, 2023.
Estany Freire, L., 2025, En: Llengua & literatura (Print). 35, p. 165-167 2 p.Producción científica: Contribución a una revista › Artículo › Investigación › revisión exhaustiva
-
Beckett, Samuel, Watt (edición y traducción de José Francisco Fernández), Madrid, Cátedra, 2023
Estany Freire, L., 2024, En: Escritura e Imagen. 20, p. 389-391 2 p.Producción científica: Contribución a una revista › Artículo › Investigación › revisión exhaustiva
-
Illes afortunades: Homenatge a Montserrat Franquesa
Caball Guerrero, J. (Editor/a), Estany Freire, L. (Editor/a) & Sanz Datzira, P. (Editor/a), 9 nov 2024, Maó. 190 p.Producción científica: Informe/libro › Libro › Investigación
-
Presentació
Caball Guerrero, J., Estany Freire, L. & Sanz Datzira, P., 2024, Illes afortunades: Homenatge a Montserrat Franquesa. Caball, J., Estany, L. & Sanz, P. (eds.). Maó, p. 7-8 2 p.Producción científica: Capítulo de libro › Prólogo/epílogo › Investigación
-
La traducció catalana als anys seixanta: El combat entre Manuel de Pedrolo i la censura
Estany Freire, L., 2023, En: Institut d'Estudis Catalans «Llengua i Literatura» (Barcelona) - ISSN 0213-6554.. 33, p. 51-72 21 p.Producción científica: Contribución a una revista › Artículo › Investigación › revisión exhaustiva
Tesis
-
La censura franquista i la traducció catalana de narrativa als anys seixanta.
Estany Freire, L. (Autor/a), Bacardi Tomas, M. (Director/a) & Bacardi Tomas, M. (Tutor/a), 8 nov 2019Tesis doctoral