Producción científica por año
Producción científica por año
Perfil personal
Intereses en la investigación
Joan Ferrarons i Llagostera es magíster en Filosofía del Lenguaje por la Universidad de Barcelona y doctor cum laude en Traducción y Estudios Interculturales por la Universidad Autónoma de Barcelona, donde ejerce como profesor asociado del grado en Traducción e Interpretación. Ha pronunciado ponencias en varias universidades y centros de investigación europeos. Sus investigaciones se centran en la recepción de la literatura yidis traducida, el impacto de la traducción en las lenguas minorizadas y la traslación de nombres propios. Como traductor, ha vertido al catalán obras de Hermann Hesse, Franz Kafka, Siegfried Lenz, Friedrich Nietzsche y Bertha von Suttner, entre otros autores.
Experiencia relacionada con los ODS de las Naciones Unidas
En 2015, los estados miembros de las Naciones Unidas acordaron 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) para erradicar la pobreza, proteger el planeta y garantizar la prosperidad para todos. El trabajo de esta persona contribuye al logro de los siguientes ODS:
Educación/cualificación académica
Doctor/a, Doctorado en Traducción y Estudios Interculturales
Fecha de beca: 21 mar 2022
Máster, Máster en Ciencia Cognitiva y Lenguaje, Facultat de Filosofia de la Universitat de Barcelona
Fecha de beca: 22 oct 2012
Licenciado/a, Licenciatura en Traducción e Interpretación
Fecha de beca: 14 feb 2012
Puestos externos a la institución
Traductor editorial y jurado por cuenta propia
Coordinador de la colección «Barcelona literària», Departament d'Imatge i Serveis Editorials (Ajuntament de Barcelona)
Huella digital
Profundizar en los temas de investigación en los que Joan Ferrarons i Llagostera está activo. Estas etiquetas de temas provienen de las obras de esta persona. Juntos, forma una huella digital única.
- 1 Perfiles similares
-
Experiències docents amb motors de traducció automàtica
Título traducido de la contribución :Experiencias docentes con motores de traducción automática Producción científica: Otras contribuciones
Acceso abierto -
«Llibre de sang», de Kim de l'Horizon
Título traducido de la contribución :«Blutbuch», de Kim de l'Horizon Producción científica: Contribución a una revista › Artículo › Divulgación
Acceso abierto -
A passes cegues per la terra
Ròkhman, L. & Ferrarons i Llagostera, J. (Traductor/a), 2024, Barcelona. 832 p.Producción científica: Informe/libro › Traducción › Divulgación
-
El trasllat de topònims minoritzats vist des del cas ídix
Título traducido de la contribución :El traslado de topónimos minorizados visto desde el caso yidis Producción científica: Capítulo de libro › Capítulo › Investigación
Acceso abierto -
La resposta és no-binària: un al·legat a favor del pensament subversiu
Título traducido de la contribución :La respuesta es no binaria: un alegato a favor del pensamiento subversivo Producción científica: Informe/libro › Traducción › Divulgación
Tesis
-
La traducció de literatura ídix moderna: La judeïtat ídix i el trasllat d'endònims
Ferrarons i Llagostera, J. (Autor/a), Franquesa Gòdia, M. (Director/a) & Bacardí i Tomàs, M. (Tutor/a), 4 feb 2022Tesis doctoral
Archivo