!!Projects per year
Perfil personal
Educación/cualificación académica
Postgrado, Ensenyament de Llengües Modernes, University of the West of England (UWE Bristol)
Fecha de beca: 8 jul 2016
Doctor/a, Llengües Modernes , University of Exeter
Fecha de beca: 27 ene 2014
Postgrado, Llengua Catalana: Correcció de Textos Orals i Escrits, Universitat de Girona (UdG)
Fecha de beca: 25 may 2013
Licenciado/a, Filologia Catalana, Universitat de Girona (UdG)
Fecha de beca: 1 jun 2005
Puestos externos a la institución
Professora de llengua d'especialitat i expressió escrita, Ajuntament de Barcelona
may 2024 → 2025
Professora d'expressió escrita, Laboratori de Lletres
nov 2022 → nov 2023
Tècnica lingüística, Consorci per a la Normalització Lingüística (CPNL)
ene 2019 → jun 2019
Professora de llengua, Cardiff University
1 sept 2017 → 30 jun 2018
Professora col·laboradora, Universitat Oberta de Catalunya (UOC)
1 sept 2014 → jun 2025
Professora (lectorat de català), University of California, Santa Barbara (UCSB)
1 sept 2011 → 31 dic 2011
Traductora i correctora
2010 → …
Professora (lectorat de català), University of Exeter
1 sept 2008 → 30 jun 2011
Huella digital
- 1 Perfiles similares
Colaboraciones y áreas de investigación principales de los últimos cinco años
Proyectos
- 1 Activo
-
La traducción catalana en el siglo XXI: la construcción de un nuevo canon literario y cultural
Bacardi Tomas, M. (Investigador/a principal), Ferrarons i Llagostera, J. (Colaborador/a), Hernández Fuenmayor, P. J. (Colaborador/a), Sopena Buixens, M. (Colaborador/a), Biosca Trias, C. (Investigador/a), Estany Freire, L. (Investigador/a), Farres Punti, R. (Investigador/a), Fontcuberta Famadas, J. (Investigador/a), Gaillard Francesch, V. (Investigador/a), Gesti Bautista, J. (Investigador/a), Jane Llige, J. (Investigador/a), Mas Lopez, J. (Investigador/a), Sanz Datzira, J. (Investigador/a), Shyrokova Manno, A. (Investigador/a), Škrabec , S. (Investigador/a), Ramis Llaneras, J. M. (Investigador/a) & Borrell Carreras, H. (Investigador/a)
1/09/25 → 31/08/29
Proyecto: Proyectos y Ayudas de Investigación
-
Building authority through linguistic purism in digital media: the rise of a Catalan language influencer
Borrell Carreras, H., 28 abr 2026, En: Sociolinguistica. 40, 1, p. 86-108 23 p.Producción científica: Contribución a una revista › Artículo › Investigación › revisión exhaustiva
Acceso abierto3 Descargas (Pure) -
Combining automated writing evaluation with metalinguistic reflection to develop language skills
Borrell Carreras, H., 19 feb 2026, En: Intersection: A Journal at the Intersection of Assessment and Learning. 7, 1, 19 p.Producción científica: Contribución a una revista › Artículo › Docencia
Acceso abierto2 Descargas (Pure) -
Els correctors automàtics: quin impacte tenen en com escrivim?
Borrell Carreras, H., feb 2026Producción científica: Otras contribuciones
-
La interpretació de la normativa en la GIEC: un cas pràctic
Borrell Carreras, H., 2026, En: Llengua i Literatura. Revista anual de la Societat Catalana de Llengua i Literatura.Producción científica: Contribución a una revista › Artículo › Investigación › revisión exhaustiva
Acceso abierto19 Descargas (Pure) -
La qualitat de la llengua de la interpretació simultània en català als mitjans de comunicació : una proposta d'anàlisi i avaluació
Borrell Carreras, H., 8 jun 2026, En: Quaderns. 33, p. 291-308 18 p.Producción científica: Contribución a una revista › Artículo › Investigación › revisión exhaustiva
Acceso abierto
Tesis
-
Translating Colloquial Registers in Catalan. A Case Study: The Translation of Fear and Loathing in Las Vegas
Borrell Carreras, H. (Autor/a), Mansell, R. (Director/a), 2014Tesis doctoral