Proyectos por año
Perfil personal
Educación/cualificación académica
Doctor/a, A Reception Model of Poetry Translation (Based on Translations of XXth century American Poetry) - homologation, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Fecha de beca: 26 sept 2022
Doctor/a, A Reception Model of Poetry Translation (Based on Translations of XXth century American Poetry), Kyiv National Taras Shevchenko University
1 sept 2011 → 31 ago 2015
Fecha de beca: 1 jul 2016
Doctor/a, English Sensory Terms Rendering in Ukrainian Poetic Translations, Kyiv National Taras Shevchenko University
1 sept 1999 → 31 ago 2002
Fecha de beca: 2 jul 2003
Máster, Margaret Atwood's Poetry in Ukrainian Translations, Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University
1 sept 1992 → 20 jun 1997
Fecha de beca: 20 jun 1997
Puestos externos a la institución
Professor of English, translator, editor. Department of Humanitarian Policy , The Office of the President of Ukraine
2 ene 2020 → 31 ago 2023
Full professor. Department of the Theory and Practice of Translation from English, Kyiv National Taras Shevchenko University
2 ene 2018 → 1 ene 2020
Fulbright senior scholar.Department of Germanic and Slavic Languages and Literatures , Pennsylvania State University
31 ago 2012 → 1 jun 2013
Postdoctoral researcher. Department of the Theory and Practice of Translation from English, Kyiv National Taras Shevchenko University
1 sept 2011 → 31 ago 2015
Associate professor. Department of the Theory and Practice of Translation from English, Kyiv National Taras Shevchenko University
1 sept 2005 → 1 ene 2018
Assistant professor. Department of the Theory and Practice of Translation from English, Kyiv National Taras Shevchenko University
1 feb 2004 → 31 ago 2005
Visiting scholar, professor of Russian , Lock Haven University
31 ago 1999 → 1 ene 2000
Assistant professor. College of Modern European languages, Department of English, Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University
1 sept 1997 → 31 ene 2004
Huella digital
Profundizar en los temas de investigación en los que Alla Shyrokova Manno está activo. Estas etiquetas de temas provienen de las obras de esta persona. Juntos, forma una huella digital única.
- 1 Perfiles similares
Colaboraciones y áreas de investigación principales de los últimos cinco años
Colaboración externa reciente a nivel de país/territorio. Para consultar los detalles, haga clic en los puntos o
Proyectos
- 1 Activo
-
La traducción catalana en el siglo XXI: la construcción de un nuevo canon literario y cultural
Bacardi Tomas, M. (Investigador/a principal), Ferrarons Llagostera, J. (Colaborador/a), Hernández Fuenmayor, P. J. (Colaborador/a), Sopena Buixens, M. (Colaborador/a), Biosca Trias, C. (Investigador/a), Estany Freire, L. (Investigador/a), Farres Punti, R. (Investigador/a), Fontcuberta Famadas, J. (Investigador/a), Gaillard Francesch, V. (Investigador/a), Gesti Bautista, J. (Investigador/a), Jane Llige, J. (Investigador/a), Mas Lopez, J. (Investigador/a), Sanz Datzira, J. (Investigador/a), Shyrokova Manno, A. (Investigador/a) & Škrabec , S. (Investigador/a)
1/09/25 → 31/08/29
Proyecto: Proyectos y Ayudas de Investigación
-
The Witch of Konotop (by Hryhoriy Kvitka-Osnovyanenko, tr. from Ukrainian into English)
Perminova Perminova, A. (Traductor/a) & Naydan, M. (Traductor/a), 2023, UK. 174 p.Producción científica: Informe/libro › Traducción › Divulgación
-
Ukraine 22. Ukrainian Writers Respond to the War (tr. from Ukrainian into English, edited by Mark Anryczyk)
Perminova Perminova, A. (Traductor/a), Naydan, M. (Traductor/a) & Andryczyk, M. (Editor/a), 15 nov 2023, UK. 175 p.Producción científica: Informe/libro › Traducción › Divulgación
-
Zelensky, A Biography (by Serhii Rudenko, tr. from Ukrainian into English)
Perminova Perminova, A. (Traductor/a) & Naydan, M. (Traductor/a), 2022, UK. 208 p.Producción científica: Informe/libro › Traducción › Divulgación
-
Ayahuasca Community Guide for the Awareness of Sexual Abuse (tr. from English into Ukrainian and Russian)
Perminova Perminova, A. (Traductor/a) & Institute for Psychedelic Plant Medicines, C., 2021, UK. 6 p.Producción científica: Informe/libro › Traducción › Divulgación
-
Reception of literary works in the original and translation. A case study: Students´ response
Perminova Perminova, A., 2021, En: SHS Web of Conferences. 105, 12 p., 01005.Producción científica: Contribución a una revista › Artículo › Investigación › revisión exhaustiva
Acceso abierto1 Descargas (Pure)