Tesis doctorales
- 23 resultados
Resultados de la búsqueda
-
Elaboración de un glosario árabe tunecino – español
Mur Hereza, I. (Autor/a), Gil Bardaji, A. (Director/a), 2014Tesis doctoral: Proyecto final de carrera (TFG)
-
La mediación con la comunidad china en el barrio del Clot de Barcelona
Gao , Q. (Autor/a), Gil Bardaji, A. (Director/a), 27 jun 2013Tesis doctoral: Tesina (TFM)
-
Traducción y mediación intercultural: el caso de una comunidad china en Barcelona
Peng , Z. (Autor/a), Gil Bardaji, A. (Director/a), 27 jun 2013Tesis doctoral: Tesina (TFM)
-
Història de la interpretació en l’àmbit sanitari a Catalunya: evolució i reptes
Borrego Vera, L. (Autor/a), Gil Bardaji, A. (Director/a), 2013Tesis doctoral: Proyecto final de carrera (TFG)
-
La interpretación judicial: el caso del ¿darija¿ en los tribunales de lo penal de Barcelona
Bouhlal, Z. (Autor/a), Gil Bardaji, A. (Director/a), 2016Tesis doctoral: Proyecto final de carrera (TFG)
-
Problemática lingüística y extralingüística de la interpretación judicial del español al chino en el proceso penal: Estudio descriptivo basado en casos reales.
Huidong, C. (Autor/a), Vargas Urpi, M. (Director/a) & Bestue Salinas, M. C. (Director/a), 22 jul 2021Tesis doctoral
-
Procesos de llegada y experiencias educativas de mujeres de origen pakistaní en Barcelona
Arrasate Hierro-Olavarria, M. (Autor/a), Arumi Ribas, M. (Director/a) & Valenzuela Garcia, H. (Director/a), 30 sept 2018Tesis doctoral
-
Estudio en torno a "Calila y Dimna" y sus traducciones al español
Madrid Martin, J. (Autor/a), Gil Bardaji, A. (Director/a), 2016Tesis doctoral: Proyecto final de carrera (TFG)
-
La traducción e interpretación en el ámbito policial en la provincia de Barcelona. El caso del árabe
Bouhouch, H. (Autor/a), Gil Bardaji, A. (Director/a), 2 jul 2014Tesis doctoral: Tesina (TFM)
-
Citizen’s Translation in the Arab World: an Ethnographic Approach to a New Phenomena
Bin Omirah , G. E. (Autor/a), Gil Bardaji, A. (Director/a) & Arumi Ribas, M. (Director/a), 2023Tesis doctoral
-
Lesbianes, feministes i queers a Palestina i el Líban. Traducció d'un recull de textos feministes (àrab-català)
Liron Vilaro, A. (Autor/a), Gil Bardaji, A. (Director/a), 2016Tesis doctoral: Proyecto final de carrera (TFG)
-
Llamada de emergencia de una profesión infravalorada. El servicio de interpretación telefónica en el Hospital Virgen de Valme de Sevilla: un estudio de caso.
Romero López , A. (Autor/a), Gil Bardaji, A. (Director/a), 26 jun 2020Tesis doctoral: Tesina (TFM)
-
Análisis de problemas y estrategias de traducción árabe-español de la novela "Regreso a Haifa" de Gassan Kanafani
Bounakhla, L. (Autor/a), Gil Bardaji, A. (Director/a), 2020Tesis doctoral: Proyecto final de carrera (TFG)
-
La intervención comunitaria en la Fundación SURT
Miao , Z. (Autor/a), Gil Bardaji, A. (Director/a), 27 jun 2013Tesis doctoral: Tesina (TFM)
-
Cognitive Processes in Simultaneous Interpreting from English into Arabic and Vice-Versa: Problems and Interpreters’ Strategies.
Aal-Hajiahmed, M. J. (Autor/a), Gil Bardaji, A. (Director/a) & Arumi Ribas, M. (Director/a), 21 feb 2022Tesis doctoral
-
La traducción de la terminología del budismo tibetano
Ibarra, J. (Autor/a), Gil Bardaji, A. (Director/a), 6 jul 2017Tesis doctoral: Tesina (TFM)
-
La traducció d’un text literariàrab al català/castellà: teoria i pràctica
Cos del Cacho, A. (Autor/a), Gil Bardaji, A. (Director/a), 2014Tesis doctoral: Proyecto final de carrera (TFG)
-
Traducción audiovisual y audiodescripción de Ripper Street
Carrasco Díaz, L. (Autor/a), Gil Bardaji, A. (Director/a), 2013Tesis doctoral: Proyecto final de carrera (TFG)
-
El papel de la interpretación en la acogida de inmigrantes y refugiados.
Adam , M. (Autor/a), Gil Bardaji, A. (Director/a), 4 jul 2016Tesis doctoral: Tesina (TFM)
-
Traducción y subtitulación de un capítulo de la serie "Bolice" del árabe tunecino al castellano
Diego Granda, I. (Autor/a), Gil Bardaji, A. (Director/a), 2019Tesis doctoral: Proyecto final de carrera (TFG)
-
Estudi terminològic de la cuina d'Orient Mitjà i confecció d'un glossari àrab-català/castellà
Faura Casadella, Q. (Autor/a), Gil Bardaji, A. (Director/a), 2016Tesis doctoral: Proyecto final de carrera (TFG)
-
La Mediación Intercultural: descripción de una disciplina afín a los Estudios de Traducción e Interpretación
Ribes Tafalla, A. (Autor/a), Gil Bardaji, A. (Director/a), 2013Tesis doctoral: Proyecto final de carrera (TFG)
-
Translation of Rhetorical Figures of Culture-loaded Shuyu in Hóng Lóu Mèng.
Sirui, Z. (Autor/a), Vargas Urpi, M. (Director/a) & Marfany Simo, M. (Director/a), 20 sept 2021Tesis doctoral