Grup de Recerca d'Estudi de la Traduccio Catalana Contemporània

Producción científica

Producción científica por año 1973 2011 2023

• 55 Citas
• 2 Índice h
• 142 Traducción
• 137 Artículo
• 50 Capítulo
• 43 Entrada para enciclopedia/diccionario
• 41 Más
  • 20 Libro
  • 11 Reseña científica
  • 7 Artículo de revisión
  • 2 Otra contribución
  • 1 Antología

Producción científica por año

Producción científica por año

Resultados de la búsqueda

• 2016

  Espera, Miyuki

  Hernandez De Fuenmayor, P. J. (Traductor/a), 1 ene 2016, 1 ed. Barcelona (ES).

  Producción científica: Informe/libro › Traducción › Investigación

• Espera't, Miyuki

  Hernandez De Fuenmayor, P. J. (Traductor/a), 1 ene 2016, 1 ed. Barcelona (ES).

  Producción científica: Informe/libro › Traducción › Investigación

• Grup d'Estudi de la Traducció Catalana Contemporània (GETCC)

  Título traducido de la contribución: Estudio tecnológico y funcional del asentamiento de tell Halula (Valle del Éufrates, Siria)Bacardí, M., 2016, En: UAB Divulga. p. 0001-4 4 p.

  Producción científica: Contribución a una revista › Artículo › Divulgación

  Acceso abierto

  • Functional Studies 100%
  • Syria 100%
  • Technological Study 100%
  • Euphrates River 100%
  • Syrian Arab Republic 100%

• Happy Together como versión (libérrima) de The Buenos Aires Affair».

  López, J. M., 1 ene 2016, En: Revista Iberoamericana. LXXXII, 254, p. 199-212

  Producción científica: Contribución a una revista › Artículo › Investigación
  1 Cita (Scopus)

• Josep Miquel Sobrer (1944-2015)

  Parcerisas, F., 2016, En: Llengua & literatura (Print). 26, p. 0309-312 4 p.

  Producción científica: Contribución a una revista › Artículo › Investigación › revisión exhaustiva

  Acceso abierto

• La luz encendida

  Hernandez De Fuenmayor, P. J. (Traductor/a), 1 ene 2016, 1 ed. Barcelona (ES).

  Producción científica: Informe/libro › Traducción › Investigación

• L'hora de despertar-nos junts

  Hernandez De Fuenmayor, P. J. (Traductor/a), 1 ene 2016, 1 ed. Barcelona (ES). (El Balancí)

  Producción científica: Informe/libro › Traducción › Investigación

• Manuel Puig y lo latino en la producción de Wong Kar-wai

  López, J. M., 1 ene 2016, En: Anales de Literatura Hispanoamericana. p. 1-

  Producción científica: Contribución a una revista › Artículo › Investigación

• Mona Lisa

  Hernandez De Fuenmayor, P. J. (Traductor/a), 1 ene 2016, 1 ed. Barcelona (ES). (La puerta del arte)

  Producción científica: Informe/libro › Traducción › Investigación

• Pesolet

  Hernandez De Fuenmayor, P. J. (Traductor/a), 1 ene 2016, 1 ed. Saragossa (ES).

  Producción científica: Informe/libro › Traducción › Investigación

• Presentació

  Biosca, C., 1 ene 2016, XXIII Seminari sobre la Traducció a Catalunya. Subversors de l'estàndard. 1 ed. Barcelona (ES), p. 7-10 3 p. (Quaderns Divulgatius).

  Producción científica: Capítulo del libro › Capítulo › Investigación
• 2015

  «On l'or acaba tan lentament: l'haiku i la tanka en l'etapa de maduresa de Salvador Espriu»

  Mas, J., 1 ene 2015, En: Indesinenter. 10, p. 247-256

  Producción científica: Contribución a una revista › Artículo › Investigación

• A propòsit d'alguns poemes de Carles Miralles

  Parcerisas Vázquez, F., 1 ene 2015, En: Auriga. 75, p. 35-36

  Producción científica: Contribución a una revista › Artículo › Investigación

• Aún pueden pasar mil cosas

  Hernández De Fuenmayor, P. J. (Traductor/a), 1 ene 2015, 1 ed. Lleida (ES). 220 p. (Nandibú)

  Producción científica: Informe/libro › Traducción › Investigación

• Correspondència amb Goethe

  Farres Punti, R. (Traductor/a), 1 ene 2015, 1 ed. Al Isma'iliyah (EG). (Vagueries)

  Producción científica: Informe/libro › Traducción › Investigación

• Dragal II. La metamorfosi del drac

  Hernandez De Fuenmayor, P. J. (Traductor/a), 1 ene 2015, 1 ed. Barcelona (ES): Pagès Editors. 312 p.

  Producción científica: Informe/libro › Traducción › Investigación

• El caballero Impetuoso

  Hernandez De Fuenmayor, P. J. (Traductor/a), 1 ene 2015, 1 ed. Barcelona (ES). 36 p.

  Producción científica: Informe/libro › Traducción › Investigación

• El cavaller Impetuós

  Hernandez De Fuenmayor, P. J. (Traductor/a), 1 ene 2015, 1 ed. Barcelona (ES). 36 p.

  Producción científica: Informe/libro › Traducción › Investigación

• El nen de traspàs

  Hernandez De Fuenmayor, P. J. (Traductor/a), 1 ene 2015, 1 ed. 104 p.

  Producción científica: Informe/libro › Traducción › Investigación

• Homes sense dones

  Mas Lopez, J. (Traductor/a) & Nolla Cabellos, A. (Traductor/a), 1 ene 2015, 1a ed. Barcelona (ES). 272 p. (Empúries Narrativa)

  Producción científica: Informe/libro › Traducción › Investigación

• Introducció

  Farrés Puntí, R., 1 ene 2015, Correspondència amb Goethe. 1 ed. Al Isma'iliyah (ES), p. 7-11 4 p. (Vagueries).

  Producción científica: Capítulo del libro › Capítulo › Investigación

• La banda de Berlín. Germans de sang

  Farres Punti, R. (Traductor/a), 1 ene 2015, 1 ed. Barcelona (ES). 214 p.

  Producción científica: Informe/libro › Traducción › Investigación

• La Passarel·la de la traducció. Vuit rondalles d'Antoni M. Alcover en japonès.

  Altimir, M., 1 ene 2015, Les Illes Balears: literatura, llengua, historia, arts / Les Îles Baléares: littérature, langue, histoire, arts. 1 ed. Canet-en-Roussillon (FR), p. -

  Producción científica: Capítulo del libro › Capítulo › Investigación

• La recepció de Joan Brossa al Brasil / La recepció de Joan Brossa al Brasil / La recepció de Joan Brossa al Brasil

  Farrés Puntí, R., 1 ene 2015, En: UAB divulga. p. -

  Producción científica: Contribución a una revista › Artículo › Divulgación

• La via alemanya de Miquel Martí i Pol

  Farrés, R., 1 ene 2015, En: Reduccions. 105-106, p. 250-252

  Producción científica: Contribución a una revista › Artículo › Investigación

• Pla, nord enllà

  Sanz Datzira, J., 2015, En: Revista de Girona. 291, p. 0038-39 2 p.

  Producción científica: Contribución a una revista › Artículo › Investigación › revisión exhaustiva

  Acceso abierto

• Poden passar tantes coses...!

  Hernandez De Fuenmayor, P. J. (Traductor/a), 1 ene 2015, 1 ed. Lleida (ES): Pagès Editors. (Nandibú)

  Producción científica: Informe/libro › Traducción › Investigación

• Presentació

  Fontcuberta Famadas, J., 2015, En: Quaderns : revista de traducció. 22, p. 0007-9 3 p.

  Producción científica: Contribución a una revista › Artículo › Investigación › revisión exhaustiva

  Acceso abierto

• Presentació

  Farrés, R., 1 ene 2015, El volcà. 1 ed. Castellterçol (ES), p. 7-8 1 p.

  Producción científica: Capítulo del libro › Capítulo › Investigación

• Simenon adapted by Josep M. Poblet. An ethical choice

  Hernàndez, P. J., 1 ene 2015, En: Quaderns. 22, p. 69-73

  Producción científica: Contribución a una revista › Artículo › Investigación › revisión exhaustiva

  • Adaptation 100%
  • Ethical Decision Making 100%
  • Ethical choice 100%
  • Poblet 100%
  • Simenon 100%

• The reception of Catalan poet Joan Brossa in Brazil

  Farrés, R., 1 abr 2015, En: Meta. 60, 1, p. 158-172

  Producción científica: Contribución a una revista › Artículo › Investigación › revisión exhaustiva

  • Catalan 100%
  • Brazil 100%
  • Poet 100%
  • Joan Brossa 100%
  • South American Countries 50%

• Traduir: la passió per reescriure / Traduir: la passió per reescriure / Traduir: la passió per reescriure

  Farrés Puntí, R., 1 ene 2015, En: Visat. 20, p. -

  Producción científica: Contribución a una revista › Artículo › Investigación
• 2014

  Arno Camenisch. Traduir el so de cada mot

  Franquesa Gòdia, M., 1 ene 2014, En: Visat. La revista digital de literatura i traducció del PEN català. 17, p. -

  Producción científica: Contribución a una revista › Artículo › Divulgación

• A walk with Mrs Dalloway

  Udina, D., 1 ene 2014, En: Quaderns. 21, p. 131-137

  Producción científica: Contribución a una revista › Artículo › Investigación › revisión exhaustiva

  • Mrs. Dalloway 100%
  • Virginia Woolf 100%
  • Translator 66%
  • Diary 50%
  • Catalan 33%

• Català i sard: la traducció entre llengües minoritzades com a factor de normalització

  Biosca, C. & Pujol Berché, M. (Editor/a), 1 ene 2014, Recherches sur la langue catalane. 1 ed. Llemotges (FR), p. 651-657 6 p.

  Producción científica: Capítulo del libro › Capítulo › Investigación

• Catalan Women Translators: An Introductory Overview

  Bacardí, M. & Godayol, P., 1 ene 2014, En: Translator. 20, 2, p. 144-161

  Producción científica: Contribución a una revista › Artículo › Investigación
  10 Citas (Scopus)

• Col·laboradores de la Fundació Bernat Metge: Anna M. Saavedra i Adela M. Trepat, traductores d'Ovidi.

  Franquesa Gòdia, M., 1 ene 2014, En: Els Marges. 1, 102, p. 21-39

  Producción científica: Contribución a una revista › Artículo › Investigación

• Crònica de la cabana

  Mas Lopez, J. (Traductor/a), 1 ene 2014, 1a ed. Girona (ES). 102 p. (L'Art de la Memòria)

  Producción científica: Informe/libro › Traducción › Investigación

• Dragal I. L'herència del drac

  Hernandez De Fuenmayor, P. J. (Traductor/a), 1 ene 2014, 1 ed. Lleida (ES): Pagès Editors.

  Producción científica: Informe/libro › Traducción › Investigación

• El follet dels somnis. 7 contes per anar a dormir

  Hernandez De Fuenmayor, P. J. (Traductor/a), 1 ene 2014, 1 ed. Saragossa (ES). 82 p.

  Producción científica: Informe/libro › Traducción › Investigación

• El Greco y el Gran Inquisidor

  Franquesa Godia, M. (Traductor/a), 1 ene 2014, 1 ed. Lleida (ES). 195 p. (Narrativa 54)

  Producción científica: Informe/libro › Traducción › Investigación

• Epistolari Jordi Arbonès & Joaquim Carbó (ed.).

  Bacardi Tomas, M., 2014

  Producción científica: Informe/libro › Libro › Divulgación

• Felícia Fuster

  Altimir, M., 1 ene 2014, En: Visat. La revista digital de literatura i traducció del PEN català. 18, p. -

  Producción científica: Contribución a una revista › Artículo › Divulgación

• La riquesa d'uns quants beneficia a tothom?

  Caball Guerrero, J. (Traductor/a), 1 ene 2014, 1 ed. Barcelona (ES).

  Producción científica: Informe/libro › Traducción › Investigación

• Lars i el conill poruc

  Franquesa Godia, M. (Traductor/a), 1 ene 2014, 1 ed. Lleida (ES): Pagès Editors. 25 p. (Nandibú)

  Producción científica: Informe/libro › Traducción › Investigación

• Lars y el conejo miedoso

  Franquesa Godia, M. (Traductor/a), 1 ene 2014, 1 ed. Lleida (ES). 25 p. (Nandibú)

  Producción científica: Informe/libro › Traducción › Investigación

• La transmissió de l'haiku: d'escriptures i de passos fronterers

  Altimir, M. & Mas López, J. (Editor/a), 1 ene 2014, L'haiku en llengua catalana. 1 ed. Santa Coloma de Queralt (ES), p. 15-39 24 p. (Escriny. Tradició i crítica).

  Producción científica: Capítulo del libro › Capítulo › Investigación

• Les traduccions literàries indirectes del japonès al català: visió retrospectiva i estat de la qüestió

  Mas López, J. & Serra-Vilella, A., 1 ene 2014, Traducció indirecta en la literatura catalana. V Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània. Ivan Garcia Sala, Diana Sanz Roig & Bozena Zaboklicka (eds.). 1 ed. Lleida (ES), p. 169-198 29 p.

  Producción científica: Capítulo del libro › Capítulo › Investigación

• Los tres reyes de oriente , una versió castellana del poema de Carles Riba signada per Jesús Massip l'any 1957

  Farrés, R., 1 ene 2014, En: Quaderns. 21, p. 281-286

  Producción científica: Contribución a una revista › Artículo de revisión › Investigación › revisión exhaustiva

• Madama Butterfly

  Hernandez De Fuenmayor, P. J. (Traductor/a), 1 ene 2014, 1 ed. Saragossa.

  Producción científica: Informe/libro › Traducción › Investigación