Abstract
En aquest capítol s’analitza com la traducció i la interpretació fan possible la comunicació entre llengües i cultures. Després de treballar les activitats d’aquest capítol, l’alumnat podrà:
· explicar la complexitat de la comunicació entre llengües;
· descriure el valor de la traducció i la interpretació com a formes de comunicació entre llengües;
· diferenciar entre un intèrpret i un traductor;
· donar exemples de malentesos inherents a la comunicació, fins i tot en casos en què no hi ha barreres lingüístiques;
· descriure algunes de les dificultats amb què es troben els traductors i els intèrprets
· explicar la complexitat de la comunicació entre llengües;
· descriure el valor de la traducció i la interpretació com a formes de comunicació entre llengües;
· diferenciar entre un intèrpret i un traductor;
· donar exemples de malentesos inherents a la comunicació, fins i tot en casos en què no hi ha barreres lingüístiques;
· descriure algunes de les dificultats amb què es troben els traductors i els intèrprets
| Original language | Catalan |
|---|---|
| Title of host publication | Inclusió, diversitat i comunicació entre cultures. Manual per a docents amb activitats per treballar a classe amb alumnat de secundària |
| Editors | Marta Arumí, Mireia Vargas-Urpí |
| Place of Publication | Barcelona (ES) |
| Publisher | EYLBID |
| Chapter | 3 |
| Pages | 60-79 |
| Number of pages | 20 |
| ISBN (Print) | 978-84-09-42061-2 |
| Publication status | Published - 1 May 2022 |