Tradición y reescritura :: 'El maestro de danzar', de Lope a Calderón

Daniel Fernández Rodríguez

doi:10.5209/DICE.62143

Tradición y reescritura : 'El maestro de danzar', de Lope a Calderón

Translated title of the contribution: Tradition and rewrite :: 'El maestro de danzar', from Lope to Calderón

Daniel Fernández Rodríguez

Department of Spanish Studies

Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review

3 Citations (Web of Science)

Abstract

My main purpose in this paper is to defend and to illustrate the influence of El maestro de danzar, a comedy by Lope de Vega, on the homonymous play by Calderón, an issue which has divided opinion among critics. A careful study of both texts shows undeniable similarities, which demonstrate the Calderón's debt to Lope. In the following article I will describe in detail which passages have been rewritten and reused in Calderón's play. At the same time, I will deal with the circumstances and reasons that may have led Calderón to accomplish this rewriting process, which the playwright did not conceal, but he openly stated by using the same title as Lope.

Translated title of the contribution	Tradition and rewrite :: 'El maestro de danzar', from Lope to Calderón
Original language	Spanish
Pages (from-to)	0191-207
Number of pages	17
Journal	Dicenda : Cuaderno de filología hispánica (Ed. impresa)
Volume	36
DOIs	https://doi.org/10.5209/DICE.62143
Publication status	Published - 2018

Keywords

Lope de Vega
Rewrite
Reescritura
El maestro de danzar
Calderón de la Barca

Access to Document

10.5209/DICE.62143

https://ddd.uab.cat/record/214901

Cite this

@article{6f3458a36c1a472da398aef956dc2420,

title = "Tradici{\'o}n y reescritura :: 'El maestro de danzar', de Lope a Calder{\'o}n",

abstract = "En el presente art{\'i}culo pretendo defender e ilustrar la influencia de El maestro de danzar, comedia de Lope de Vega, sobre la pieza hom{\'o}nima de Calder{\'o}n, cuesti{\'o}n que ha suscitado opiniones dispares entre la cr{\'i}tica. Un an{\'a}lisis minucioso de ambos textos permite establecer paralelismos indiscutibles entre uno y otro, que ponen en evidencia la deuda de Calder{\'o}n con el F{\'e}nix. Se detallan con precisi{\'o}n qu{\'e} fragmentos se reescribieron y reutilizaron en la obra calderoniana, y se abordan asimismo las circunstancias y motivos que pudieron inducir a Calder{\'o}n a llevar a cabo dicho proceso de reescritura, que el dramaturgo, lejos de ocultar, puso de manifiesto mediante el empleo del mismo t{\'i}tulo.",

keywords = "Lope de Vega, Rewrite, Reescritura, El maestro de danzar, Calder{\'o}n de la Barca",

author = "\{Fern{\'a}ndez Rodr{\'i}guez\}, Daniel",

year = "2018",

doi = "10.5209/DICE.62143",

language = "Espa{\~n}ol",

volume = "36",

pages = "0191--207",

journal = "Dicenda : Cuaderno de filolog{\'i}a hisp{\'a}nica (Ed. impresa)",

issn = "0212-2952",

}

TY - JOUR

T1 - Tradición y reescritura :

T2 - 'El maestro de danzar', de Lope a Calderón

AU - Fernández Rodríguez, Daniel

PY - 2018

Y1 - 2018

N2 - En el presente artículo pretendo defender e ilustrar la influencia de El maestro de danzar, comedia de Lope de Vega, sobre la pieza homónima de Calderón, cuestión que ha suscitado opiniones dispares entre la crítica. Un análisis minucioso de ambos textos permite establecer paralelismos indiscutibles entre uno y otro, que ponen en evidencia la deuda de Calderón con el Fénix. Se detallan con precisión qué fragmentos se reescribieron y reutilizaron en la obra calderoniana, y se abordan asimismo las circunstancias y motivos que pudieron inducir a Calderón a llevar a cabo dicho proceso de reescritura, que el dramaturgo, lejos de ocultar, puso de manifiesto mediante el empleo del mismo título.

AB - En el presente artículo pretendo defender e ilustrar la influencia de El maestro de danzar, comedia de Lope de Vega, sobre la pieza homónima de Calderón, cuestión que ha suscitado opiniones dispares entre la crítica. Un análisis minucioso de ambos textos permite establecer paralelismos indiscutibles entre uno y otro, que ponen en evidencia la deuda de Calderón con el Fénix. Se detallan con precisión qué fragmentos se reescribieron y reutilizaron en la obra calderoniana, y se abordan asimismo las circunstancias y motivos que pudieron inducir a Calderón a llevar a cabo dicho proceso de reescritura, que el dramaturgo, lejos de ocultar, puso de manifiesto mediante el empleo del mismo título.

KW - Lope de Vega

KW - Rewrite

KW - Reescritura

KW - El maestro de danzar

KW - Calderón de la Barca

UR - https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6840073

U2 - 10.5209/DICE.62143

DO - 10.5209/DICE.62143

M3 - Artículo

SN - 0212-2952

VL - 36

SP - 191

EP - 207

JO - Dicenda : Cuaderno de filología hispánica (Ed. impresa)

JF - Dicenda : Cuaderno de filología hispánica (Ed. impresa)

ER -

Tradición y reescritura : 'El maestro de danzar', de Lope a Calderón

Abstract

Keywords

Access to Document

Other files and links

Fingerprint

Edición y estudio de treinta y seis comedias de Lope de Vega

Cite this

Tradición y reescritura : 'El maestro de danzar', de Lope a Calderón

Abstract

Keywords

Access to Document

Other files and links

Fingerprint

Projects

Edición y estudio de treinta y seis comedias de Lope de Vega

Cite this