Problem solving in translation: A few paths

    Research output: Contribution to journalReview articleResearchpeer-review

    3 Citations (Scopus)

    Abstract

    In translation, as in other disciplines, the notion of problem has generated growing interest over recent years. However, studies centred on the translation problem taken as a whole, still do not represent a homogeneous research trend, and this is further aggravated by the lack of studies which compare and contrast the different contributions on this matter. In response to this need, this article analyses and develops the notion of problem as it has been described by some leading scholars reflecting on the translation process. In the first part, the notion of problem as seen from other disciplines is reviewed. In the second part, the main studies on the translation problem and different approaches are compared and analysed, and relate problem-solving processes in translation with translation strategies. The aim of this article is to further our understanding of the problem-solving processes in operation during translation, and to present a retrospective of some of the most significant works in this field.
    Original languageEnglish
    Pages (from-to)275-286
    JournalMeta
    Volume55
    Issue number2
    Publication statusPublished - 1 Jun 2010

    Keywords

    • Cognitives processes
    • Didactics of translation
    • Problem-solving strategy
    • Translation theory

    Fingerprint Dive into the research topics of 'Problem solving in translation: A few paths'. Together they form a unique fingerprint.

    Cite this