"Pagar el seguro a la chacha”, Informalidad y protección social en el servicio doméstico y de cuidados

Gabriela Paula Poblet Denti

doi:10.14422/mig.2022.003

"Pagar el seguro a la chacha”, Informalidad y protección social en el servicio doméstico y de cuidados

Gabriela Paula Poblet Denti

Department of Social and Cultural Anthropology

Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review

1 Downloads (Pure)

Abstract

The lack of protection of domestic workers has been repeatedly postponed by Spanish legislationand also is consequence of informality in the domestic sector, due to economic, political and cul-tural factors. The high informality of the sector condemns domestic workers, mostly migrantwomen, to be outside the Social Protection System and also to a return to precariousness in a pre-retirement stage, despite access to citizenship. This article analyses informality in domestic ser-vice and access to Social Protection for migrant women domestic workers, including Transna-tional Social Protection, from a longitudinal and gender perspective, taking into account thedifferent migratory and vital stages.

Original language	Spanish
Article number	1
Pages (from-to)	1-19
Number of pages	19
Journal	Migraciones
Issue number	55 (extraordinario)
Early online date	26 Sept 2022
DOIs	https://doi.org/10.14422/mig.2022.003
Publication status	Published - 29 Sept 2022

UN SDGs

This output contributes to the following UN Sustainable Development Goals (SDGs)

Access to Document

10.14422/mig.2022.003Licence: CC BY-NC-ND

Cite this

@article{dc6cb280c82142d4b913db5f777bf024,

title = "{"}Pagar el seguro a la chacha”, Informalidad y protecci{\'o}n social en el servicio dom{\'e}stico y de cuidados",

abstract = "The lack of protection of domestic workers has been repeatedly postponed by Spanish legislationand also is consequence of informality in the domestic sector, due to economic, political and cul-tural factors. The high informality of the sector condemns domestic workers, mostly migrantwomen, to be outside the Social Protection System and also to a return to precariousness in a pre-retirement stage, despite access to citizenship. This article analyses informality in domestic ser-vice and access to Social Protection for migrant women domestic workers, including Transna-tional Social Protection, from a longitudinal and gender perspective, taking into account thedifferent migratory and vital stages.",

keywords = "Migraciones, Protecci{\'o}n social, Informalidad, Trabajadoras del hogar",

author = "{Poblet Denti}, {Gabriela Paula}",

note = "Abell{\'a}n, L. (2007, 16 de octubre). Las empleadas de hogar contar{\'a}n con contrato de trabajo escrito e indefinido. El Pa{\'i}s. https://elpais.com/diario/2007/10/16/economia/1192485602_850215.html Anderson, B. (2000). Doing the Dirty Work? The Global Politics of Domestic Labour. Zed Books. Bernard, H. R. (2012). Social Research Methods: Qualitative and Quantitative Approaches. Sage Publications. Bettio, F., Simonazzi, A. y Villa, P. (2006). Change in Care Regimes and Female Migration: The “Care Drain” in the Mediterranean. Journal of European Social Policy, 16(3), 271-295. https://doi.org/10.1177%2F0958928706065598 Bilecen, B. y Barglowski, K. (2015). On the assemblages of informal and formal transnational social protection. Population, Space and Place, 3(21), 203-214. https://doi.org/10.1002/psp.1897 Bofill, S. y Veliz, N. (2019). Una viol{\`e}ncia oculta. Assetjament sexual en dones migrades treballadores de la llar i de les cures. Fundaci{\'o}n Josep Orli. https://www.academia.edu/39806086/Una_viol{\`e}ncia_oculta_Assetjament_sexual_en_dones_migrades_treballadores_de_la_llar_i_de_les_cures?sm=b Border{\'i}as, C. (1993). Emigraci{\'o}n y trayectorias sociales femeninas. Historia Social, (17), 75-94. https://doi.org/10.2307/27753331 Ca{\~n}abate, J. (2014). “Servir es distinto a trabajar”: potestad del cabeza de familia vs. protecci{\'o}n social del servicio dom{\'e}stico en la dictadura franquista. En M. J. Espuny y G. Garc{\'i}a (eds.), Relaciones laborales y empleados del hogar: reflexiones jur{\'i}dicas (pp. 61-84). Dykinson. Comisiones Obreras. (2017). Situaci{\'o}n laboral de la poblaci{\'o}n extranjera a Catalunya. Informe CERES 2017. https://www.ccoo.cat/pdf_documents/2018/informeCERES_21febrer2018.pdf Colectivo Io{\'e}. (2001). Mujer, inmigraci{\'o}n y trabajo. IMSERSO, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales. https://www.colectivoioe.org/uploads/b31d0861d7333058dd9c2f5445bbc447a17007a5.pdf Escriv{\'a}, A. (2000). ¿Empleadas de por vida? Peruanas en el servicio dom{\'e}stico de Barcelona. Papers: Revista de sociolog{\'i}a, 60, 327-342. https://doi.org/10.5565/rev/papers/v60n0.1046 Espuny, M. J. (2014). El servicio dom{\'e}stico: la historia jur{\'i}dica de una exclusi{\'o}n continuada. En Relaciones laborales y empleados del hogar: reflexiones jur{\'i}dicas (pp. 61-84). Dykinson. Farr{\'e}, A. y Garc{\'i}a, C. (2001). “A tot estar”: el servei dom{\`e}stic a Terrassa 1940-1960. Ajuntament de Terrassa. Fraser, N. (2016). Contradictions of capital and care. New left review, 100(99), 117-121. Gala Dur{\'a}n, C. (2014). La protecci{\'o}n en materia de la Seguridad Social de los empleados de hogar tras el RDL 29/2012: un viaje de ida y vuelta. En M. J. Espuny y G. Garc{\'i}a (eds.), Relaciones laborales y empleados del hogar: reflexiones jur{\'i}dicas (pp. 61-84). Dykinson. Gil-Araujo, S. y Gonz{\'a}lez, T. (2012). Migraciones, g{\'e}nero y trabajo en Espa{\~n}a. El tr{\'a}nsito obligado de las trabajadoras inmigrantes por el empleo de hogar. Mora, (18), 117-132. https://doi.org/10.34096/mora.n18.330 Gregorio Gil, C. (1996). Sistemas de g{\'e}nero y migraci{\'o}n internacional: la emigraci{\'o}n dominicana a la comunidad de Madrid (Tesis Doctoral). Universidad Aut{\'o}noma de Madrid. Hoschschild, A. R. (2001). Global Care Chains and Emotional Surplus Value. En A. Giddens y W. Hutton (eds.), On the edge: Living with global capitalism (pp. 130-146). Vintage. Kofman, E. (2010). Gendered Migrations and the Globalisation of Social Reproduction and Care: New Dialogues and Directions. En M. Scrover y E. Yeo (eds.), Gender, Migration and the Public Sphere 1850-2005 (pp. 118-139). Routledge. Mezzadra, S. (2012). Capitalismo, migraciones y luchas sociales: la mirada de la autonom{\'i}a. Nueva sociedad, (237), 159-178. Mor{\'e}, P. (2019). Hacerse mayor en el sector de los cuidados: Envejecimiento y jubilaci{\'o}n de las mujeres ecuatorianas cuidadoras en Madrid. Sociolog{\'i}a del Trabajo, 95, 35-51. https://doi.org/10.5209/stra.66443 Offenhenden, M. (2013). Cuerpos para el trabajo. Una mirada sobre la gesti{\'o}n de los trastornos de la salud de las trabajadoras dom{\'e}sticas migrantes. Arxiu d'Etnografia de Catalunya, 13, 137-159. https://doi.org/10.17345/aec13.137-159 Offenhenden, M. (2017). “Si hay que romperse, una se rompe”. El trabajo del hogar y la reproducci{\'o}n social estratificada (Tesis doctoral). Universitat Rovira i Virgili. Organizaci{\'o}n Internacional del Trabajo. (s. f.). Trabajadores dom{\'e}sticos. https://www.ilo.org/global/topics/domestic-workers/lang--es/index.htm Oso, L. (1997). La migraci{\'o}n hacia Espa{\~n}a de mujeres jefas de hogar. Una din{\'a}mica migratoria creada por las estrategias de los actores sociales del contexto receptor y las actoras de la migraci{\'o}n (Tesis Doctoral). Universidad de La Coru{\~n}a. Otxoa, I. (2012). La Seguridad Social del empleo dom{\'e}stico: evoluci{\'o}n y perspectivas (Tesis Doctoral). Universidad del Pa{\'i}s Vasco. Parella, S. y Speroni, T. (2018). Las perspectivas transnacionales para el an{\'a}lisis de la protecci{\'o}n social en contextos migratorios. Autocton{\'i}a. Revista de Ciencias Sociales e Historia, 2(1), 37-56. Parre{\~n}as, R. (2014). Servants of Globalization. Women, Migration, and Domestic Work. Stanford University Press. https://doi.org/10.1515/9780804796187 Paul, R. (2017). Welfare without borders: unpacking the bases of transnational social protection for international migrants. Oxford Development Studies, 818, 1-14. https://doi.org/10.1080/13600818.2016.1271868 Poblet, G. (2017). “No quiero regalos. Solo quiero que cambien las leyes”. Cuidados, reciprocidad y desigualdad. Quaderns-e de l'Institut Catal{\`a} d'Antropologia, 22(2), 115-132. Poblet, G. (2020). Migrantes, trabajadoras y ciudadanas. Estudio de caso sobre mujeres migrantes trabajadoras del hogar en Barcelona. Universitat Aut{\`o}noma de Barcelona. CERMigracions. Focus on International Migration, 6. https://ddd.uab.ca Real Decreto 2346/1969, de 25 de septiembre, por el que se regula el R{\'e}gimen Especial de la Seguridad Social del Servicio Dom{\'e}stico. BOE n{\'u}m. 247. Real Decreto 1424/1985, de 1 de agosto, por el que se regula la relaci{\'o}n laboral de car{\'a}cter especial del Servicio del Hogar Familiar. BOE, n{\'u}m. 193. Real Decreto 1620/2011, de 14 de noviembre, por el que se regula la relaci{\'o}n laboral de car{\'a}cter especial del servicio del hogar familiar. BOE, n{\'u}m. 277. Real Decreto 29/2012, de 28 de diciembre, de mejora de gesti{\'o}n y protecci{\'o}n social en el Sistema Especial para Empleados de Hogar y otras medidas de car{\'a}cter econ{\'o}mico y social. BOE, n{\'u}m. 314. Ribas Mateo, N. (2004). La feminizaci{\'o}n de las migraciones desde una perspectiva filipina. Revista CIDOB d{\textquoteright}Afers Internacionals, 68, 67-87. Sall{\'e}, M. A. (1985). Situaci{\'o}n del servicio dom{\'e}stico en Espa{\~n}a. Informe Instituto de la Mujer, Espa{\~n}a. Sassen, S. (2003). Contrageograf{\'i}as de la globalizaci{\'o}n. G{\'e}nero y ciudadan{\'i}a en los circuitos transfronterizos. Traficantes de sue{\~n}os. Speroni, T. (2019). Desencajes y Bricolajes de la Protecci{\'o}n Social: Las Familias Transnacionales Bolivianas en Barcelona y S{\~a}o Paulo (Tesis doctoral). Universidade Federal do Rio Grande do Sul y Universidad Aut{\'o}noma de Barcelona.",

year = "2022",

month = sep,

day = "29",

doi = "10.14422/mig.2022.003",

language = "Espa{\~n}ol",

pages = "1--19",

journal = "Migraciones",

issn = "1138-5774",

number = "55 (extraordinario)",

}

TY - JOUR

T1 - "Pagar el seguro a la chacha”, Informalidad y protección social en el servicio doméstico y de cuidados

AU - Poblet Denti, Gabriela Paula

N1 - Abellán, L. (2007, 16 de octubre). Las empleadas de hogar contarán con contrato de trabajo escrito e indefinido. El País. https://elpais.com/diario/2007/10/16/economia/1192485602_850215.html Anderson, B. (2000). Doing the Dirty Work? The Global Politics of Domestic Labour. Zed Books. Bernard, H. R. (2012). Social Research Methods: Qualitative and Quantitative Approaches. Sage Publications. Bettio, F., Simonazzi, A. y Villa, P. (2006). Change in Care Regimes and Female Migration: The “Care Drain” in the Mediterranean. Journal of European Social Policy, 16(3), 271-295. https://doi.org/10.1177%2F0958928706065598 Bilecen, B. y Barglowski, K. (2015). On the assemblages of informal and formal transnational social protection. Population, Space and Place, 3(21), 203-214. https://doi.org/10.1002/psp.1897 Bofill, S. y Veliz, N. (2019). Una violència oculta. Assetjament sexual en dones migrades treballadores de la llar i de les cures. Fundación Josep Orli. https://www.academia.edu/39806086/Una_violència_oculta_Assetjament_sexual_en_dones_migrades_treballadores_de_la_llar_i_de_les_cures?sm=b Borderías, C. (1993). Emigración y trayectorias sociales femeninas. Historia Social, (17), 75-94. https://doi.org/10.2307/27753331 Cañabate, J. (2014). “Servir es distinto a trabajar”: potestad del cabeza de familia vs. protección social del servicio doméstico en la dictadura franquista. En M. J. Espuny y G. García (eds.), Relaciones laborales y empleados del hogar: reflexiones jurídicas (pp. 61-84). Dykinson. Comisiones Obreras. (2017). Situación laboral de la población extranjera a Catalunya. Informe CERES 2017. https://www.ccoo.cat/pdf_documents/2018/informeCERES_21febrer2018.pdf Colectivo Ioé. (2001). Mujer, inmigración y trabajo. IMSERSO, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales. https://www.colectivoioe.org/uploads/b31d0861d7333058dd9c2f5445bbc447a17007a5.pdf Escrivá, A. (2000). ¿Empleadas de por vida? Peruanas en el servicio doméstico de Barcelona. Papers: Revista de sociología, 60, 327-342. https://doi.org/10.5565/rev/papers/v60n0.1046 Espuny, M. J. (2014). El servicio doméstico: la historia jurídica de una exclusión continuada. En Relaciones laborales y empleados del hogar: reflexiones jurídicas (pp. 61-84). Dykinson. Farré, A. y García, C. (2001). “A tot estar”: el servei domèstic a Terrassa 1940-1960. Ajuntament de Terrassa. Fraser, N. (2016). Contradictions of capital and care. New left review, 100(99), 117-121. Gala Durán, C. (2014). La protección en materia de la Seguridad Social de los empleados de hogar tras el RDL 29/2012: un viaje de ida y vuelta. En M. J. Espuny y G. García (eds.), Relaciones laborales y empleados del hogar: reflexiones jurídicas (pp. 61-84). Dykinson. Gil-Araujo, S. y González, T. (2012). Migraciones, género y trabajo en España. El tránsito obligado de las trabajadoras inmigrantes por el empleo de hogar. Mora, (18), 117-132. https://doi.org/10.34096/mora.n18.330 Gregorio Gil, C. (1996). Sistemas de género y migración internacional: la emigración dominicana a la comunidad de Madrid (Tesis Doctoral). Universidad Autónoma de Madrid. Hoschschild, A. R. (2001). Global Care Chains and Emotional Surplus Value. En A. Giddens y W. Hutton (eds.), On the edge: Living with global capitalism (pp. 130-146). Vintage. Kofman, E. (2010). Gendered Migrations and the Globalisation of Social Reproduction and Care: New Dialogues and Directions. En M. Scrover y E. Yeo (eds.), Gender, Migration and the Public Sphere 1850-2005 (pp. 118-139). Routledge. Mezzadra, S. (2012). Capitalismo, migraciones y luchas sociales: la mirada de la autonomía. Nueva sociedad, (237), 159-178. Moré, P. (2019). Hacerse mayor en el sector de los cuidados: Envejecimiento y jubilación de las mujeres ecuatorianas cuidadoras en Madrid. Sociología del Trabajo, 95, 35-51. https://doi.org/10.5209/stra.66443 Offenhenden, M. (2013). Cuerpos para el trabajo. Una mirada sobre la gestión de los trastornos de la salud de las trabajadoras domésticas migrantes. Arxiu d'Etnografia de Catalunya, 13, 137-159. https://doi.org/10.17345/aec13.137-159 Offenhenden, M. (2017). “Si hay que romperse, una se rompe”. El trabajo del hogar y la reproducción social estratificada (Tesis doctoral). Universitat Rovira i Virgili. Organización Internacional del Trabajo. (s. f.). Trabajadores domésticos. https://www.ilo.org/global/topics/domestic-workers/lang--es/index.htm Oso, L. (1997). La migración hacia España de mujeres jefas de hogar. Una dinámica migratoria creada por las estrategias de los actores sociales del contexto receptor y las actoras de la migración (Tesis Doctoral). Universidad de La Coruña. Otxoa, I. (2012). La Seguridad Social del empleo doméstico: evolución y perspectivas (Tesis Doctoral). Universidad del País Vasco. Parella, S. y Speroni, T. (2018). Las perspectivas transnacionales para el análisis de la protección social en contextos migratorios. Autoctonía. Revista de Ciencias Sociales e Historia, 2(1), 37-56. Parreñas, R. (2014). Servants of Globalization. Women, Migration, and Domestic Work. Stanford University Press. https://doi.org/10.1515/9780804796187 Paul, R. (2017). Welfare without borders: unpacking the bases of transnational social protection for international migrants. Oxford Development Studies, 818, 1-14. https://doi.org/10.1080/13600818.2016.1271868 Poblet, G. (2017). “No quiero regalos. Solo quiero que cambien las leyes”. Cuidados, reciprocidad y desigualdad. Quaderns-e de l'Institut Català d'Antropologia, 22(2), 115-132. Poblet, G. (2020). Migrantes, trabajadoras y ciudadanas. Estudio de caso sobre mujeres migrantes trabajadoras del hogar en Barcelona. Universitat Autònoma de Barcelona. CERMigracions. Focus on International Migration, 6. https://ddd.uab.ca Real Decreto 2346/1969, de 25 de septiembre, por el que se regula el Régimen Especial de la Seguridad Social del Servicio Doméstico. BOE núm. 247. Real Decreto 1424/1985, de 1 de agosto, por el que se regula la relación laboral de carácter especial del Servicio del Hogar Familiar. BOE, núm. 193. Real Decreto 1620/2011, de 14 de noviembre, por el que se regula la relación laboral de carácter especial del servicio del hogar familiar. BOE, núm. 277. Real Decreto 29/2012, de 28 de diciembre, de mejora de gestión y protección social en el Sistema Especial para Empleados de Hogar y otras medidas de carácter económico y social. BOE, núm. 314. Ribas Mateo, N. (2004). La feminización de las migraciones desde una perspectiva filipina. Revista CIDOB d’Afers Internacionals, 68, 67-87. Sallé, M. A. (1985). Situación del servicio doméstico en España. Informe Instituto de la Mujer, España. Sassen, S. (2003). Contrageografías de la globalización. Género y ciudadanía en los circuitos transfronterizos. Traficantes de sueños. Speroni, T. (2019). Desencajes y Bricolajes de la Protección Social: Las Familias Transnacionales Bolivianas en Barcelona y São Paulo (Tesis doctoral). Universidade Federal do Rio Grande do Sul y Universidad Autónoma de Barcelona.

PY - 2022/9/29

Y1 - 2022/9/29

N2 - The lack of protection of domestic workers has been repeatedly postponed by Spanish legislationand also is consequence of informality in the domestic sector, due to economic, political and cul-tural factors. The high informality of the sector condemns domestic workers, mostly migrantwomen, to be outside the Social Protection System and also to a return to precariousness in a pre-retirement stage, despite access to citizenship. This article analyses informality in domestic ser-vice and access to Social Protection for migrant women domestic workers, including Transna-tional Social Protection, from a longitudinal and gender perspective, taking into account thedifferent migratory and vital stages.

AB - The lack of protection of domestic workers has been repeatedly postponed by Spanish legislationand also is consequence of informality in the domestic sector, due to economic, political and cul-tural factors. The high informality of the sector condemns domestic workers, mostly migrantwomen, to be outside the Social Protection System and also to a return to precariousness in a pre-retirement stage, despite access to citizenship. This article analyses informality in domestic ser-vice and access to Social Protection for migrant women domestic workers, including Transna-tional Social Protection, from a longitudinal and gender perspective, taking into account thedifferent migratory and vital stages.

KW - Migraciones

KW - Protección social

KW - Informalidad

KW - Trabajadoras del hogar

U2 - 10.14422/mig.2022.003

DO - 10.14422/mig.2022.003

M3 - Artículo

SN - 1138-5774

SP - 1

EP - 19

JO - Migraciones

JF - Migraciones

IS - 55 (extraordinario)

M1 - 1

ER -