Notes sobre la introducció de Rabindranāth Tagore a Catalunya

Research output: Contribution to journalArticleResearchpeer-review

Abstract

In 1913 the name and the works of Rabindranāth Tagore began to circulate among several European literatures. In Catalonia many of these first references came through French and Spanish literature. This article reviews both the mentions of Tagore in Catalan publications and the first translations of his works into Catalan. The study of his reception and of the intervening mediation processes illustrates how at the time the incorporation of foreign authors was valued above all as a modernizing practice, independently of the nature of the translated literary works themselves.
Original languageCatalan
Pages (from-to)0035-54
Number of pages20
JournalEls Marges
Issue number113
Publication statusPublished - 2017

Keywords

  • Rabindranāth Tagore
  • Traducció
  • Mediació
  • Noucentisme
  • Orientalisme
  • LaRevista
  • D'Ací i d'Allà
  • Teatre català
  • Translation
  • Mediation
  • «Noucentisme»
  • Orientalism
  • Catalan theatre

Cite this