© 2017. Peter Lang GmbH. All rights reserved. This article maps audiovisual translation research by analysing in a contrastive way the abstracts presented at three audiovisual translation conferences ten years ago and nowadays. The comparison deals with the audiovisual transfer modes and topics under discussion, and the approach taken by the authors in their abstracts. The article then shifts the focus to the role of technology in audiovisual translation research, as it is considered an element that is impacting and will continue to impact both research and practice in this field. Relevant research in audio-related, text-related and image-related technologies applied to audiovisual translation is summarised. The last section briefly discusses how technological tools can also help audiovisual translation professionals, users and researchers.
|Title of host publication||Audiovisual Translation - Research and Use|
|Number of pages||17|
|Publication status||Published - 20 Jul 2017|
Matamala, A. (2017). Mapping audiovisual translation investigations: Research approaches and the role of technology. In Audiovisual Translation - Research and Use (pp. 11-28) https://doi.org/10.3726/b11097