Las contribuciones de Víctor Balaguer al DRAE 1884

Emma Gallardo Richards

doi:10.5817/ERB2026-1-5

Las contribuciones de Víctor Balaguer al DRAE 1884

Translated title of the contribution: Víctor Balaguer’s Contributions to the 1884 Edition of the Diccionario de la lengua castellana

Emma Gallardo Richards

Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review

Abstract

This article examines the contributions of Víctor Balaguer to the 1884 edition of the Diccionario de la lengua castellana of the Real Academia Española. Just a few weeks after being appointed a full member of the Academy in 1883, Balaguer submitted a series of proposals for additions and amendments via the card system. Through a detailed analysis based on the cards held in the RAE Archive, the entries and modifications suggested by Balaguer are highlighted, along with their impact on the twelfth edition of the DRAE, assessing which were accepted and which were discarded. Additionally, the article explores the connection between Balaguer’s life and interests and some of his proposals, particularly, those related to the Philippines, America, Cuba, and Provençal literature.

Translated title of the contribution	Víctor Balaguer’s Contributions to the 1884 Edition of the Diccionario de la lengua castellana
Original language	Spanish
Pages (from-to)	74-97
Number of pages	24
Journal	Etudes Romanes de Brno
Volume	47
Issue number	1
DOIs	https://doi.org/10.5817/ERB2026-1-5
Publication status	Published - 2026

Keywords

Víctor Balaguer
1884 DRAE
Real Academia Española
Spanish lexicography

Access to Document

10.5817/ERB2026-1-5Licence: CC BY-SA

Cite this

@article{f3a1532ba2b84822a88f55d8f16ef7aa,

title = "Las contribuciones de V{\'i}ctor Balaguer al DRAE 1884",

abstract = "En este art{\'i}culo se examinan las contribuciones de V{\'i}ctor Balaguer a la edici{\'o}n de 1884 del Diccionario dela lengua castellana de la Real Academia Espa{\~n}ola. Pocas semanas despu{\'e}s de ser nombrado acad{\'e}micode n{\'u}mero en 1883, Balaguer present{\'o} a la docta corporaci{\'o}n una serie de propuestas de adiciones yenmiendas mediante el sistema de papeletas. A trav{\'e}s de un an{\'a}lisis basado en las c{\'e}dulas custodiadas en elArchivo de la RAE, se destacan las entradas y modificaciones sugeridas por Balaguer, as{\'i} como su alcanceen la duod{\'e}cima edici{\'o}n del DRAE, para determinar cu{\'a}les fueron aceptadas y descartadas. Asimismo, seeval{\'u}a la relaci{\'o}n entre la vida e intereses de Balaguer y algunas de las propuestas, en particular, aquellasrelacionadas con Filipinas, Am{\'e}rica, Cuba y la literatura provenzal.",

keywords = "V{\'i}ctor Balaguer, DRAE 1884, Real Academia Espa{\~n}ola, Lexicograf{\'i}a espa{\~n}ola, V{\'i}ctor Balaguer, 1884 DRAE, Real Academia Espa{\~n}ola, Spanish lexicography",

author = "\{Gallardo Richards\}, Emma",

year = "2026",

doi = "10.5817/ERB2026-1-5",

language = "Espa{\~n}ol",

volume = "47",

pages = "74--97",

number = "1",

}

TY - JOUR

T1 - Las contribuciones de Víctor Balaguer al DRAE 1884

AU - Gallardo Richards, Emma

PY - 2026

Y1 - 2026

N2 - En este artículo se examinan las contribuciones de Víctor Balaguer a la edición de 1884 del Diccionario dela lengua castellana de la Real Academia Española. Pocas semanas después de ser nombrado académicode número en 1883, Balaguer presentó a la docta corporación una serie de propuestas de adiciones yenmiendas mediante el sistema de papeletas. A través de un análisis basado en las cédulas custodiadas en elArchivo de la RAE, se destacan las entradas y modificaciones sugeridas por Balaguer, así como su alcanceen la duodécima edición del DRAE, para determinar cuáles fueron aceptadas y descartadas. Asimismo, seevalúa la relación entre la vida e intereses de Balaguer y algunas de las propuestas, en particular, aquellasrelacionadas con Filipinas, América, Cuba y la literatura provenzal.

AB - En este artículo se examinan las contribuciones de Víctor Balaguer a la edición de 1884 del Diccionario dela lengua castellana de la Real Academia Española. Pocas semanas después de ser nombrado académicode número en 1883, Balaguer presentó a la docta corporación una serie de propuestas de adiciones yenmiendas mediante el sistema de papeletas. A través de un análisis basado en las cédulas custodiadas en elArchivo de la RAE, se destacan las entradas y modificaciones sugeridas por Balaguer, así como su alcanceen la duodécima edición del DRAE, para determinar cuáles fueron aceptadas y descartadas. Asimismo, seevalúa la relación entre la vida e intereses de Balaguer y algunas de las propuestas, en particular, aquellasrelacionadas con Filipinas, América, Cuba y la literatura provenzal.

KW - Víctor Balaguer

KW - DRAE 1884

KW - Real Academia Española

KW - Lexicografía española

KW - Víctor Balaguer

KW - 1884 DRAE

KW - Real Academia Española

KW - Spanish lexicography

UR - https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=10769360

U2 - 10.5817/ERB2026-1-5

DO - 10.5817/ERB2026-1-5

M3 - Artículo

SN - 1803-7399

VL - 47

SP - 74

EP - 97

JO - Etudes Romanes de Brno

JF - Etudes Romanes de Brno

IS - 1

ER -

Las contribuciones de Víctor Balaguer al DRAE 1884

Abstract

Keywords

Access to Document

Other files and links

MODEL FOR A DIGITAL AND HYPERTEXT EDITION OF THE DRAE 1884. THEORETICAL FOUNDATIONS FOR THE TRANSFER TO A DIGITAL FORMAT OF A DICTIONARY

Cite this

Las contribuciones de Víctor Balaguer al DRAE 1884

Abstract

Keywords

Access to Document

Other files and links

Projects

MODEL FOR A DIGITAL AND HYPERTEXT EDITION OF THE DRAE 1884. THEORETICAL FOUNDATIONS FOR THE TRANSFER TO A DIGITAL FORMAT OF A DICTIONARY

Cite this