La stèle du grand prêtre memphite Sabou Tjéty au Musée Égyptien du Caire restaurée et revisitée

Au début des années 1860, A. Mariette a fouillé le mastaba du grand prêtre de Memphis Sabou Tjéty, situé dans le cimetière au nord-ouest de la pyramide à degrés à Saqqara. Il y a trouvé le quart inférieur droit de la stèle fausse porte monumentale du prêtre, aujourd’hui conservée au Musée Égyptien du Caire (CG 1756 et 1709). Pour des raisons inconnues ‒ peut-être lors de son transfert au musée ‒ quatre fragments se sont détachés de la surface droite du bloc, ceux qui contiennent la partie conservée du montant extérieur. Ces fragments, perdus dans le « basement » du musée, n’ont plus été retrouvés et vus par Ch. Maystre lors de son travail de collation et d’édition du texte de la stèle dans les années 1940. Cet article retrace l’histoire de la pièce et sa restauration en 2023, suite à la récupération des fragments, et propose une édition définitive et une traduction commentée du texte conservé. L’article se veut un petit hommage à la mémoire d’Auguste Mariette et de Charles Maystre.