Projects per year
This paper presents an ethnographic approach to katakana, a syllabic script mainly used for adapting foreign words to Japanese. Katakana is also applied to Japanese and Sino-Japanese words with special purposes such as denoting emphasis, representing onomatopoeia, transcribing names or writing scientific and technical terms. What is common in all of these cases is the graphic expression of difference concerning the origin, intentionality or characteristics of the written word. Drawing on the analysis of the writing of loan words, the paper discusses katakana as a script that configures and articulates difference in the cultural production of sameness. This approach finds in the katakana script a revealing case for understanding the linguistic and cultural intersections entailing the circulation of words and meanings at a global scale.
|Translated title of the contribution||Writing otherness: Ambivalence and hybridization in the Japanese Katakana|
|Number of pages||18|
|Journal||Quaderns de l'Institut Catala d'Antropologia|
|Publication status||Published - 1 Jan 2014|
FingerprintDive into the research topics of 'Writing otherness: Ambivalence and hybridization in the Japanese Katakana'. Together they form a unique fingerprint.
- 1 Finished
El Impacto de Asia Oriental en el contexto español: producción cultural, politica(s) y sociedad
Beltran Antolin, J., Ortells Nicolau, X., Casas Tost, H., Fukuda , M., Golden , S. V., Guarné, B., Lozano Mendez, A., Mas Lopez, J., Rodriguez Navarro, M. T., Rovira-Esteva, S., Saiz Lopez, A., Sayols Lara, J., Vargas Urpi, M., Manonelles Moner, L., Masdeu Torruella, I. & Pita Céspedes, G.
1/01/12 → 30/06/15
Project: Research Projects and Other Grants