© 2016 Australasian Society for Immunology Inc. All rights reserved. APOBEC3G (apolipoprotein B mRNA editing enzyme catalytic polypeptide-like 3G; A3G) is an innate defense protein showing activity against retroviruses and retrotransposons. Activated CD4+ T cells are highly permissive for HIV-1 replication, whereas resting CD4+ T cells are refractory. Dendritic cells (DCs), especially mature DCs, are also refractory. We investigated whether these differences could be related to a differential A3G expression and/or subcellular distribution. We found that A3G mRNA and protein expression is very low in resting CD4+ T cells and immature DCs, but increases strongly following T-cell activation and DC maturation. The Apo-7 anti-A3G monoclonal antibody (mAb), which was specifically developed, confirmed these differences at the protein level and disclosed that A3G is mainly cytoplasmic in resting CD4+ T cells and immature DCs. Nevertheless, A3G translocates to the nucleus in activated-proliferating CD4+ T cells, yet remaining cytoplasmic in matured DCs, a finding confirmed by immunoblotting analysis of cytoplasmic and nuclear fractions. Apo-7 mAb was able to immunoprecipitate endogenous A3G allowing to detect complexes with numerous proteins in activated-proliferating but not in resting CD4+ T cells. The results show for the first time the nuclear translocation of A3G in activated-proliferating CD4+ T cells.