AVT-LP (Audiovisual Translation Learning Platform): a new tool for audiovisual translation training

Marta Arumí; Jordi Carrabina; Anna Matamala; Bartolomé Mesa-Lao; Pilar Orero; Javier Serrano

AVT-LP (Audiovisual Translation Learning Platform): a new tool for audiovisual translation training

Translated title of the contribution: AVT-LP (Audiovisual Translation Learning Platform): a new tool for audiovisual translation training

Marta Arumí, Jordi Carrabina, Anna Matamala, Bartolomé Mesa-Lao, Pilar Orero, Javier Serrano

Research output: Contribution to journal › Review article › Research › peer-review

2 Citations (Scopus)

Abstract

The article aims to describe AVT-LP (Audiovisual Translation Learning Platform), a new tool devised by a team made up of researchers from both the translation and engineering departments at the Universitat Autònoma de Barcelona which looks to foster self-learning in the main modes of audiovisual translation (dubbing, subtitling, voice-over, audio description, subtitling for the deaf and hard-of-hearing). The entire project development process is presented, with the article describing the main phases and showing in detail the final results as well as the end users' feedback.

Translated title of the contribution	AVT-LP (Audiovisual Translation Learning Platform): a new tool for audiovisual translation training
Original language	Multiple languages
Pages (from-to)	39-66
Journal	Hermeneus (Soria)
Volume	15
Publication status	Published - 1 Dec 2013

Keywords

Audiovisual translation
Didactics
EHEA
Media accessibility
Self-learning

Access to Document

https://ddd.uab.cat/record/128425

Cite this

@article{e8f4084b6ab54f14a75b4b882e8cfa09,

title = "AVT-LP (Audiovisual Translation Learning Platform): a new tool for audiovisual translation training",

abstract = "The article aims to describe AVT-LP (Audiovisual Translation Learning Platform), a new tool devised by a team made up of researchers from both the translation and engineering departments at the Universitat Aut{\`o}noma de Barcelona which looks to foster self-learning in the main modes of audiovisual translation (dubbing, subtitling, voice-over, audio description, subtitling for the deaf and hard-of-hearing). The entire project development process is presented, with the article describing the main phases and showing in detail the final results as well as the end users' feedback.",

keywords = "Audiovisual translation, Didactics, EHEA, Media accessibility, Self-learning",

author = "Marta Arum{\'i} and Jordi Carrabina and Anna Matamala and Bartolom{\'e} Mesa-Lao and Pilar Orero and Javier Serrano",

year = "2013",

month = dec,

day = "1",

language = "M{\'u}ltiples idiomas",

volume = "15",

pages = "39--66",

journal = "Hermeneus",

issn = "1139-7489",

publisher = "Facultad de Traduccion e Interpretacion de Soria",

}

TY - JOUR

T1 - AVT-LP (Audiovisual Translation Learning Platform): a new tool for audiovisual translation training

AU - Arumí, Marta

AU - Carrabina, Jordi

AU - Matamala, Anna

AU - Mesa-Lao, Bartolomé

AU - Orero, Pilar

AU - Serrano, Javier

PY - 2013/12/1

Y1 - 2013/12/1

N2 - The article aims to describe AVT-LP (Audiovisual Translation Learning Platform), a new tool devised by a team made up of researchers from both the translation and engineering departments at the Universitat Autònoma de Barcelona which looks to foster self-learning in the main modes of audiovisual translation (dubbing, subtitling, voice-over, audio description, subtitling for the deaf and hard-of-hearing). The entire project development process is presented, with the article describing the main phases and showing in detail the final results as well as the end users' feedback.

AB - The article aims to describe AVT-LP (Audiovisual Translation Learning Platform), a new tool devised by a team made up of researchers from both the translation and engineering departments at the Universitat Autònoma de Barcelona which looks to foster self-learning in the main modes of audiovisual translation (dubbing, subtitling, voice-over, audio description, subtitling for the deaf and hard-of-hearing). The entire project development process is presented, with the article describing the main phases and showing in detail the final results as well as the end users' feedback.

KW - Audiovisual translation

KW - Didactics

KW - EHEA

KW - Media accessibility

KW - Self-learning

M3 - Artículo de revisión

SN - 1139-7489

VL - 15

SP - 39

EP - 66

JO - Hermeneus

JF - Hermeneus

ER -

AVT-LP (Audiovisual Translation Learning Platform): a new tool for audiovisual translation training

Abstract

Keywords

Access to Document

Fingerprint

Cite this