A mixed-methods approach in corpus-based interpreting studies: Quality of interpreting in criminal proceedings in Spain

Mariana Orozco-Jutorán

doi:10.4324/9781351031226

A mixed-methods approach in corpus-based interpreting studies: Quality of interpreting in criminal proceedings in Spain

Mariana Orozco-Jutorán

Department of Translation and Interpreting and East Asia Studies

Research output: Chapter in Book › Chapter › Research › peer-review

2 Citations (Scopus)

Original language	English
Title of host publication	Research Methods in Legal Translation and Interpreting: Crossing Methodological Boundaries
Editors	Łucja Biel, Jan Engberg, Rosario Martín Ruano, Vilelmini Sosoni
Place of Publication	Londres (GB)
Publisher	Routledge
Pages	148-165
Number of pages	17
Volume	1
Edition	1
ISBN (Print)	9781351031226, 9781138492103
DOIs	https://doi.org/10.4324/9781351031226
Publication status	Published - 9 May 2019

UN SDGs

This output contributes to the following UN Sustainable Development Goals (SDGs)

Access to Document

10.4324/9781351031226Licence: C In Copyright

https://ddd.uab.cat/record/213581Licence: C In Copyright

La calidad de la traducción como factor de garantía del proceso penal:desarrollo de recursos al servicio de los intérpretes judiciales de rumano,árabe,chino,francés e inglés
Orozco-Jutorán, M., Bestue Salinas, M. C., Burdeus Domingo, N., Ruiz de Infante Ortiz de Zárate, B., Arumi Ribas, M., Gil Bardaji, A., Akioud Belebrik, H., Borja Albí, A., Bouhouch, H., Domínguez Araujo, L., Vargas Urpí, M., Vigier Moreno, F. J. & Vargas Urpi, M.
1/01/15 → 31/12/17
Project: Research Projects and Other Grants

Cite this

Orozco-Jutorán, M. (2019). A mixed-methods approach in corpus-based interpreting studies: Quality of interpreting in criminal proceedings in Spain. In Ł. Biel, J. Engberg, R. Martín Ruano, & V. Sosoni (Eds.), Research Methods in Legal Translation and Interpreting: Crossing Methodological Boundaries (1 ed., Vol. 1, pp. 148-165). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781351031226

Orozco-Jutorán, Mariana. / A mixed-methods approach in corpus-based interpreting studies: Quality of interpreting in criminal proceedings in Spain. Research Methods in Legal Translation and Interpreting: Crossing Methodological Boundaries. editor / Łucja Biel ; Jan Engberg ; Rosario Martín Ruano ; Vilelmini Sosoni. Vol. 1 1. ed. Londres (GB) : Routledge, 2019. pp. 148-165

@inbook{2088f14e7c8548abb32ab4f4e018d633,

title = "A mixed-methods approach in corpus-based interpreting studies: Quality of interpreting in criminal proceedings in Spain",

author = "Mariana Orozco-Jutor{\'a}n",

note = "Funding information: The name of the project was “Quality in translation as an element to safeguard procedural guarantees in criminal proceedings: development of resources to help court interpreters of Spanish - Romanian, Arabic, Chinese, French and English (FFI2014-55029-R). It lasted three years from January 2015 to December 2017 and it received funding from the Spanish State Grant Programme of Research, Development and Innovation related to Social Challenges.",

year = "2019",

month = may,

day = "9",

doi = "10.4324/9781351031226",

language = "English",

isbn = "9781351031226",

volume = "1",

pages = "148--165",

editor = "{\L}ucja Biel and Jan Engberg and {Mart{\'i}n Ruano}, Rosario and Vilelmini Sosoni",

booktitle = "Research Methods in Legal Translation and Interpreting: Crossing Methodological Boundaries",

publisher = "Routledge",

address = "United Kingdom",

edition = "1",

}

Orozco-Jutorán, M 2019, A mixed-methods approach in corpus-based interpreting studies: Quality of interpreting in criminal proceedings in Spain. in Ł Biel, J Engberg, R Martín Ruano & V Sosoni (eds), Research Methods in Legal Translation and Interpreting: Crossing Methodological Boundaries. 1 edn, vol. 1, Routledge, Londres (GB), pp. 148-165. https://doi.org/10.4324/9781351031226

A mixed-methods approach in corpus-based interpreting studies: Quality of interpreting in criminal proceedings in Spain. / Orozco-Jutorán, Mariana.

Research Methods in Legal Translation and Interpreting: Crossing Methodological Boundaries. ed. / Łucja Biel; Jan Engberg; Rosario Martín Ruano; Vilelmini Sosoni. Vol. 1 1. ed. Londres (GB) : Routledge, 2019. p. 148-165.

Research output: Chapter in Book › Chapter › Research › peer-review

TY - CHAP

T1 - A mixed-methods approach in corpus-based interpreting studies: Quality of interpreting in criminal proceedings in Spain

AU - Orozco-Jutorán, Mariana

N1 - Funding information: The name of the project was “Quality in translation as an element to safeguard procedural guarantees in criminal proceedings: development of resources to help court interpreters of Spanish - Romanian, Arabic, Chinese, French and English (FFI2014-55029-R). It lasted three years from January 2015 to December 2017 and it received funding from the Spanish State Grant Programme of Research, Development and Innovation related to Social Challenges.

PY - 2019/5/9

Y1 - 2019/5/9

U2 - 10.4324/9781351031226

DO - 10.4324/9781351031226

M3 - Chapter

SN - 9781351031226

SN - 9781138492103

VL - 1

SP - 148

EP - 165

BT - Research Methods in Legal Translation and Interpreting: Crossing Methodological Boundaries

A2 - Biel, Łucja

A2 - Engberg, Jan

A2 - Martín Ruano, Rosario

A2 - Sosoni, Vilelmini

PB - Routledge

CY - Londres (GB)

ER -

Orozco-Jutorán M. A mixed-methods approach in corpus-based interpreting studies: Quality of interpreting in criminal proceedings in Spain. In Biel Ł, Engberg J, Martín Ruano R, Sosoni V, editors, Research Methods in Legal Translation and Interpreting: Crossing Methodological Boundaries. 1 ed. Vol. 1. Londres (GB): Routledge. 2019. p. 148-165 Epub 2019 May 6. doi: 10.4324/9781351031226

A mixed-methods approach in corpus-based interpreting studies: Quality of interpreting in criminal proceedings in Spain

UN SDGs

Access to Document

Projects

La calidad de la traducción como factor de garantía del proceso penal:desarrollo de recursos al servicio de los intérpretes judiciales de rumano,árabe,chino,francés e inglés

Cite this