Find Research outputs

Search results

• Translating al-Andalus: Otherness and identity in Conde’s ‘descripción De España: Otherness and identity in Conde’s ‘descripción De España

  Gil-Bardaji, A., 1 Jan 2009, In: Journal of Multicultural Discourses. 4, 2, p. 221-236 16 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
  1 Citation (Scopus)

• Translating "Alice in Wonderland" into Spanish

  López Guix, G. & Bush, E. B. S. B. A. P. (ed.), Apr 2006, The Translator as Writer. 1 ed. Londres (GB), Vol. 1. p. 95-105 10 p.

  Research output: Chapter in Book › Chapter › Research

• Translating authentic technical documents in specialised translation classes

  Galán-Mañas, A., 1 Jan 2011, In: Journal of Specialised Translation. 16, p. -

  Research output: Contribution to journal › Article › Research
  11 Citations (Scopus)

• Translating cardioprotection for patient benefit: Position paper from the Working Group of Cellular Biology of the Heart of the European Society of Cardiology

  Hausenloy, D. J., Erik Botker, H., Condorelli, G., Ferdinandy, P., Garcia-Dorado, D., Heusch, G., Lecour, S., Van Laake, L. W., Madonna, R., Ruiz-Meana, M., Schulz, R., Sluijter, J. P. G., Yellon, D. M. & Ovize, M., 1 Apr 2013, In: Cardiovascular Research. 98, 1, p. 7-27

  Research output: Contribution to journal › Review article › Research › peer-review
  195 Citations (Scopus)

• Translating Chinese pop fiction

  Rovira-Esteva, S., 1 Dec 2007, In: Perspectives: Studies in Translatology. 15, 1, p. 15-29 15 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review

  Open Access
  4 Citations (Scopus)

• Translating Cicero in Renaissance Catalunya

  Coroleu, A., 1 Jun 2013, In: Renaissance Studies. 27, 3, p. 341-355

  Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review

• Translating Cochrane Reviews to Ensure that Healthcare Decision-Making is Informed by High-Quality Research Evidence

  von Elm, E., Ravaud, P., MacLehose, H., Mbuagbaw, L., Garner, P., Ried, J. & Bonfill, X., 1 Sep 2013, In: PLoS Medicine. 10, 9, e1001516.

  Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
  18 Citations (Scopus)

• Translating democracy

  Bielsa, E., 2021, The Routledge Handbook of Translation and Globalization. Taylor and Francis Inc., p. 427-440 14 p.

  Research output: Chapter in Book › Chapter › Research › peer-review

• Translating documentaries: From Neanderthals to the Supernanny

  Matamala, A., 1 Jan 2009, In: Perspectives: Studies in Translatology. 17, p. 93-107

  Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
  12 Citations (Scopus)

• "Translating End-User License Agreements from English into Spanish

  Bestué, C. & Orozco-Jutorán, M., 1 Jan 2015, In: Journal of open access to law. 1, 3, p. -

  Research output: Contribution to journal › Article › Research

• Translating India into English: Vikram Seth's A Suitable Boy

  Hand, F. & Prasad, M. (ed.), 1 Jan 2005, Vikram Seth's A Suitable Boy: An Anthology of Recent Criticism. 1 ed. Nova Delhi (IN), p. 153-161 8 p.

  Research output: Chapter in Book › Chapter › Research

• Translating intonation.

  Solé, M. J., 1 Jan 1988, Actas del XI Congreso de AEDEAN: Translation Across Cultures. 1 ed. Lleó (ES), p. 181-194 13 p.

  Research output: Chapter in Book › Chapter › Research

• Translating law in the digital age. Translation problems or matters of legal interpretation?

  Bestué, C., 1 Oct 2016, In: Perspectives: Studies in Translatology. 24, p. 576-590

  Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
  7 Citations (Scopus)

• Translating News: A Comparison of Practices in News Agencies

  Bielsa, E. & Valdeón, R. A. (ed.), 1 Jan 2010, Translating Information. 1 ed. Oviedo (ES), p. 31-49 18 p.

  Research output: Chapter in Book › Chapter › Research

• Translating news with iconic support: The image as a cultural reference

  Molina, L., 1 Dec 2011, In: Sendebar. 22, p. 73-86

  Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
  1 Citation (Scopus)

• Translating non-fictional genres: voice-over and off-screen dubbing

  Matamala, A., 2020, The Palgrave Handbook of audiovisual translation and media,. Bogucki, L. & Deckert, M. (eds.). p. 133-148

  Research output: Chapter in Book › Chapter › Research › peer-review

• Translating onomatopoeia from Chinese into Spanish: a corpus-based analysis

  Casas-Tost, H., 1 Jan 2014, In: Perspectives: Studies in Translatology. 22, p. 39-55

  Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
  10 Citations (Scopus)

• Translating Ramon Martí's Pugio fidei into Castilian

  Vernet, E. & Fidora, A., 1 Jan 2017, Ramon Martí's Pugio fidei: Studies and Texts. 1 ed. Santa Coloma de Queralt (ES), p. 241-259 18 p. (Exemplaria scholastica 8).

  Research output: Chapter in Book › Chapter › Research

• Translating strangers

  Bielsa, E., 2021, Translating Asymmetry � Rewriting Power. Carbonell i Cortes, O. & Monzo-Nebot, E. (eds.). John Benjamins Publishing Company, p. 15-33 19 p. (Benjamins Translation Library; vol. 157).

  Research output: Chapter in Book › Chapter › Research › peer-review

• Translatio libri Albuzale (Abu-l-Sal ) de medicinis simplicibus, ediderunt J. Martínez Gázquez et M.R. McVaugh. Abu-l-Salt Umayya, Kitab al-adwiya al-mufrada, edidit A. Labarta. Llibre d'Albumesar de

  Martinez Gazquez, J., M.R. McVaugh, A. Labarta, Cifuentes, L. & Jacquart, D., 1 Jan 2004, 1 ed. Barcelona (ES). 413 p. (AVOMO. Arnaldi de Villanova Opera Medica Omnia)

  Research output: Book/Report › Book › Research

• Translation

  2020, Manual of Catalan Linguistics. Berlín: de Gruyter, p. 581-594

  Research output: Chapter in Book › Chapter › Research › peer-review

• Translation, accessibility and minorities

  Orero, P., 1 Jan 2022, The Routledge Handbook of Translation and Media. Bielsa, E. (ed.). p. 384 399 p.

  Research output: Chapter in Book › Chapter › Research › peer-review

• TRANSLATION, HEGEMONY AND CULTURAL EXCHANGE: THE RECEPTION OF MAROCCAN LITERATURE IN SPAIN

  Translated title of the contribution: TRANSLATION, HEGEMONY AND CULTURAL EXCHANGE: THE RECEPTION OF MAROCCAN LITERATURE IN SPAINGil Bardají, A., 1 Jan 2008, In: TURJUMAN. REVUE DE TRADUCTION ET D'INTERPRÉTATION. 17, p. 57-63

  Research output: Contribution to journal › Article › Research

  1 Citation (Web of Science)

• Translational Approaches to Fear Processing in Posttraumatic Stress Disorder

  Andero Gali, R., 2015

  Research output: Other contribution

• Translational characterization of [¹¹C]GSK931145, a PET ligand for the glycine transporter type 1

  Gunn, R. N., Murthy, V., Catafau, A. M., Searle, G., Bullich, S., Slifstein, M., Ouellet, D., Zamuner, S., Herance, R., Salinas, C., Pardo-Lozano, R., Rabiner, E. A., Farre, M. & Laruelle, M., 1 Dec 2011, In: Synapse. 65, 12, p. 1319-1332

  Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
  45 Citations (Scopus)

• Translational mismatches involving clitics (illustrated from Serbian catalan language pair)

  Milićević, J. & Catena, À., 17 Jul 2015, Modern Computational Models of Semantic Discovery in Natural Language. p. 235-255 20 p.

  Research output: Chapter in Book › Chapter › Research › peer-review

• Translational oncogenomics: toward rational therapeutic decision-making

  Rosell, R., Monzó, M., O'Brate, A. & Tarón, M., 1 Jan 2001, In: Current Opinion in Oncology. 14, 2, p. 171-179

  Research output: Contribution to journal › Article › Research

  29 Citations (Scopus)

• Translational research opportunities regarding homologous recombination in ovarian cancer

  Romeo, M., Pardo, J. C., Martínez-Cardús, A., Martínez-Balibrea, E., Quiroga, V., Martínez-Román, S., Solé, F., Margelí, M. & Mesía, R., 19 Oct 2018, In: International Journal of Molecular Sciences. 19, 10, 3249.

  Research output: Contribution to journal › Review article › Research › peer-review
  6 Citations (Scopus)

• Translation and cosmopolitanism

  Bielsa, E., 1 Jan 2018, The Routledge Handbook of Translation and Politics. p. 110-124 14 p.

  Research output: Chapter in Book › Chapter › Research › peer-review
  2 Citations (Scopus)

• Translation and cultural adaptation into Spanish of the Low Vision Quality of Life Questionnaire

  Pérez-Mañá, L., Cardona, G., Pardo Cladellas, Y., Pérez-Mañá, C., Wolffsohn, J. S. & Antón, A., 1 Aug 2019, In: Archivos de la Sociedad Espanola de Oftalmologia. 94, p. 384-390

  Research output: Contribution to journal › Article › Research
  4 Citations (Scopus)

• Translation and Cultural Mediation in the fifteenth-century Spanish Kingdoms: The case of the Catalan-speaking lands

  Pujol, J., Abuín, A. (ed.), Domínguez, C. (ed.) & Sapega, E. (ed.), 1 Jan 2016, A Comparative History of Literatures in the Iberian Peninsula. 1 ed. Amsterdam (NL), Vol. 2. p. 319-326 7 p. (Comparative history of literatures in Europe languages, 24).

  Research output: Chapter in Book › Chapter › Research

• Translation and dubbing: Words, voices and images

  Orozco-Jutorán, M., 2001, In: Perspectives-Studies in Translatology.

  Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review

• Translation and interpreting : Bridges across languages and cultures

  Garcia-Beyaert, S., Gil Bardaji, A., Rubio Carbonero, G., Orozco-Jutorán, M. & Vargas-Urpí, M., 2022, Inclusion, Diversity and Communication Across Cultures: A Teacher's Book with Classroom Activities for Secondary Education. p. 60-80 20 p.

  Research output: Chapter in Book › Chapter › Teaching

  Open Access

• Translation and Language Education

  Arias-Badia, B., 1 Jan 2015, In: Perspectives: Studies in Translatology. 23, p. 1-3

  Research output: Contribution to journal › Literature review › Research

• Translation and Marketing Policies: How Chinese Food Products Are Selling in Barcelona

  Molina Martinez, L. & Santamaria Guinot, L., 2017, In: Languages and International Studies.

  Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review

• Translation and Political Struggle in Exile: The Chile Group / Translation and Political Struggle in Exile: The Chile Group / Translation and Political Struggle in Exile: The Chile Group

  Translated title of the contribution: Translation and Political Struggle in Exile: The Chile GroupBacardi Tomas, M., 1 Jan 2017, In: Journal of Catalan Intellectual History. 0, 0, p. 83-91

  Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review

• Translation and Rewriting of Sibylline Prophecies: The Case of Jane Seager

  Font Paz, C., 10 Dec 2013, In: Medievalia: Revista d’Estudis Medievals i Renaixentistes. 16, 1, p. 55-63

  Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review

• Translation and Rewriting of Sibylline Prophecies: The Case of Jane Seager (reprint)

  Font Paz, C., 5 Dec 2014, Translatio: Transition, Mobility and Change in Medieval Culture. Curbet, J. & Reche, A. (eds.). Santa Coloma de Queralt, p. 63-72

  Research output: Chapter in Book › Chapter › Research › peer-review

• Translation and the international circulation of literature: A comparative analysis of the reception of Roberto Bolaño's work in Spanish and English

  Bielsa, E., 1 Jan 2013, In: Translator. 19, 2, p. 157-181

  Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
  14 Citations (Scopus)

• Translation and Translation Competence

  Hurtado Albir, A. & Hurtado Albir, A. (ed.), 1 Jan 2017, Researching Translation Competence by PACTE Group. 1 ed. Ámsterdam/Nueva York, Vol. 127. p. 3-33 30 p.

  Research output: Chapter in Book › Chapter › Research

• Translation and validation of the new knee society knee scoring system into Spanish: Spanish KSS translation.

  Ares, O., León-Muñoz, VJ., Castellet, E., Pelfort, X., Hinarejos, P., Amillo, JR., Ríos, J. & Torner, P., Oct 2020, In: Knee surgery, sports traumatology, arthroscopy : official journal of the ESSKA.

  Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
  1 Citation (Scopus)

• Translation and Validation of the Spanish Version of the SARC-F Questionnaire to Assess Sarcopenia in Older People

  Sánchez-Rodríguez, D., Marco, E., Dávalos-Yerovi, V., López-Escobar, J., Messaggi-Sartor, M., Barrera, C., Ronquillo-Moreno, N., Vázquez-Ibar, O., Calle, A., Inzitari, M., Piotrowicz, K., Duran, X., Escalada, F., Muniesa, J. M. & Duarte, E., 1 Jun 2019, In: Journal of Nutrition, Health and Aging. 23, p. 518-524

  Research output: Contribution to journal › Article › Research
  33 Citations (Scopus)

• Translation and validation of the ten-item-personality inventory into Spanish

  Renau, V., Oberst, U., Samuel, G., Chamarro Lusar, A. & Rusiñol, J., 2013, In: Aloma. 31, 2

  Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review

• Translation as a 'creationist' device in Vicente Huidobro's poetry: The moulin painted poem and its versions

  D'Asprer, N., 1 Dec 2011, In: Anales de Literatura Chilena. 12, 16, p. 95-115

  Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
  1 Citation (Scopus)

• Translation as a Social Activity: Community Translation 2.0

  Martin Mor, A., 1 Jan 2013, In: Quaderns. Revista de Traducció. 20, p. -

  Research output: Contribution to journal › Literature review › Research

• Translation competence acquisition. Design and results of the PACTE group's experimental research

  2 Apr 2020, In: The Interpreter and Translator Trainer. 14, 2, p. 95-233 139 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review

  Open Access
  12 Citations (Scopus)

• Translation From Arabic In Spain: A Historical Review

  Gil-Bardají, A., 1 Jan 2016, In: Quaderns. 23, p. 59-78

  Research output: Contribution to journal › Review article › Research › peer-review
  4 Citations (Scopus)

• "Translation from Catalan"

  Parcerisas, F., 1 Jan 2000, Encyclopaedia of Literary Translation. 1 ed. Londres (GB), p. -

  Research output: Chapter in Book › Chapter › Research

• Translation from Spanish into Catalan during the 20th century: Sketch of a chequered history

  Bacardí, M., 1 Jan 2005, Less Translated Languages. Branchadell, A. & West, L. M. (eds.). 1 ed. Amsterdam (NL), Vol. 58. p. 257-268 11 p. (Benjamins Translation Library).

  Research output: Chapter in Book › Chapter › Research › peer-review
  4 Citations (Scopus)

• Translation in Global News

  Bielsa, E., 1 Jan 2009, 1 ed. Londres (GB). 162 p.

  Research output: Book/Report › Book › Research