Find Research outputs

Search results

• Traduccions i traductors (Les traduccions literàries: problemes i mètodes; Les traduccions d'història clàssica, medieval i humanística; Les traduccions del llegat poètic clàssic: Ovidi i Sèneca;

  Pujol, J., Badia, L. (ed.) & Broch, À. (ed.), 1 Jan 2014, Història de la Literatura Catalana, II: Literatura medieval (II). Segles XIV-XV. Dir. Lola Badia. 1 ed. Barcelona (ES), p. 131-163 32 p.

  Research output: Chapter in Book › Chapter › Research

• Traduccions i transmissió manuscrita: el projecte TRANSLAT / Traduccions i transmissió manuscrita: el projecte TRANSLAT / Traduccions i transmissió manuscrita: el projecte TRANSLAT

  Translated title of the contribution: Traduccions i transmissió manuscrita: el projecte TRANSLATCabré, L., Pujol, J. & Ferrer, M., 1 Jan 2012, In: Medievalia. 16, p. 13-17

  Research output: Contribution to journal › Article › Research

• Traducción y adaptación de tecnicismos lingüísticos: I Congreso de la Asociación Española de Lingüística Aplicada

  Alcoba Rueda, S., Jan 1983, Murcia (ES). 15 p.

  Research output: Book/Report › Proceeding › Research

• Traducción y adaptación de un texto de lingüística

  Alcoba, S., 1 Jan 1983, Actas del I Congreso de la Asociación Española de Lingüística Aplicada. 1 ed. Múrcia (ES), p. 287-301 14 p.

  Research output: Chapter in Book › Chapter › Research

• Traducción y breve comentario del convenio sobre cibercriminalidad

  Morón, E. & Rodríguez Puerta, M., 1 Jan 2002, In: Revista de derecho y proceso penal. 7, p. 167-200

  Research output: Contribution to journal › Article › Research

• Traducción y censura. El caso catalán (1939-1961)

  Bacardí, M., Kressova, N. (ed.), Fleissner, K. (ed.), Granados, A. (ed.), García, FJ. (ed.) & Fernández, J. (ed.), 1 Jan 2012, El español frente a los retos del siglo XXI: investigación y enseñanza. 1 ed. Moscou (RU), Vol. 1. p. 247-251 4 p. (Materiales de la V Conferencia científica internacional de hispanistas).

  Research output: Chapter in Book › Chapter › Research

• Traducción y Documentación: cooperar para difundir la información [en línea]

  Cid Leal, M. P. & Recoder Sellares, M. J., 1 Jan 2002, Documentación digital. 1 ed. Barcelona (ES), p. xx-xx (http://www.documentaciondigital.org).

  Research output: Chapter in Book › Chapter › Research

• Traducción y documentación [en línia]: cooperar para difundir la información

  Recoder, M. J. & Cid Leal, P., 1 Jan 2003, In: Hipertext.net (ISSN 1695-5498). 1, p. 1-

  Research output: Contribution to journal › Article › Dissemination

• Traducción y edición catalanas en la postguerra

  Bacardi Tomas, M., 2020, In: Bulletin Hispanique. 122-1, p. 309-324

  Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review

• Traducción y estandarización. La incidencia de la traducción en la historia de los lenguajes especializados

  Garriga Escribano, C., 2004

  Research output: Book/Report › Anthology › Research › peer-review

• Traducción y represión. El catalán durante la primera etapa de la dictadura de Franco (1939-1961)

  Bacardí, M., 1 Jan 2015, In: Meta. 60, 2, p. 312-312

  Research output: Contribution to journal › Article › Research

• Traducción y revisión de los textos latinos para el catálogo

  Gomez Pallares, J., 1 Jun 2008, Roma amor : exposició Museu Nacional Arqueològic de Tarragona, de l'11 d'abril a l'1 de juny de 2008. 1 ed. Tarragona (ES), Vol. -.

  Research output: Chapter in Book › Chapter › Research

• Traducción y tecnología: herramientas del proceso traductor como actividad profesional. El punto de vista de los estudiantes / Traducción y tecnología: herramientas del proceso traductor como actividad profesional. El punto de vista de los estudiantes / Traducción y tecnología: herramientas del proceso traductor como actividad profesional. El punto de vista de los estudiantes

  Translated title of the contribution: Traducción y tecnología: herramientas del proceso traductor como actividad profesional. El punto de vista de los estudiantesOlalla-Soler, E. & Bolaños Vert, O., 1 Jan 2015, In: Revista Tradumàtica. 13, p. 623-640

  Research output: Contribution to journal › Article › Research

• Traduciendo a Günter Grass

  Fontcuberta, J., 1 May 1997, Estudios sobre traducción e interpretación: Actas de las I Jornadas Internacionales de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga. Félix Fernández, L. & Ortega Arjonilla, E. (eds.). 1 ed. Màlaga (ES), p. 1-1

  Research output: Chapter in Book › Chapter › Research

• Traduciendo valores en sociedades multiculturales: los servicios de formación e inserción laboral dirigidos a mujeres migradas.

  Galaz Valderrama, C. J., Montenegro Martinez, M., Montenegro Quintana, K. E. & Yufra, L. C., 2012, Migraciones y género. Una perspectiva desde el norte y el sur.. Barcelona, p. 113-122

  Research output: Chapter in Book › Chapter › Research › peer-review

• Traducir (con) software libre

  Mesa Lao, B., 1 Jan 2010, In: Quaderns: Revista de Traducció. 17, 17, p. 301-303

  Research output: Contribution to journal › Literature review › Research

• Traducir a Alice Munro: ¿feminidad o feminismo?

  Udina Abelló, M. D., 1 Jan 2016, In: Sfaccettature della traduzione letteraria. p. -

  Research output: Contribution to journal › Article › Research

• Traducir a Heidegger

  Adrián Escudero, J., 1 Jan 2011, In: Investigaciones fenomenológicas. 8, p. 93- 100

  Research output: Contribution to journal › Article › Research

• Traducir al-Andalus: El Discurso Del Otro En El Arabismo Espanol

  Gil Bardají, A., 1 Jan 2009, 1 ed. Lampeter (GB): Edwin Mellen Press.

  Research output: Book/Report › Book › Research

• TRADUCIR AL-ANDALUS: EL DISCURSO DEL OTRO EN EL ARABISMO ESPAÑOL. DE CONDE A GARCÍA GÓMEZ

  Gil Bardají, A., 1 Jan 2008, 1 ed. Bellaterra (Cerdanyola del Vallès) (ES). 403 p.

  Research output: Book/Report › Book › Research

• TRADUCIR DEL ÁRABE / TRADUCIR DEL ÁRABE / TRADUCIR DEL ÁRABE

  Translated title of the contribution: TRADUCIR DEL ÁRABEGil Bardají, A., 1 Jan 2006, In: Quaderns. Revista de Traducció. 13, p. 207-215

  Research output: Contribution to journal › Literature review › Research

• Traducir el italiano de Dante en la Castilla del siglo XVI: El infierno según Pedro Fernandez de Villegas: III Congrés Internacional sobre Traducció

  Andreu Lucas, M. I. & Orero, P. (ed.), Jun 1998, Universitat Autònoma de Barcelona (ES): Servei de publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona. 10 p.

  Research output: Book/Report › Proceeding › Research

• Traducir es tarea sin fin

  Lopez Guix, G., 21 Jul 2021, In: El Trujamán. Revista diaria de traducción.

  Research output: Contribution to journal › Article › Research

  Open Access

• Traducir la terminología budista: del sánscrito y tibetano, al castellano y catalán

  Orozco-Jutorán, M. & Martínez-Mélis, N., 1 Jan 2008, Actas del III Congreso de AIETI. La traducción del futuro: mediación lingüística y cultural en el siglo XXI. Pegenaute, L., DeCesaris, J., Tricás, M. & Bernal, E. (eds.). 1 ed. Barcelona (ES): Promociones y Publicaciones Universitarias S.A. (PPU), Vol. 1. p. 45-55 10 p.

  Research output: Chapter in Book › Chapter › Research

• Traducir lo inefable

  Suárez, A. H., 1 Jan 2006

  Research output: Other contribution

• Traducir los daños sin efectos colaterales: anàlisis comparado del Derecho de daños / Traducir los daños sin efectos colaterales: anàlisis comparado del Derecho de daños / Traducir los daños sin efectos colaterales: anàlisis comparado del Derecho de daños

  Translated title of the contribution: Traducir los daños sin efectos colaterales: anàlisis comparado del Derecho de dañosBestué Salinas, M. C., 1 Jan 2009, In: Hermeneus. 11, p. 81-107

  Research output: Contribution to journal › Article › Research

• Traducir para la comunidad china en Cataluña: el ejemplo de los materiales de acogida disponibles online

  Vargas Urpi, M., 1 Jan 2011, In: The Journal of Cultural Mediation. 1, 1, p. 24-35

  Research output: Contribution to journal › Article › Research

• Traducir para la prensa escrita: reflexiones de un traductor

  López Guix, G. & Ana Sofía Ramírez, C. (ed.), 1 Jan 2005, El Texto de opinión de la prensa escrita : su tratamiento en la traducción. 1 ed. Las Palmas de Gran Canària (ES): Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, p. 105-118 13 p.

  Research output: Chapter in Book › Chapter › Research

• Traducirse y retraducir-se: La práctica de la escritura en Vilém Flusser

  Translated title of the contribution: Traducirse y retraducir-se: La práctica de la escritura en Vilém FlusserSoto Calderón, A. (Translator), 1 Jan 2009, In: Flusser Studies. Multilingual Journal for Cultural and Media Theory. ISSN 1661-5719.. p. -

  Research output: Contribution to journal › Translation › Research

• Traduction des pragmatèmes dans les guides de conversation en russe. Contenus conceptuels et enjeux culturels

  Blanco Escoda, X., 1 Jan 2011, In: Synergies Tunisie. 2, p. 75-84

  Research output: Contribution to journal › Article › Research

• Traduction e évaluation

  Martínez Melis, N. & Edo Julià, M. (ed.), 1 Jan 1996, Actes del I Congrés Internacional sobre Traducció. 1 ed. Bellaterra (Cerdanyola del Vallès) (ES): Servei de publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona., p. 485-492 7 p.

  Research output: Chapter in Book › Chapter › Research

• Traduction et ordinateur: quelques suggestions d'utilisation pédagogique

  Martínez Melis, N., 1 Jan 1988, Dixième Anniversaire des Journées Pedagogiques. 1 ed. Barcelona (ES): Servei de publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona., p. 257-269 12 p.

  Research output: Chapter in Book › Chapter › Research

• Traductologie de l'intérpretation: l'interprétation du point de vue linguistique

  Poch Olive, D. & Harmegnies, B. (ed.), 1 Jan 1995, Actes du séminaire de traductologie de l'interpretation: tenu a l'Institut de linguistique de l'Université de Mons-Hainaut, le 14 octobre 1995. 1 ed. Mons (BE), p. 53-62 9 p.

  Research output: Chapter in Book › Chapter › Research

• traductora i correctora

  Puigvert Planaguma, G., 1 Jan 1999, Studia Chronologica. Estudios sobre manuscritos latinos de cómputo. 1 ed. (ES)

  Research output: Chapter in Book › Chapter › Research

• Traductores

  Bacardí, M. & Godayol, P., 1 Jan 2006, 1 ed. Barcelona (ES).

  Research output: Book/Report › Book › Research

• Traductores: de les disculpes a les afirmacions / Traductores: de les disculpes a les afirmacions / Traductores: de les disculpes a les afirmacions

  Translated title of the contribution: Traductores: de les disculpes a les afirmacionsBacardí, M. & Godayol, P., 1 Jan 2008, In: Literatures. p. 45-66

  Research output: Contribution to journal › Article › Research

• Traductores para la corrección automática de ejercicios de español como lengua extranjera. Aplicaciones del Sistema de Diccionarios Electrónicos del Español

  Subirats Ruggeberg, C., Llisterri Boix, J. (ed.) & Poch Olive, D. (ed.), 1 Jan 1996, Nuevos horizontes de la lingüística aplicada: Actas del XII Congreso de la Asociación Española de Lingüística Aplicada. 1 ed. Bellaterra (Cerdanyola del Vallès) (ES), p. 377-385 8 p.

  Research output: Chapter in Book › Chapter › Research

• Traductors de confiança o la confiança dels traductors i editors de postguerra

  Bacardi Tomas, M., 2021, Traductors de confiança o la confiança dels traductors i editors de postguerra . p. 80 92 p.

  Research output: Chapter in Book › Chapter › Research › peer-review

• Traduir: la passió per reescriure / Traduir: la passió per reescriure / Traduir: la passió per reescriure

  Translated title of the contribution: Traduir: la passió per reescriureFarrés Puntí, R., 1 Jan 2015, In: Visat. 20, p. -

  Research output: Contribution to journal › Article › Research

• Traduir a la llengua universal / Traduir a la llengua universal / Traduir a la llengua universal

  Translated title of the contribution: Traduir a la llengua universalFranquesa, M., 1 Jan 2015, In: Visat. Revista digital del PEN català. 20, p. -

  Research output: Contribution to journal › Article › Research

• Traduir amb voluntat pedagògica: Wakamatsu Shizuko i la ideologia sexuada a l'era Meiji / Traduir amb voluntat pedagògica: Wakamatsu Shizuko i la ideologia sexuada a l'era Meiji / Traduir amb voluntat pedagògica: Wakamatsu Shizuko i la ideologia sexuada a l'era Meiji

  Translated title of the contribution: Traduir amb voluntat pedagògica: Wakamatsu Shizuko i la ideologia sexuada a l'era MeijiAltimir Losada, M., 1 Jan 2012, In: Quad. - Univ. Autón. Barc. Dep. Trad. Interpret. 19, p. 251-259

  Research output: Contribution to journal › Article › Research

• Traduir c'est communiquer, communiquer c'est d'abord parler

  Martínez Melis, N., 1 Jan 1988, Actes des IV Journées Pédagogiques sur l'Enseignement du Française. 1 ed. Madrid (ES), p. 28-34 6 p.

  Research output: Chapter in Book › Chapter › Research

• Traduir de l'àrab al català: escurçant distàncies

  Cinca, D. & Edo Julià, M. (ed.), 1 Jan 1996, Actes del I Congrés Internacional sobre Traducció. 1 ed. Bellaterra (Cerdanyola del Vallès) (ES): Servei de publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona., p. 843-851 8 p.

  Research output: Chapter in Book › Chapter › Research

• Traduir durant el franquisme, traduir contra el franquisme

  Bacardí, M., Pons, A. (ed.) & Skrabec, S. (ed.), 1 Jan 2007, Carrers de frontera. Passatges de la cultura alemanya a la cultura catalana. 1 ed. Barcelona (ES), Vol. 1. p. 270-271 1 p.

  Research output: Chapter in Book › Chapter › Research

• Traduire la terminologie du bouddhisme à la lumière de la pratique du dharma

  Martínez, N., Castellà, M., Llorca, B., Mesa, B., Orozco-Jutorán, M., Roura, H. & Sánchez-Gijón, P., 1 Jan 2007, In: Théologiques. 15, 2, p. 115-132

  Research output: Contribution to journal › Article › Research

• Traduir el desig: Psicoanàlisi i llenguatge / Traduir el desig: Psicoanàlisi i llenguatge / Traduir el desig: Psicoanàlisi i llenguatge

  Translated title of the contribution: Traduir el desig: Psicoanàlisi i llenguatgeAltimir Losada, M., 1 Jan 2005, In: Quaderns: Revista de Traducció. 12, p. 264-266

  Research output: Contribution to journal › Literature review › Research

• Traduire les expressions de la peur

  Catala Guitart, D., 1 Jan 2011, Fraseologia contrastiva: lexicografia, traducción y análisis de corpus. 1 ed. Sant Vicent del Raspeig (ES), Vol. 1. p. 47-60 13 p.

  Research output: Chapter in Book › Chapter › Research

• Traduire les lois. Un éclairage culturel. (Reseña)

  Bestué Salinas, M. C., 1 Jan 2008, In: Journal of Specialised Translation. p. 137-138

  Research output: Contribution to journal › Literature review › Research

• Traduir el Quixot al català: més enllà de la intel·ligibilitat

  Bacardi Tomas, M., 1 Jan 2001, In: Revista de Catalunya. 165, p. 70-78

  Research output: Contribution to journal › Article › Research

• Traduire Roussel ou comment doubler les mots

  Lladó, R., Salceda, H. (ed.) & Reggiani, C. (ed.), 1 Jan 2010, Revue des Lettres modernes. Réceptions et usages de l'oeuvre de Roussel, 2010. 1 ed. Caen (FR), Vol. 4. p. 201-214 13 p. (Revue des lettres modernes, no. 1110-1116).

  Research output: Chapter in Book › Chapter › Research