El món d'Aldo Manuzio el Jove, amb especial atenció a l'edició comentada de l'\i Orthographiae ratio ab Aldo Manutio Paulli f. Collecta ex libris antiquis, grammaticis, etymologia, graeca consuetidine

  • Barreda Pascual, Maria Adela (Principal Investigator)

Project Details

Description

Edición del tratado de ortografía latina de Aldo Manuzio el Joven (1547-1597): la Orthographiae ratio ab Aldo Manutio Paulli f. Collecta ex libris antiquis, grammaticis, etymologia, graecj consuetidine, nummis veteribus, tabules aereis, lapidibus amplius M.D. El tratado consiste en el comentario por medio de citas latinas o de textos epigráficos de un listado de palabras significativas, ordenado alfabéticamente con el cual se pretendía la normalización de la lengua latina. La edición de 1566 (que sigue en una más breve de 1561) contenía también otros estudios, como De ueterum notarum explanatione que in antiquis monumentis occurunt commentarius (una serie d0instruments para facilitar la lectura de los textos), la Interpungendi ratio (tratado donde se reconocía la puntuación como aparte de la ortografía y que fue mucho utilizado por los impresores) o de uitiata uocalium ac diphthongorum prolatione parergon de su abuelo. En este sentido, su obra constituye un buen ejemplo del momento en qué los filólogos humanistas buscan a un modelo de elegancia en el estilo y la escritura latina, modelo que ven reflejado, de un lado, a la literatura -sobre todo a Cicerón- y de la otra, a las inscripciones entendidas como los únicos testigos de la lengua libres de contaminación. Fue sin duda la cultura humanística la que comenzó a valorar los epígrafes como textos de lengua y a considerarlos incluso como las huellas más auténticas del latín, destacables para la ortografía, la onomástica y el léxico en general. En este ambiente se escribieron manuales de ortografía latina, como el de Aldo Manuzio el Joven, en los cuales era preferente el valor de las inscripciones. La obra de este humanista, de orientación lingüística que a pesar de sus carencias se erigió en obra de referencia durante tiempo, no ha sido nunca objeto de una edición moderna, anotada con comentarios filológicos orientados especialmente al análisis de su amplia base documental de fuentes literarias (...)
StatusFinished
Effective start/end date1/10/0430/09/05

Funding

  • Universitat Autònoma de Barcelona (UAB): €6,000.00

Fingerprint Explore the research topics touched on by this project. These labels are generated based on the underlying awards/grants. Together they form a unique fingerprint.