Projects per year
Personal profile
Research interests
Poètica de la traducció. Traducció frances-català. Traducció literaria.
Education/Academic qualification
Ph. D., La filosofia de la traducció en Marcel Proust: transformar l'experiencia en art, Universidad de Barcelona
Award Date: 28 Jun 2023
External positions
Professora Associada, Facultat de Filologia (Universitat de Barcelona)
1 Feb 2022 → 15 Sept 2024
Fingerprint
Dive into the research topics where Valeria Gaillard Francesch is active. These topic labels come from the works of this person. Together they form a unique fingerprint.
- 1 Similar Profiles
Collaborations and top research areas from the last five years
Recent external collaboration on country/territory level. Dive into details by clicking on the dots or
-
La traducción catalana en el siglo XXI: la construcción de un nuevo canon literario y cultural
Bacardi Tomas, M. (Principal Investigator), Ferrarons Llagostera, J. (Collaborator), Hernández Fuenmayor, P. J. (Collaborator), Sopena Buixens, M. (Collaborator), Biosca Trias, C. (Investigator), Estany Freire, L. (Investigator), Farres Punti, R. (Investigator), Fontcuberta Famadas, J. (Investigator), Gaillard Francesch, V. (Investigator), Gesti Bautista, J. (Investigator), Jane Llige, J. (Investigator), Mas Lopez, J. (Investigator), Sanz Datzira, J. (Investigator), Shyrokova Manno, A. (Investigator) & Škrabec , S. (Investigator)
1/09/25 → 31/08/29
Project: Research Projects and Other Grants
-
Passos estrets entre llengües germanes: La traducció francès-català, català-francès
Gaillard Francesch, V. (Principal Investigator)
1/05/25 → 31/12/25
Project: Research Projects and Other Grants
-
Literatura: De ‘gamberra’ a ‘fàl·lica’, Barcelona vista amb ulls francesos
Gaillard Francesch, V., 2026, In: L’Avenç (Barcelona). 526, p. 60-0Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
-
Agustí Calvet (1887-1964), lecteur de Proust
Gaillard Francesch, V., 2025, Proust et l'Espagne, les Espagnols et Proust. Zerari-Penin, M. (ed.). 20 p.Research output: Chapter in Book › Chapter › Research › peer-review
-
Annie Ernaux: explorar el potencial de l'escriptura
Gaillard Francesch, V., 2025Research output: Book/Report › Book › Research › peer-review
Open Access -
Annie Ernaux: una introducció a una literatura introspectiva de vocació social
Gaillard Francesch, V., 24 Apr 2025, Annie Ernaux: explorar el potencial de l'escriptura. Gaillard Francesch, V. (ed.). p. 89-99 10 p. (12 Literatures; vol. 3).Research output: Chapter in Book › Chapter › Research
Open Access -
Compte-rendu Cynthia Gamble, Marie Nordlinger, la muse anglaise de Marcel Proust. Paris, Classiques Garnier, «Bibliothèque proustienne», 2024
Gaillard Francesch, V., 15 Sept 2025, In: Revue de Histoire Litteraire de la France. 125e année, 3, p. 742-744Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
Open Access
Thesis
-
La filosofia de la traducció en Marcel Proust: transformar l'experiència en art
Gaillard Francesch, V. (Author), Martí Monterde , A. (Director), 28 Jun 2023Student thesis: Doctoral thesis