Research output

Research output per year 2018 2019 2020 2022 2023

• 5 Chapter
• 5 Article
• 2 Book
• 2 Foreword/postscript
• 3 More
  • 1 Literature review
  • 1 Review article
  • 1 Other contribution

Research output per year

Research output per year

Search results

• 2022

  Discussion paper

  Clements, R., 29 Apr 2022, Brush Conversation in the Sinographic Cosmopolis: Interactional Cross-border Communication using Literary Sinitic in Early Modern East Asia. Li, D. C. S., Aoyama, R. & Wong, T-S. (eds.). 1 ed. London (GB), p. 309-318 10 p.

  Research output: Chapter in Book › Chapter › Research › peer-review
• 2021

  In search of translation: Why was hon'yaku not the term of choice in premodern Japan?

  Clements, R., 30 Sept 2021, The Routledge Handbook of Translation History. Rundle, C. (ed.). 1 ed. London (GB): Taylor and Francis AS, p. 235-249 15 p.

  Research output: Chapter in Book › Chapter › Research › peer-review
• 2019

  Edo jidai ni okeru zokugoyaku no igi

  Translated title of the contribution: The meaning of vernacular translation during the Edo periodClements, R. E., 2019, Genji monogatari no kinsei: Zokugoyaku, hon'an, eiribon de yomu koten. Clements, R. & Niimi, A. (eds.). Tokyo (JP), p. 1-23 23 p.

  Research output: Chapter in Book › Chapter › Research › peer-review

• Nihon no kinsei ni okeru gengo hakken to zokugoyaku

  Translated title of the contribution: Vernacular translation and the discovery of language in early modern JapanClements, R. E., 2019, Nihon "bun"gakushi dai sansatsu. : "Bun" kara "bungaku" e: Higashi Ajia bungaku o minaosu. Kōno, K., Denecke, W., Shingawa, T. & Jinno, H. (eds.). Tokyo (JP)

  Research output: Chapter in Book › Chapter › Research › peer-review
• 2018

  Edo oyobi Meiji no yakushatachi ni okeru hon'yaku gainen: Sono hon'yaku yōgo nitsuite no ikkōsatsu

  Translated title of the contribution: Concepts of translation among Edo and Meiji period translators: An examination of terms for translationClements, R. E., 2018, Genji monogatari o kakikaeru: Hon'yaku chushaku hon'an. Terada, S., Katō, M., Hatanaka, C. & Midorikawa, M. (eds.). Tokyo (JP), p. 133-147 15 p.

  Research output: Chapter in Book › Chapter › Research › peer-review