Olga Torres Hostench

2023

Chinese gastronomic nomenclature: Culture and translation

Zhang, X. & Torres-Hostench, O., 18 Dec 2023, Interpreting and Translation for Agri-food Professionals in the Global Marketplace. Peñuelas Gil, I. & Ortego Antón, M. T. (eds.). de Gruyter, p. 29-45 17 p.

Research output: Chapter in Book › Chapter › Research › peer-review

Open Access

1 Downloads (Pure)

Integrating machine translation literacy skills in language learning

Torres-Hostench, O., 14 Feb 2023, Technological Innovation Put to the Service of Language Learning, Translation and Interpreting: Insights from Academic and Professional Contexts. Ferreiro-Vázquez, Ó., Varajão Moutinho Pereira, A. T. & Lima Gonçalves Araújo, S. (eds.). Peter Lang Publishing Group, p. 79-92 14 p.

Research output: Chapter in Book › Chapter › Research › peer-review

La efectividad de las consultas en línea en posedición de traducción automática por parte de estudiantes de lenguas extranjeras

Translated title of the contribution: The effectiveness of online queries in machine translation post-editingZhang, H. & Torres-Hostench, O., 2023, In: Circulo de Linguistica Aplicada a la Comunicacion. 93, p. 289-303 15 p.

Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review

Open Access

Pròleg

Torres Hostench, O., Dec 2023, Mestres i guies. Aguilar-Amat, A., Perpinyà Morera, R. & Sala-Sanahuja, J. (eds.). Servei de publicacions de la UAB, p. 7-12 6 p. (Glosses; vol. 7).

Research output: Chapter in Book › Chapter › Research › peer-review

Open Access

2022

Europe, multilingualism and machine translation

Torres Hostench, O., 2022, Machine translation for everyone: Empowering users in the age of artificial intelligence. Kenny, D. (ed.). Berlin: Language Science Press, p. 1-21 21 p.

Research output: Chapter in Book › Chapter › Research › peer-review

1 Downloads (Pure)

La traducción al español de las técnicas culinarias chinas

Translated title of the contribution: Translating Chinese food preparation methods into SpanishZhang, X. & Hostench, O. T., 2022, In: Hermeneus. 24, p. 483-514 32 p.

Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review

Open Access

Machine translation for language learners

Carré, A., Kenny, D., Rossi, C., Sánchez-Gijón, P. & Torres Hostench, O., 1 Jul 2022, Machine translaiton for everyone: Empowering users in the age of artificial intelligence. Kenny, D. (ed.). Berlin, Germany: Language Science Press, p. 187-207 20 p. (Translation and Multilingual NaturalLanguage Processing; vol. 18).

Research output: Chapter in Book › Chapter › Teaching

Open Access

MultitraiNMT Erasmus+ project: Machine Translation Training for multilingual citizens (multitrainmt. eu)

Forcada, M. L., Sánchez-Gijón, P., Kenny, D., Sánchez-Martinez, F., Pérez-Ortiz, J. A., Superbo, R., Ramirez-Sánchez, G., Torres-Hostench, O. & Rossi, C., 2022, 2 p.

Research output: Other contribution

Training in machine translation post-editing for foreign language students

Torres Hostench, O. & Zhang, H., 21 Mar 2022, In: Language Learning and Technology. 26, 1, p. 1-17 17 p.

Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review

Will translators be cyborgs? What would make a cyborg translator?

Torres-Hostench, O., 2022, In: Revista Tradumatica. 20, p. 0268-275 8 p.

Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review

Open Access

2021

Compensación humana de déficits de la traducción automática

Translated title of the contribution: Human Compensation of Machine Translation GapsTorres Hostench, O. & Aguilar-Amat, A., 16 Jun 2021, In: LETRAS. 70, p. 131-167 36 p.

Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review

Open Access

1 Downloads (Pure)

MultiTraiNMT: training materials to approach neural machine translation from scratch

Ramirez-Sánchez, G., Pérez-Ortiz, J. A., Sánchez-Martinez, F., Rossi, C., Kenny, D., Superbo, R., Sánchez-Gijón, P. & Torres-Hostench, O., 2021

Research output: Other contribution

2020

Translator training outdoors

Torres-Hostench, O., 31 Dec 2020, In: Translation Spaces(Netherland). 9, 2, p. 224-254 31 p.

Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review

2 Citations (Scopus)

2019

Case Study-ProjecTA-U: Where Artificial Intelligence (Science), Machine Translation (Technology) and Tranlation Studies (Humanities) Meet to Improve Higher Education Students' Acess to Global Knowled

Cid Leal, M. P., Fuentes Agusti, M. & Torres Hostench, O., 1 Jan 2019, Higher Education in the World 7: Humanities and Higher Education: synergies between Science, Technology and Humanities.. 1st ed. Barcelona (ES), p. 160-162 2 p.

Research output: Chapter in Book › Chapter › Research

Cómo enseñar posedición de traducción automática a una segunda lengua: una propuesta didáctica para el aprendizaje de lenguas

Zhang, H. & Torres-Hostench, O., 1 Jan 2019, In: Revista Tradumàtica Tecnologies de la Traducció. 17, p. 153-161

Research output: Contribution to journal › Article › Research

4 Citations (Scopus)

FFI2016-78612-R. Higher Education in the World 7. Humanities and Higher Education: Synergies between Science, Technology and Humanities: ProjecTA-U

Aguilar-Amat, A., Cid-Leal, P., Fuentes, M. & Torres-Hostench, O., 1 Jan 2019

Research output: Book/Report › Commissioned report

Traducció amb MTradumàtica. Sessions Tradumàtiques

Sánchez-Gijón, P., Torres Hostench, O., Piqué Huerta, R., Martin Mor, A. & Dogru, G., 2019

Research output: Other contribution

2018

The Challenge of Machine Translation Post-editing: An Academic Perspective

Rico, C., Sánchez-Gijón, P. & Torres-Hostench, O., 15 Jan 2018, Trends in e-tools and resources for translators and interpreters. Gloria Corpas Pastor & Isabel Durán Muñoz (eds.). 1 ed. Leiden (NL): Brill: Rodopi, p. 203-218 15 p. (Approaches to Translation Studies; vol. 45).

Research output: Chapter in Book › Chapter › Research

Where artificial intelligence (Science), neural Machine translation (Technology) and Translation studies (Humanities) meet to improve HE student's access to global knowledge

Torres-Hostench, O., Aguilar-Amat, A., Cid, P. & Fuentes, M., 1 Jan 2018

Research output: Other contribution

2017

Grupo de investigación Tradumàtica

Cid-Leal, P., Dogru, G., Aguilar-Amat, A., Kozlova, I., Martin Mor, A., Piqué Huerta, R., Presas, M., Sánchez-Gijón, P. & Torres Hostench, O., 2017

Research output: Other contribution

Testing interaction with a mobile MT postediting app

Torres-Hostench, O., Moorkens, J., Brien, S. O. & Vreeke, J., 1 Jan 2017, In: Translation and Interpreting. 9, 2, p. 138-150 13 p.

Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review

Open Access

10 Citations (Scopus)

The European Graduate Placement Scheme: an integrated approach to preparing Master’s in Translation graduates for employment

Astley, H. & Torres Hostench, O., 3 Jul 2017, In: Interpreter and Translator Trainer. 11, 2-3, p. 204-222 19 p.

Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review

18 Citations (Scopus)

2016

El trabajo de fin de máster mediante un convenio con entidades colaboradoras

Torres-Hostench, O., Molina, L. (Editor) & Santamaría, L. (Editor), 1 Jan 2016, Traducción, interpretación y estudios interculturales. 1 ed. Granada (ES): Comares, Vol. 153. p. 41-50 9 p. (Interlingua, 153).

Research output: Chapter in Book › Chapter › Research

FFI2013-46041-R. El uso de traducción automática y posedición en las empresas de servicios lingüísticos españolas : informe de investigación ProjecTA 2015: Proyectos de traducción con Traducción Automática Estadística y Posedición (ProjectTA)

Torres-Hostench, O., Presas, M. & Leal, P. C., 1 Jan 2016, 50 p.

Research output: Book/Report › Commissioned report

Machine translation implementation among language service providers in Spain: A mixed methods study.

Presas, M., Cid-Leal, P. & Torres-Hostench, O., 1 Jan 2016, In: Journal of Research Design and Statistics in Linguistics and Communication Science. 3, 1, p. 126-144

Research output: Contribution to journal › Article › Research

MTradumàtica

Translated title of the contribution: MTradumàticaPique Huerta, R. M., Presas Corbella, M. L., Aguilar-amat Castillo, A. D., Dogru , G., Sanchez Gijon, M. P., Torres Hostench, O., Espín García, M. C. & Martin Mor, A., 10 Oct 2016

Research output: Non-textual form › Software › Research

Pros and cons of real-life assignments in a localization course

Torres Hostench, O. & TAUS (Editor), 1 Jan 2016

Research output: Other contribution

The Use of Machine Translation and Post-editing among Translation Service Providers in Spain

Torres-Hostench, O., Aguilar-Amat, A., Mora, M. Á. C., Leal, P. C., Claudet, A. A., Martín-Mor, A., Piqué, R., Presas, M., Rico, C., Sánchez-Gijón, P. & ASLING (Editor), 1 Jan 2016

Research output: Other contribution

Translators and Machine Translation: Book of Presentations

Torres-Hostench, O., Martín-Mor, A., Cid-Leal, P., Aguilar-Amat, A., Piqué, R., Sánchez-Gijón, P., Presas, M. & Group, T. R. (Editor), 1 Jan 2016, 443 p. Barcelona : Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental (UAB).

Research output: Other contribution

Open Access

2015

Conducting research in translation technologies

Sánchez-Gijón, P., Torres-Hostench, O. & Mesa-Lao, B., 31 Jul 2015, 317 p.

Research output: Book/Report › Book › Research › peer-review

3 Citations (Scopus)

Decision-making in the translation of end-user license agreements

Torres-Hostench, O., Piqué Huerta, R. & Cid-Leal, P., 1 Jan 2015, In: Translation Spaces. 4, 2, p. 216-239

Research output: Contribution to journal › Article › Research

FFI2013-46041-R . ProjecTA, traducción automática, estadística y posedición [pòster] / Grup ProjecTA: ProjecTA

Torres-Hostench, O., Cid-Leal, P., Presas, M., Piqué, R., Sánchez-Gijón, P., Amat, A. A., Mor, A. M., Rico, C., Alcina, A. & Mora, M. Á. C., 1 Jan 2015, 1 p.

Research output: Book/Report › Commissioned report

FFI2013-46041-R . ProjecTA: Analysing new challenges for translators using Statiscial Machine Translation and Postediting [pòster] / Grup ProjecTA. (2015). ProjecTA

Torres-Hostench, O., Cid-Leal, P., Presas, M., Piqué, R., Sánchez-Gijón, P., Amat, A. A., Mor, A. M., Rico, C., Alcina, A. & Mora, M. Á. C., 1 Jan 2015, 1 p.

Research output: Book/Report › Commissioned report

FFI2013-46041-R . The Use of Machine Translation and Post-editing among Language Service Providers in Spain: ProjecTA

Torres-Hostench, O., Piqué, R., Sánchez-Gijón, P., Presas, M., Cid-Leal, P., Amat, A. A., Martín-Mor, A., Pérez, C. R., Alcina, A. & Mora, M. Á. C., 1 Jan 2015, 1 p.

Research output: Book/Report › Commissioned report

FFI2013-46041-R). El uso de traducción automática y posedición en las empresas de servicios lingüísticos españolas: Informe de investigación ProjecTA: ProjecTA

Torres-Hostench, O., Cid-Leal, P., Presas, M., Piqué, R., Sánchez-Gijón, P., Amat, A. A., Martin Mor, A. & Rico Pérez, C., 1 Jan 2015, 50 p.

Research output: Book/Report › Commissioned report

Machine Translation Discussed With Young People

Torres-Hostench, O., Aguilar-Amat, A. & Cid-Leal, P., 1 Dec 2015, In: Science Communication. 37, 6, p. 795-804 10 p.

Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review

Technology and e-resources for legal translators: The LAW 10n project

Torres-Hostench, O. & Salinas, C. B., 31 Jul 2015, Conducting Research in Translation Technologies. Vol. 13. p. 285-306 21 p.

Research output: Chapter in Book › Chapter › Research › peer-review

3 Citations (Scopus)

Technology and e-resources for legal translators: the LAW10n project.

Torres-Hostench, O., Bestué-Salinas, C., Torres-Hostench, O. (Editor), Sánchez-Gijón, P. (Editor) & Mesa-Lao, B. (Editor), 1 Jan 2015, Conducting Research in Translation Studies. 1 ed. Londres (GB): Peter Lang Publishing Group, Vol. 13. p. 285-306 21 p. (New Trends in Translation Technologies. ISBN: 978-3034309943).

Research output: Chapter in Book › Chapter › Research

Technology and e-resources for legal translators: The LAW ion project

Torres-Hostench, O. & Salinas, C. B., 2015, Conducting Research in Translation Technologies. Sánchez Gijón, P., Torres Ostench, O. & Mesa Lao, B. (eds.). Bern: Peter Lang Publishing Group, p. 285-307 22 p. (New Trends in Translation Studies; vol. 13).

Research output: Chapter in Book › Chapter › Research › peer-review

3 Citations (Scopus)

The Use of Machine Translation and Post-editing among Language Service Providers in Spain

Torres-Hostench, O., Rico, C., Candel-Mora, M. Á., Aguilar-Amat, A., Alcina, A., Cid-Leal, P., Martín-Mor, A., Piqué-Huerta, R., Presas, M. & Sánchez-Gijón, P., 1 Jan 2015, Proceedings of the 37th Conference Translating and the Computer Conference: London, November 26-27, 2015. 1 ed. Ginebra (CH), p. 90-95 5 p.

Research output: Chapter in Book › Chapter › Research

2014

519085-LLP-1-2011-1-ES-KA. WP5. Pilot use of the produced activities by FL learners (Final Stage): ClipFlair Foreign Language Learning Through Interactive Revoicing and Captioning of Clips

Romero, L., Casas-Tost, H., Galán-Mañas, A., Molina, L., Rodríguez-Inés, P., Torres-Hostench, O. & Rovira-Esteva, S., 1 Jan 2014

Research output: Book/Report › Commissioned report

519085-LLP-2011-ES-KA2-KA. WP5. Pilot use of the produced activities by FL learners. Final Stage: ClipFlair: Foreign Language Learning through Interactive Revoicing and Captioning of Clips

Casas, H., Galán-Mañas, A., Molina Martinez, L., Romero, L., Rovira, S. & Torres-Hostench, O., 1 Jan 2014, 77 p.

Research output: Book/Report › Commissioned report

MT post-editing into the mother tongue of into a foreign language? Spanish-to-English MT translation output post-edited by translation trainees

Sánchez-Gijón, P. & Torres-Hostench, O., 1 Oct 2014, Proceedings of the 11th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas. O'Brien, S., Simard, M. & Specia, L. (eds.). p. 5-19 15 p.

Research output: Chapter in Book › Chapter › Research › peer-review

Open Access

MT Post-editing into the mother tongue or into a foreign language? Spanish-to-English MT translation output post-edited by translation trainees

Sánchez-Gijón, P. & Torres-Hostench, O., 1 Jan 2014, Proceedings of the Third Workshop on Post-Editing Technology and Practices. The 11th conference of the Association for Machine Translation in the Americas.. Sharon O'Brien, Michel Simard & Lucia Specia (eds.). 1 ed. Vancouver (CA), p. 5-20 15 p.

Research output: Chapter in Book › Chapter › Research

2013