Projects per year
Personal profile
Expertise related to UN Sustainable Development Goals
In 2015, UN member states agreed to 17 global Sustainable Development Goals (SDGs) to end poverty, protect the planet and ensure prosperity for all. This person’s work contributes towards the following SDG(s):
Education/Academic qualification
Ph. D., Doctora en Teoría de la Traducción, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Award Date: 16 May 2007
Masters, Máster en Teoría de la Traducción, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Award Date: 1 Jan 2002
Degree, Licenciada en Traducción e Interpretación, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Award Date: 1 Jan 1994
External positions
Professor Lector, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
15 Sept 2010 → 14 Sept 2013
Ajudant LUC, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
15 Sept 2005 → 14 Sept 2010
Professora associada, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
21 Feb 2000 → 14 Sept 2005
Traductora autònoma, Freelance
1 Dec 1996 → 30 Aug 2003
Traductora en plantilla de localització de software, Baan Ibérica, empresa de software
1 Feb 1995 → 31 Oct 1996
Fingerprint
Dive into the research topics where Olga Torres Hostench is active. These topic labels come from the works of this person. Together they form a unique fingerprint.
- 1 Similar Profiles
Collaborations and top research areas from the last five years
Recent external collaboration on country/territory level. Dive into details by clicking on the dots or
-
DESCRIBING POST-EDITESE IN MACHINE TRANSLATION
Sánchez Gijón, P., Torres Hostench, O., Espín García, M. C., Cid Leal, M. P., Kozlova Mikurova, I., Martin Mor, A., Pique Huerta, R. M., de Aguilar-Amat Castillo, A., Gokhan Dogru, Lopez Pereira, A., SOLE MAURI, F., do Campo Bayón, M., Colominas Ventura, C., Rico Pérez, C. & Gar Bailo, L.
1/06/20 → 31/05/24
Project: Research Projects and Other Grants
-
MultiTraiNMT: Machine Translation training for multilingual citizens
Torres Hostench, O., Sánchez Gijón, P., Caroline Rossi, Dorothy Kenny, Juan Carlos Ivorra Bernabeu, Miriam Antunes Gonçalves & Tony O'Dowd
1/09/19 → 31/08/22
Project: International educational programme
-
Projecta-u: usuarios de traducción automática
Torres Hostench, O., Sánchez Gijón, P., Dogru ., G., Espín García, M. C., Cid Leal, M. P., Fuentes Agusti, M., Martinez Minguez, L., Pique Huerta, R. M., Presas Corbella, M., de Aguilar-Amat Castillo, A., Blagodarna, O., Chen, S., Ebrahimi, M., Helena Mendoza, Liebana Ramos, J., Lopez Pereira, A., Morado, L., Zhang, H., Zhang, X., do Campo Bayón, M., Candel Mora, M. Á. & Rico Pérez, C.
30/12/16 → 29/12/19
Project: Research Projects and Other Grants
-
PROYECTOS DE TRADUCCION CON TRADUCCION AUTOMATICA ESTADISTICA Y POSEDICION
Torres Hostench, O., Pique Huerta, R. M., Dogru ., G., Martin Mor, A., Mata Pastor, M., Sánchez Gijón, P., Cid Leal, M. P., Presas Corbella, M., de Aguilar-Amat Castillo, A., Austermühl, F., Blagodarna, O., Chen, S., De la Fuente, R., Do Carmo, F., Dávila Montes, J., García, I., Guerberof, A., Helena Mendoza, Morado Vázquez, L., Muegge, U., O'Brien, S., Porro Rodríguez, V., Alcina Caudet, M. A., Candel Mora, M. Á., Ramírez Polo, L., Rico Pérez, C. & Brien, S. O.
1/01/14 → 31/12/17
Project: Research Projects and Other Grants
-
La localización de derecho tecnológico: las licencias de uso de programas de ordenador (LAW10N)
Torres Hostench, O., Bestue Salinas, M. C., Cid Leal, M. P., Orozco-Jutorán, M., Pique Huerta, R. M., Gómez González-Jover, A., Lagoudaki, E., Mayoral Asensio, R., Ramos, F. P. & Rica Peromingo, J. P.
1/01/11 → 31/12/13
Project: Research Projects and Other Grants
-
MultitraiNMT Erasmus+ project: Machine Translation Training for multilingual citizens (multitrainmt. eu)
Forcada, M. L., Sánchez-Gijón, P., Kenny, D., Sánchez-Martinez, F., Pérez-Ortiz, J. A., Superbo, R., Ramirez-Sánchez, G., Torres-Hostench, O. & Rossi, C., 2022, 2 p.Research output: Other contribution
-
Will translators be cyborgs? What would make a cyborg translator?
Torres-Hostench, O., 2022, In: Revista Tradumatica. 20, p. 0268-275 8 p.Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
Open Access -
MultiTraiNMT: training materials to approach neural machine translation from scratch
Ramirez-Sánchez, G., Pérez-Ortiz, J. A., Sánchez-Martinez, F., Rossi, C., Kenny, D., Superbo, R., Sánchez-Gijón, P. & Torres-Hostench, O., 2021Research output: Other contribution
-
Translator training outdoors
Torres-Hostench, O., 31 Dec 2020, In: Translation Spaces(Netherland). 9, 2, p. 224-254 31 p.Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
-
Case Study-ProjecTA-U: Where Artificial Intelligence (Science), Machine Translation (Technology) and Tranlation Studies (Humanities) Meet to Improve Higher Education Students' Acess to Global Knowled
Cid Leal, M. P., Fuentes Agusti, M. & Torres Hostench, O., 1 Jan 2019, Higher Education in the World 7: Humanities and Higher Education: synergies between Science, Technology and Humanities.. 1st ed. Barcelona (ES), p. 160-162 2 p.Research output: Chapter in Book › Chapter › Research
Thesis
-
La localización de sitios web
Author: Torres Hostench, O., 20 Jun 2002Supervisor: Pique Huerta, R. M. (Director)
Student thesis: Dissertation (TFM)
-
Programa de formació per a la inserció laboral dels postgraduats en traducció
Author: Torres Hostench, O., 16 May 2007Supervisor: Montané Capdevila, J. (Director) & Rovira Esteva, S. (Director)
Student thesis: Doctoral thesis
Organisations
-
Grup Tradumàtica
Organisational unit: Research Group