Projects per year
Personal profile
Expertise related to UN Sustainable Development Goals
In 2015, UN member states agreed to 17 global Sustainable Development Goals (SDGs) to end poverty, protect the planet and ensure prosperity for all. This person’s work contributes towards the following SDG(s):
Education/Academic qualification
Masters, Màster en Formació de Formadors d'Intèrprets de Conferència
Award Date: 26 Jun 2007
Ph. D., Doctora en Traducció i Interpretació, Pompeu Fabra University (UPF)
Award Date: 26 Mar 2006
Masters, Màster en Interpretació de Conferències (llengües: català i castellà A, anglès i alemany C), University of La Laguna (ULL)
Award Date: 30 Jun 1997
Degree, Llicenciada en Traducció i Interpretació, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Award Date: 30 Jun 1996
External positions
Col·laboradora per a la impartició d'assignatures d'interpretació de conferències de 3r curs., Facultat de Traducció i d'Interpretació de la UAB
1 Sept 2002 → 30 Jun 2003
Professora Ajudant , Universitat Pompeu Fabra Traducció i Filologia
1 Jan 2000 → 14 Sept 2007
Col·laboradora del Projecte de Traducció on-line, Deutsche Bank Espanya
1 Mar 1999 → 30 Jul 2000
Professora associada, Departament de Traducció i Interpretació, Universitat de Vic
1 Sept 1998 → 30 Jun 1999
Intèrpret de Conferències Free Lance, SCIC (Servei Comú d'Interpretació de Conferències) de la Comissió Europea a Brussel·les)
1 Feb 1998 → …
Intèrpret de Conferències Free Lance, Diversos organismes i congressos nacionals i internacionals
1 Mar 1997 → 30 Dec 2010
Fingerprint
Dive into the research topics where Marta Arumi Ribas is active. These topic labels come from the works of this person. Together they form a unique fingerprint.
- 1 Similar Profiles
Collaborations and top research areas from the last five years
Recent external collaboration on country/territory level. Dive into details by clicking on the dots or
-
CIMAS: MEDIATED INTERCULTURAL COMMUNICATION IN HEALTHCARE
Rubio Carbonero, G. (Principal Investigator), Gil Bardaji, A. (Principal Investigator 2), Garcia Beyaert, S. (Collaborator), Jiménez Barragan, M. (Collaborator), Navtanovich Solovieva, L. (Collaborator), Ruiz de Infante Ortiz de Zárate, B. (Collaborator), Tagourramt el Kbaich, A. (Collaborator), Tonioli , V. (Collaborator), Arumi Ribas, M. (Investigator), Bestue Salinas, M. C. (Investigator), Branchadell Gallo, A. (Investigator), Collazos Sanchez, F. (Investigator), Orozco-Jutorán, M. (Investigator), Rubio Rico, L. (Investigator), Vallejo Rubinstein, C. C. (Investigator), Vargas Urpi, M. (Investigator), Aal-Hajiahmed, M. J. (Collaborator), Malo Sanz, M. (Investigator) & Miranda Neiva, M. (Collaborator)
Spanish Ministry of Science and Innovation
1/09/23 → 31/08/26
Project: Research Projects and Other Grants
-
NEW ABC: Networking the Educational World: Across Boundaries for Community-building
Arumi Ribas, M. (Principal Investigator), Rubio Carbonero, G. (Investigator), Vargas Urpi, M. (Investigator), Masats Viladoms, M. D. (Investigator), Moore de Luca, E. S. (Investigator), Llompart Esbert, J. (Investigator) & Vallejo Rubinstein, C. C. (Investigator)
1/01/21 → 31/12/24
Project: International research project
-
SITUATED: SITUATED DIALOGUES: AUDIO MATERIALS FOR THE PRACTICE OF LIAISON INTERPRETING
Garcia Beyaert, S. (Principal Investigator), Arumi Ribas, M. (Investigator), Suades Vall, A. (Investigator) & Gil Bardaji, A. (Investigator)
1/09/21 → 30/09/22
Project: International educational programme
-
EYLBID: Empowering Young Language Brokers for Inclusion in Diversity
Vargas Urpi, M. (Principal Investigator), Arumi Ribas, M. (Principal Investigator 2), Bestue Salinas, M. C. (Investigator), Evangelia Prokopiou (Investigator), Garcia Beyaert, S. (Investigator), Gil Bardaji, A. (Investigator), Jorge Arnal Montoya (Investigator), Marta Estévez Grossi (Investigator), Orozco-Jutorán, M. (Investigator), Rachele Antonini (Investigator), Rubio Carbonero, G. (Investigator) & Sarah Crafter (Investigator)
Servicio Español para la Internacionalización de la Educación
31/12/19 → 29/06/22
Project: International educational programme
-
Digital note-taking using tablets in consecutive interpreting training at Master¿s level
Arumi Ribas, M. (Principal Investigator)
Directorates General for Interpretation of the European Commission
1/09/19 → 31/07/20
Project: International educational programme
-
Los menores de origen inmigrante en la intermediación lingüística: visibilización de un fenómeno social
Bestué, C., Gil Bardaji, A. & Arumi Ribas, M., Jun 2023, In: Lengua y Migracion. 15, 1, p. 55-77 23 p.Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
Open Access -
Adventures of a Young Language Broker (videogame)
Arnal, J. (Developer), Vargas-Urpí, M., Raigal Aran, J., Antonini, R., Arumi Ribas, M., Crafter, S., Estévez Grossi, M., Garcia-Beyaert, S., Gil Bardaji, A., Prokopiou, E., Orozco-Jutorán, M., Rubio Carbonero, G. & Bestué, C., 1 Jan 2022Research output: Non-textual form › Software › Education
Open Access10 Downloads (Pure) -
Expanding professional borders public service interpreting and the challenges of the new millenimum
Gil-Bardaji, A., Ribas, M. A., Vargas-Urpí, M., Orozco-Jutorán, M., Bestué, C. & Infante, B. R. D., 2022, In: DDD UAB.Research output: Contribution to journal › Article › Research
Open Access -
Inclusió, diversitat i comunicació entre cultures. Manual per a docents amb activitats per treballar a classe amb alumnat de secundària
Vargas-Urpí, M. (Editor), Ribas, M. A. (Editor), Orozco-Jutorán, M. & Rubio Carbonero, G., 2022, Bellaterra (ES): EYLBID. 130 p.Research output: Book/Report › Book › Research › peer-review
Open Access -
Inclusión, diversidad y comunicación entre culturas manual para docentes con actividades para realizar en clase con el alumnado de secundaria
Translated title of the contribution :Inclusion, diversity and communication between cultures manual for teachers with activities to do in class with secondary school students Research output: Book/Report › Book › Teaching
Open Access
Organisations
-
Research Group MIRAS (Mediation and Interpreting: Research in the Social Field)
Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Organisational unit: Research Group