Personal profile
Education/Academic qualification
Masters, M.A. in Anglo Irish Literature and Drama, University College Dublin (UCD)
Award Date: 1 Oct 1999
Degree, Llicenciada en Traducció i Interpretació, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Award Date: 30 Jun 1995
External positions
Profesora e investigadora, Dublin City University (DCU)
1 Sept 2002 → 20 Sept 2009
Fingerprint
- 1 Similar Profiles
Collaborations and top research areas from the last five years
-
InclusiVRity: InclusiVRity: Empowering secondary teachers with VR technologies to foster a more inclusive environment for neurodiverse students
Oncins, E. (Principal Investigator), Mangiron Hevia, M. C. (Investigator), Mcdonagh ., S. A. (Investigator) & Tsaousi , A. (Investigator)
31/12/24 → 30/06/27
Project: International educational programme
-
IMMERSE: IMMERSE-Language learning for foreign students via 3D objects
Matamala, A. (Principal Investigator), Oncins, E. (Co-Investigador/a Principal), Montroy Ferré, M. (Investigator), Mangiron Hevia, M. C. (Investigator), Tsaousi , A. (Investigator) & Machuca Ayuso, M. J. (Investigator)
1/11/24 → 31/10/27
Project: International educational programme
-
FROM WRITTEN TO ORAL TEXTS IN EASY LANGUAGE: EASY AUDIOS IN CULTURAL VISITS AND VIDEOGAMES
Mangiron Hevia, M. C. (Principal Investigator), Matamala, A. (Co-Investigador/a Principal), Elisa Perego (Univ. Trieste) (Collaborator), Oliva Zamora, M. A. (Collaborator), Oncins, E. (Collaborator), Parpan, A. (Collaborator), Pujadas Farreras, M. (Collaborator), Suárez de la Torre, M. M. (Collaborator), Edo Julia, M. (Investigator), Machuca Ayuso, M. J. (Investigator), Rica Peromingo, J. P. (Investigator) & Villaecija Chavarria, A. (Collaborator)
European Regional Development Fund (FEDER)
1/09/23 → 31/08/26
Project: Research Projects and Other Grants
-
ATHENA: Bringing Accessibility and Design for All into Higher Education Curricula
Matamala, A. (Principal Investigator), Mangiron Hevia, M. C. (Investigator), Hermosa Ramirez, I. (Investigator), Brescia Zapata, M. (Investigator) & Mcdonagh ., S. A. (Investigator)
1/01/23 → 30/06/25
Project: International educational programme
-
Investigación en audiodescripción: traducción, locución y nuevos ámbitos
Mangiron Hevia, M. C. (Principal Investigator), Matamala, A. (Co-Investigador/a Principal), Agullo Garcia, M. B. (Collaborator), Fidyka , A. E. (Collaborator), Hermosa Ramirez, I. (Collaborator), Larreina Morales, M. E. (Collaborator), Liu, Y. (Collaborator), Navtanovich Solovieva, L. (Collaborator), Tor Carroggio, I. (Collaborator), Belda Medina, J. R. (Investigator), Calvo Ferrer, J. R. (Investigator), Casas Tost, H. (Investigator), Edo Julia, M. (Investigator), Machuca Ayuso, M. J. (Investigator), Mendoza Domínguez, N. (Investigator), Orero, P. (Investigator), Rica Peromingo, J. P. (Investigator), Rios Mestre, A. (Investigator), Rovira-Esteva, S. (Investigator) & Soler, O. (Investigator)
Ministerio de Ciencia e Innovación (MICINN), European Regional Development Fund (FEDER)
1/01/19 → 30/09/22
Project: Research Projects and Other Grants
-
Advancing Game Accessibility With Audio Description: User Perspectives and Recommendations
Larreina-Morales, M. E. & Mangiron, C., 16 Sept 2025, In: Journal of Audiovisual Translation. 8, 2 Special Issue, 23 p.Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
Open Access2 Downloads (Pure) -
Audio description in video games: Translation or creation?
Zhang, X. & Mangiron, C., 21 Mar 2025, In: Babel. 71, 4, p. 527-547 21 p.Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
Open Access1 Link opens in a new tab Citation (Scopus)2 Downloads (Pure) -
Broken immersion in media accessibility: How barriers disrupt the connection between players with dyslexia and video games
Oliva Zamora, M. A. & Mangiron Hevia, M. C., 1 Jul 2025, In: Cadernos de tradução. 45, 2, 24 p., e106678.Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
Open Access1 Link opens in a new tab Citation (Scopus)2 Downloads (Pure) -
Fansubbers as cultural mediators: a case study of the use of screen notes in the Chinese fansubs of the Spanish series El Ministerio del Tiempo
He, S. & Mangiron, C., 30 May 2025, In: Translator. 20 p.Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
-
How to create video games with cognitive accessibility features : a literature review of recommendations
Oliva Zamora, M. Á. & Mangiron i Hevia, C., Aug 2025, In: Universal Access in the Information Society. 24, 3, p. 2805-2818 14 p.Research output: Contribution to journal › Article › Research › peer-review
Open Access3 Link opens in a new tab Citations (Scopus)
Thesis
-
El tractament dels referents culturals a les traduccions de la novel·la Botxan: la interacció entre els elements textuals i extratextuals
Mangiron, C. (Author), Beeby Lonsdale, A. (Director), 7 Nov 2006Student thesis: Doctoral thesis
-
El tractament de referències culturals a les traducccions de la novel.la Botxan
Mangiron Hevia, M. C. (Author), Beeby Lonsdale, A. (Director), 27 Jun 2002Student thesis: Dissertation (TFM)